Témoignages - Journal fondé le 5 mai 1944 par le Dr Raymond Vergès
Accueil > ... > Vivement un dictionnaire français-créole.
Vivement un dictionnaire français-créole.
Les Réunionnais pratiquent deux langues de façon courante et quotidienne. Sauf erreur de ma part, il n’existe pas de dictionnaire français-créole réunionnais. Certes, on peut trouver ici ou là quelques éléments sur Internet sans garantie d’authenticité. Mais, à ce jour, je n’ai pas trouvé l’équivalent du "dictionnaire kréol-français" d’Alain Armand ou du "grand lexique créole" d’Armand Gunet, mais dans le sens français-créole réunionnais. Cela ressemble trop à un message subliminal : il est utile et important (...)
Les Réunionnais pratiquent deux langues de façon courante et quotidienne. Sauf erreur de ma part, il n’existe pas de dictionnaire français-créole réunionnais. Certes, on peut trouver ici ou là quelques éléments sur Internet sans garantie d’authenticité. Mais, à ce jour, je n’ai pas trouvé l’équivalent du "dictionnaire kréol-français" d’Alain Armand ou du "grand lexique créole" d’Armand Gunet, mais dans le sens français-créole réunionnais. Cela ressemble trop à un message subliminal : il est utile et important (...)