Octavie fait la connaissance d’une femme peu fréquentable. Elle rencontre un homme aux ordres d’Octave, qui vient lui apporter des nouvelles de son petit frère. Atia, de son côté, n’est plus que l’ombre d’elle-même depuis que son fils est parti. Servilia profite de cette faiblesse pour comploter contre elle avec l’aide d’un jeune esclave, un certain Duro, dévoué à sa sordide cause. Du côté des deux légionnaires, rien ne va plus : les deux hommes ne parviennent pas à se mettre d’accord sur la manière de diriger les différents clans de Rome. Une guerre s’ensuit. Marc-Antoine décide d’envahir la Gaulle. Cicéron ouvre officiellement les hostilités contre lui.