Articles

• Ouverture Lofis la lang kreol La Rényon au Port

  7 novembre 2009 Cinthia FONTAINE

  Hier soir a eu lieu l'inauguration de Lofis la lang kreol La Rényon, au Port. Deuxième ville à signer la charte de Ville bilingue après l'Entre-Deux, Le Port continue sur sa lancée d'intégration du créole dans la vie de la commune. Texte et photos C.F. Sharte komine biling kréol rényoné fransé Tandoné dann la komine Le Port : 1. I ressoi demoune an kréol rényoné konm an fransé dann sérvisse minissipal 2. I donn le droi koz an kréol rényoné konm an fransé dann (...)

• 50 ans de luttes pour l’égalité des cultures

  La stèle de l’unité des Réunionnais

  3 novembre 2009

  Ce 31 octobre marque une date essentielle pour la réappropriation par les Réunionnais de l'Histoire de leur pays. Pour la première fois, les Réunionnais ont en effet un monument qui rend hommage à la majorité de nos ancêtres qui ont vécu sur notre île. Cette stèle se situe au Gol, dans l'enceinte du cimetière du Père Lafosse. Une belle image de recueillement pour ce premier pèlerinage en l'honneur de nos ancêtres privés de (...)

• 50 ans de luttes pour l’égalité des cultures

  Gélita Hoarau au Sénat : « l’enseignement du créole est indispensable »

  28 octobre 2009

  « Jusqu'en juin dernier, les compléments au programme de Langue et Culture Réunionnaises étaient élaborés par un groupe de travail de l'académie de La Réunion. Ce programme a été présenté à la rentrée 2008 et validé pour deux années, c'est-à-dire 2008-2009 et 2009-2010. Les travaux de ce groupe pour cette année 2009-2010 ont été interrompus, car un "programme de créole" devrait être établi par les services du ministère de l'éducation nationale. Selon les (...)

• 50 ans de lutte pour l’égalité des cultures

  La promotion de la langue créole

  27 octobre 2009

  Lorsque l'UNESCO reconnaît le maloya en tant que patrimoine mondial de l'humanité, elle valorise aussi la langue qui sert d'expression à cette part de la culture réunionnaise. Cette langue, c'est le créole. En 1968, la langue créole s'exprimait déjà dans "Témoignages", comme le montre cette fable parue en septembre de cette année-là. Quelques mois plus tard, "Témoignages" allait commencer la publication quotidienne du lexique de la langue créole, nous y (...)

• Charte commune bilingue

  Axel Gauvin président de Lofis la lang kréol La Rényon

  21 octobre 2009

  Eclairage sur la charte, qui encourage l'usage du créole dans l'administration. Créole et français ne sont pas adversaires mais complémentaires, explique Axel Gauvin, président de Lofis la lang kréol La Rényon. Le 20 octobre au Port, une conférence de presse a permis à la mairie de la commune et à Lofis la lang kréol La Rényon d'expliquer tout ce que peut apporter la reconnaissance de la langue maternelle des Réunionnais dans l'accueil du public par les (...)

• Langues créole et française dans l’administration à La Réunion

  Jean-Yves Langenier : les critères de la Charte Commune bilingue

  21 octobre 2009

  Le maire du Port explique les enjeux de l'adhésion de la commune à la Charte Commune bilingue créole réunionnais-français. Accueil du public en créole, pages en créole dans le journal de la commune, créole dans des actes comme le mariage ou le parrainage civil, invitations en créole... ce sont des critères de la Charte Commune bilingue présentée par Lofis la lang kréol La Rényon. L'usage du créole, c'est la reconnaissance de l'identité et de la culture de la (...)

• Charte Commune bilingue

  Patrick Treuthard et la langue créole réunionnaise

  21 octobre 2009

  Patrick Treuthard explique ce que représente pour lui le créole réunionnais. L'existence d'une charte "Commune bilingue" et l'adhésion des collectivités à cette charte permettent de valoriser le créole. C'est un pas vers l'égalité des cultures. Le créole est la langue maternelle à La Réunion, elle est donc la langue la plus parlée et comprise par la (...)

• Valoriser la langue maternelle

  Le Port "Commune bilingue"

  21 octobre 2009 Jean Fabrice NATIVEL

  Une telle décision, en l'occurrence l'adhésion à cette charte, officialise(ra) l'usage du créole partou é toultan dans de nombreux actes et services de la ville du Port. Par exemple l'accueil des administrés(es)… en créole. Une manière concrète de promouvoir, reconnaître, en un mot, valoriser cette langue — et non « un sympathique patois » comme le disait un sot —, affirme Jean-Yves Langenier. Cette charte, un doc de Lofis la lang kréol La Rényon (...)