Actualités

Lo shifon rouj

Témoignages.re / 2 octobre 2012

Dimanche matin, juste avant l’ouverture officielle de l’Assemblée extraordinaire de La Rivière, Chiffon Rouge a été entonné. Ce fut un grand succès et notre camarade Georges Gauvin nous a adressés la traduction en créole : "Lo shifon rouj". Le chant d’ouverture d’un prochain grand événement du PCR ?

Parol : Maurice Vidalin- Muzik : Michel Fugain
Sak la mète an kréol : Georges Gauvin

Amar dsi ton kèr in pti morso shifon rouj ,
In pti flèr koulèr, lo san,
Si ou i vé vréman sa i shanj é sa i bouz
Lève aou, na zis lo tan

Alon marsh kranèr dann la limyèr,
Amontran lo poin ; épi séran lo dan,
nou sava fé lèv la tèr antyèr,
é domin nout matin va tourn ron

Nout dalon la kolèr, nout dalon dann konba,
Ou k’ banna té bayone, ou k’ té ki kont mèm pa,
Ou i sava gingn lo droi porté,
Lo shifon rouz la libèrté
Pars lo mond i sora sak ou mèm i voudra,
Plin lamour, la zistis é la joi

Ou té krèv la fain dann la mizère,
Ou téi vann out fors pou in koko d’ pin,
Pa bézoin la pèr, solèy i lèv,
La vi sar pli gayar demin

Amar dsi ton kèr,
In pti morso shifon rouz,
In pti flèr koulèr lo san,
Si ou i vé vréman sa i shanj é sa i bouj,
Lèv aou na zis lo tan


Kanalreunion.com