Temoignages.RE - Home |   | Cont@ct  |  Flux RSS  Podcasts  Nous suivre sur Facebook  Nous suivre sur Twitter  Temoignages.RE on Google Plus  World Wide Web Consortium - W3C.org
Temoignages.re

Nout Zournal OnZeWéb

http://www.temoignages.re

Lakey lo sit> Chroniques> Oté

Kréol, fransé épi d’ot lang ankor ?

20 zwin 2008 Justin




Partager

Oté ! Aguète in pé bann ti marmay komor : zot i koz z’ot lang, in variété souahili, épi kan zot i ariv la Rénion, zot i aprann vite koz kréol. Talèr ou i kroi sa bann marmay rénioné. Lékol, zot i aprann fransé é i prétan dir zot i débrouy z’ot kari. Konbien lang sa i fé ? Troi, si moin la bien konté.

Alor, kan in pé i di k’i fo lav nout tète par anndan pou tir lo kréol épi mète lo fransé, so bann-la lé gazé, akoz dann la tète bann marmay, na moiyin rant in bon pé la konésans é tanpir ou i fé rantré, tanpir nana la plas pou fé rantré. Dizon sé konm in bann zargano : oplis nana, oplis ou i pé akrosh la konésans, é oplis ou i akrosh la konésans, oplis nana zargano. Kissa va niabou trouv lo bout nout sèrvo ?

In éspésialis l’édikasion* i sort rann anou in vizite. Li la ésplik in ta z’afèr... an parmi in diréktiv l’Erop ki di konm sa i fo shak moun i koné son lang matèrnel épi dé lang in bon pé d’moun i koz. Lé déza bien, épi lé possib vik sé sak i fé déza dann déssèrtin péi. Nou lé pa plis, nou lé pa moin. Kréol, fransé épi d’ot lang, sa lé possib !

* Moun-la i apèl monsieur Hugo Baetens-Beadsmore

 Justin 

Imprimer, Print


Partager

1 Modékri

  • le français se parle et s’écrit : c’est une langue.
    le créole se parle mais ne s’écrit pas : c’est du français mal parlé (à la limite considéré comme du patois).

    je suis né créole, j’ai parlé créole et je le parle encore mais de là à l’écrire et nous obliger par la même occasion à le lire...

    Po réponn modékri-la

Po réponn si lartik-la


lé modèré-dovan

Forom kozman lé modéré-dovan : lé néséser inn komander la finn konfirm ali pour out kontribusyon i aparé an liyn.

Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?
  • (Pou kré bann paragraf, lès sinpman trwakat liyn vid.)

Kisa ou lé ? (réponn lé pa obligatwar)


Larényon -> Monde



La Réunion : Parti communiste réunionnais


SPIP | Lakart lo sit | Po swiv lo vi lo sit RSS 2.0
Témoignages - 6 rue du Général Emile Rolland - BP 1016 - 97828 Le Port Cedex
Annonces légales | Rédaction | Publicité
Directeur de publication : Jean-Max Hoarau | Mentions légales | Contacts

© Copyright 5 mai 1944-2012 Témoignages | Tous droits réservés.
Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited (short citations are permitted by French law for comments and criticism, as they are strictly concurrent, and are specified the original author and the Internet link to the source page).

Haut