Culture et identité

« 
Isi toute domoune lé kréol »

Parution du N° 14 de "Poèt Larénion" d’André Robèr

Témoignages.re / 13 avril 2012

L’éditeur réunionnais André Robèr (Editions K’A) vient de faire paraître le 14ème CD de sa série intitulée "Poèt Larénion". (1) Cette nouvelle œuvre porte le titre "
Isi toute domoune lé kréol". Sur ce disque on trouve des poèmes d’André Robèr, qui sont dits par lui même. Le poète est accompagné par la musicienne Cathy Heyden. Voici la présentation de ces deux créateurs.

André Robèr est un écrivain, poète, éditeur et peintre réunionnais né le 21 juillet 1955 à La Plaine-des-Palmistes, sur l’île de La Réunion. 
Il peint et expose en France, Italie, Corse et à La Réunion depuis 1986. 
Il a exposé à Kréyol Factory à la Villlette Paris en 2009.

Tout en poursuivrant son œuvre artistique, il commence à écrire des ouvrages de poésie, des poèmes visuels. 
Peintre et plasticien, André Robèr est invité en résidence de 1994 à 1996 à Art Transit (ateliers à Marseille) et, en décembre 2000, en résidence à Saint-Benoît de La Réunion.
Le poète anime des ateliers à La Réunion et en France et donne des lectures, à Lire en Fête (Paris), aux Voix de la Méditerranée (Lodève) et à la Cave poésie de Toulouse. En mars 2003, les étudiants de l’École des Beaux-Arts du Port (La Réunion) font un travail collectif sur son écriture poétique. Il fait des conférences régulièrement sur la naissance de l’écriture en créole réunionnais. 

Il fonde les éditions K’A en 2009, où il édite les textes fondamentaux du créole réunionnais. Quinze CD sur des poètes réunionnais et une soixantaine d’ouvrages y sont publiés. 
Depuis 2010 il anime la galerie (13) TREIZE, dans son atelier à Ille-sur-Têt. 
Il habite en Catalogne Nord depuis 4 ans.

Une experte internationale en musique

Cathy Heyden commence à pratiquer le saxophone et l’improvisation en autodidacte tout en s’engageant dans le théâtre, la danse et la performance. 
Elle croise les chemins d’amis improvisateurs musiciens, danseurs, plasticiens ou comédiens des scènes nancéenne, toulousaine (La Flibuste, Michel Doneda, Ninh Lê Quan, Martine Altenburger, Fabrice Charles, Ly Thanh Tiên, David Chiesa...), parisienne (Hervé Zénouda, Thomas Petit, Dante Feijoo, Jean-Luc Degioanni, Sébastien Branche, Bruno Fernandes...) ou italienne (Jacopo Andreini, Fabio Bello), espagnole (Liba Villavecchia, Artur Matamoro Vidal), japonaise (Kumi Iwase, Trami Nguyen, Kazumi Fuchigami, Yukiko Murata).

Elle parcourt le monde avec Urban Sax. Elle joue GHK Trio avec Béatrice Godeau (violoncelle) et Judith Kan (voix), tandis que les performances "Soulever un caillou dans la rivière" se déclinent en duo et dans l’espace avec Jean-Pierre Valette (sculptures, installations, voix). "Musique pour pupitres & ustensiles", avec Olivier Bartissol, que rejoint régulièrement Dante Feijoo (sax), performe le détournement et l’oubli de son instrument.

Au Festival Avant-Garde de Schiphorst 2009 (Allemagne), le guitariste, vidéaste et performer Uwe Bastiansen l’invite à se joindre à lui pour une performance aux côtés de Zappi Diermaier (batterie), Geoff Leigh (flûte), Fritz Müller (claviers) et Diego Vinciarelli (batterie). Jean-Hervé Péron (trompette) et Diego Pandiscia (basse) rejoignent cette formation internationale (Allemagne-Angleterre-France-Italie) pour l’enregistrement d’un disque à venir.

Parallèlement à son activité artistique, elle est musicienne intervenante en milieu scolaire (formation au CFMI d’Orsay) et mène des recherches universitaires sur le « Happening » (Maîtrise) et le « Théâtre musical » (DEA, Thèse).
 Elle participe à des conférences (Festival d’Avignon, CDMC) et collabore à des revues (Mouvement, Accents - Ensemble Intercontemporain, Cahiers d’Histoire de la Radiodiffusion, Improjazz, Anartiste...) pour des interventions et articles sur la musique contemporaine, le théâtre musical, l’improvisation, le jazz...



Voir le site http://editionska.com/ ; 10 euros l’exemplaire ; chèque à envoyer à l’ordre de DCC Editions K’A, 2 Carrer Julien Panchot F-66130 Ille-sur-Têt France.


L’ensemble de la collection Poèt Larénion




Poèt Larénion N°1 (1999) - Carpanin Marimoutou - 
"Koz Langaz" - Les poèmes de Carpanin Marimoutou dits par lui-même.

Poèt Larénion N°2 (2000) - Patrice Treuthardt - 
"Kozman maloya" - Les poèmes de Patrice Treuthardt dits par lui-même. 

Poèt Larénion N°3 (2000) - RielDebars - "
Carrefour de nulle part" - Les poèmes de Riel Debars dits par Michel Chiron, Karen Dardelin, Muriel Folio, Lolita Tergemina, Nadine Vatinadapoulé. 

Poèt Larénion N°4 (2001) - Axel Gauvin - "
Romanss pou détak la lang" - Les poèmes d’Axel Gauvin dits par lui-même.

Poèt Larénion N° 5 (2001) - Claire Karm 
- "Les poètes sont des kaniar" - Les poèmes de Claire Karm dits par elle-même. 

Poèt Larénion N° 6 (2002) - Francky Lauret - "
Tapokozé" - Les poèmes de Francky Lauret dits par lui-même. 

Poèt Larénion N° 7 (2003) - Louis Hery - "
La fable créole" - Les poèmes de Louis Hery dits par Kristof Langromme, Léone Louis, Alex Gador, David Erudel, Cécile Hoarau, Anny Grondin, Rachel Pothin. 

Poèt Larénion N° 8 (2003) - Alain Armand - "
Dé timo dékri an dé ti mo kozé" - Les poèmes de Alain Armand dits par lui même. 

Poèt Larénion N° 9 (2003) - Babou B’Jalah
 - "Shakinn son bordaz négrié" - Les poèmes de Babou B’Jalah dits par lui-même. 

Poèt Larénion N° 10 (2003) - Mikaèl Kourto 
- "Karozin" - Les poèmes de Mikael Kourto dits par lui-même. 

Poèt Larénion N° 11 (2004) - Dédé Lansor - "
Manahéba" - Les poèmes de Dédé Lansor dits par lui-même
.
Poèt Larénion N° 12 (2005) - Évariste de Parny - "
Chansons madécases" - Les poèmes d’Évariste de Parny dits par Arlette Nourly. 

Poèt Larénion N° 13 (2005) - Jean-Louis Robert
 - "Poésique en mélangue" - Les poèmes de Jean-Louis Robert dits par lui-même.

Poèt Larénion N° 14 (2012) - André Robèr - "
Isi toute domoune lé kréol" - Les poèmes d’André Robèr sont dits par lui-même, accompagné par Cathy Heyden.


Kanalreunion.com