Culture et identité

« Études créoles hier et aujourd’hui : lontan kome koméla ? »

Semaine créole à l’Université

Témoignages.re / 26 octobre 2013

Lundi prochain, l’Université fêtera la Semaine créole avec la Journée de la Recherche du Pôle linguistique de l’équipe LIL. Voici le texte présentant les débats, ainsi que le programme des interventions. Rendez-vous à la Faculté des Lettres de Saint-Denis.

Les Études créoles retiennent stricto sensu plus d’un demi-siècle de recherches pour les Créoles français de l’Archipel des Mascareignes et des Seychelles dans l’océan Indien. Les fameux Cahiers du C.U.R. (Centre universitaire de La Réunion) et sa Collection des travaux par exemple en ont conservé des pages mémorables et riches d’enseignement. Elles constituent, certes, des sources d’interrogations fécondes. Cependant, elles ne sont pas les seules à créer des espaces de dialogues avec les travaux plus récemment entrepris dans les champs des sciences du langage et de la communication, de l’anthropologie, de l’ethnologie de la parole, des littératures, de l’histoire et de la géographie des sociétés créoles. La thématique de cette journée de la recherche invite à l’interrogation, à la comparaison des objets d’études, des outils et méthodes d’investigation. La rétrospective peut se placer ici au service de l’observation, de l’explication, des discussions théoriques et de la visée prospective.

Matinée : Amphi 4 (FLSH)

Président de séance : Pr. Carpanin Marimoutou.

9h00-9h15 : Ouverture de la Journée, Pr. Igor Babou, Directeur de l’équipe LIL du LCF.

9h15-9h30 : Présentation de la Journée Capitaliser et innover la recherche en Études Créoles, Pr. G. Staudacher-Valliamée.

9h30-10h00 : Réflexions sur la construction des langues de contact : l’exemple des parlers à base anglaise du Pacifique, Pr. Jean-Philippe Watbled.

10h00-10h30 : Productions et usages langagiers de pré-adolescents réunionnais : quatre exemples de profils, Mylène Lebon-Eyquem et Evelyne Adelin, Maîtres de Conférences.

10h30-10h45 : Débats présidés par Pr. Michel Watin.

Président de séance : Pr. Jean-Philippe Watbled.

10h45-11h05 : Le système nominal du créole réunionnais : du vocabulaire des isles au maloggae (1663-2013), Pr. Gillette Staudacher-Valliamée.

11h05-11h40 : Les mots du vocabulaire créole sont des traductions intimes de valeurs insoupçonnées, Pr. René Robert.

11h40-12h20 : Conférence de Daniel Véronique, Professeur en linguistique à l’Université d’Aix-en-Provence : Genèse des langues créoles et théories de l’acquisition des langues : vieux débats et développements récents.

12h20-12h35 : Débats présidés par Mme Éliane Wolff, Maître de Conférences.

L’après-midi : Amphi Elie 150 (FLSH)

Président de séance : Pr. G. Staudacher-Valliamée.

14h15-14h45 : Cinquante années de quête anthropologique, Pr. Christian Barat/Pr. René Robert.

14h45-15h00 : Le traitement de l’Histoire dans le « Dictionnaire de La Réunion », Pr. Christian Barat.

15h00-15h45 : Quartiers de vie : retour sur enquêtes, Eliane Woff, Maître de Conférences.

15h45-16h : Débats présidés par Mme Mylène Lebon-Eyquem, Maître de Conférences.

Président de séance : Pr. Daniel Véronique.

15h45-16h15 : Habiter en créole, Pr. Michel Watin.

16h15-16h45 : Montages sociodiscursifs et textuels de/dans la littérature réunionnaise, Pr. Carpanin Marimoutou.

16h45-17h : Débats présidés par Pr. Igor Babou.

17h00-17h30 : Performance artistique de Mickael Fontaine


Kanalreunion.com