Témoignages

« L'ombre des cannes », maloya, moutia et poésie : nos îles ensemble au FIFAM

Alain Gili — 2017-11-08T02:00:00Z

Gratifié d'un nouvelle équipe, le 37e Festival d'Amiens aura lieu du 10 au 18 Novembre prochains et sa nouvelle direction, la fougueuse Annouchka de Andrade pense à nous, aux « îles sœurs » malgaches, swahili-comoriennes, seychelloises et créoles des Mascareignes : en cela elle innove. En effet pour la première fois les cinéastes de ce jeune « cinéma » (au sens de « production de films-pays »), celui des îles du sud-ouest de l'océan Indien, « l'Indianocéanie » sera honorée. Ce grand festival ouvert pour « tisser le monde » est l'un des principaux dans l'hexagone, avec, grâce à son « père » et directeur de 1981 à 2013 Jean Pierre Garcia. Il est connu pour ses liens avec la Francophonie (l'Afrique, entre autres) et avec l'Amérique Latine. Il inaugure bientôt, du 11 au 18 novembre par ce programme, parmi plein d'autres, ce qui ne fut jamais encore fait… Une idée pour la COI.

Bénéficiaire de la bourse « Brouillon d'un rêve » de la SCAM, et produite par WE FILMS (Jonathan Rubin), ainsi que par un financement participatif chaleureux, avec l'aide de Reunion Première (RFO), la militante culturelle et jeune réalisatrice Sophie Louys envisage d'aller à Amiens pour être présente toute la semaine du festival, et pas seulement pour la toute PREMIERE de son film « Dann fon mon kèr » : un thème et une forme hardis, en 49 minutes .

Premier film indépendant sur les diseurs de textes en créole (ou autres) réunionnais, ou « fonnkezer », son film nous « met dans le rond » : pas celui d'une bataille-coqs, mais au milieu d'un cercle d'amies et amis, « an dalonaz » comme dit kreol. On y verra présentés par Jack Beng Thi, sculpteur s'ouvrant à tous les champs de l'expression, Anne Cheynet, Franky Lauret, Christian Jalma - Floyd-Dog et bien d'autres ! On y verra aussi des sorties initiatiques dans l'île Haute, l'île-mystères-tragiques…

Le charmant court-métrage de fiction autoproduit et réussi de Laurent Pantaléon « La face cachée du père Noël » projeté dans le nord français lui soufflera son air d'alizé bizarre et souriant, car il montre un chaud noël d'été austral, par son personnage, petit créole pauvre et modeste père de famille qui, sans le sou, cherche des cadeaux « pou son bann zanfan ». « La face cachée du père noël » surprit et plut à.. Ouagadougou, au FESPACO 2017, et ailleurs, comme à Vérone, en Italie, à Toulouse). Dans ces deux titres, de Sophie Louys et celui de Laurent Pantaleon, la présence si vraie mais « autre » de Flyod-Dog / Christian Jalma. Antoine du Vignaux, l'Ader (dès 1981) encouragèrent ce créatif issu du peuple, au calme timide, mais de diseur flamboyant. En ce moment, il énumère de semaine en semaine, en public, avec Karl Kugel, autour d'un vrai BAOBAB dionysien (*) sa reconstruction-rite du monde.

Les terres des insulaires, par eux-mêmes

Mickaël Gence, militant réunionnais de l'image pour une révision nécessaire pour l'histoire récente de son île, viendra au FIFAM présenter son travail « Rassine Papa, Monmon : un passé qui passe mal ». Ce doc de 70 minutes est pour lui le premier de plusieurs. Doc en Ile le révéla au public réunionnais ces mois derniers. La Creuse qu'un destin injuste et incroyable lia sous un mauvais signe à… La Réunion des gens très pauvres : ce film ré-examine cela sans mélodrame, avec pudeur donc avec force. Une terre insulaire : dans « Sirena », Camille Bessière-Mithra réinvente une fable de l'océan à travers l'inconscient d'un jeune créole. Cet acteur de nombreux films de La Réunion et même de Guyane devient réalisateur, dans le grand élan créatif que vit une jeunesse réunionnaise restée trop longtemps consommatrice-point-trait.

Une série d'autres « premières » aura lieu (beaucoup sont réunionnaises), parmi lesquelles le curieux et touchant film de fiction d'Olivier Carrette « Le mafatais », un titre de 40 minutes qui suscitera disons, des captations affectives et des débats à l'Ile de La Réunion… Sensible aux formes générales des reliefs, je sens que dans « Le mafatais » le héros évolue depuis les monts-autour-du-cirque-sans-route-ni-autos (Mafate), vers les Bas, la côte et le destin… Alors que toute autre est la vision de l'île moderne cherchant ses racines dans l'autre sens, c'est-à-dire vers les Hauts : « Au-delà de Cap Noir » est le documentaire de création d'Alain Dufau, son seul et très complet (mais discrètement allusif) film réunionnais.

Nous devrions aussi avoir quelques heures au festival FIFAM de Hedi Abidi, pour son film nouveau doc dionysien [1], en première en Europe pour ce film, mais aussi pour le reggae « austral » du groupe du Chaudron-St Denis qu'il défend et illustre « KOM ZOT ». Pour l'hommage au regretté François Kotlarsrki, le FIFAM offre la première en hexagone de son dernier film doc. Cette œuvre, réalisée avec son vieil ami Eric Munch permettra au public d'Amiens de le rencontrer en présence de la chanteuse Nawal, qui en est l'âme et la catalyse de ce film ! Ce Doc « mahorais » et musical (Mayotte Première et associés) s'intitule « NAWAL ET LES FEMMES DE LA LUNE ». C'est aussi une première « an Franss » comme dit kréol : les réunionnais, eux, ont pu le voir grâce au travail efficace de l'association « DOCS EN ILE » de Jean-Marie Pernelle et de ses amis.

L'ïle Maurice sera représentée au FIFAM par David Constantin, peintre, cinéaste, formateur, créateur et directeur du Festival ILE COURT. En première partie de sa soirée, l'Ile Maurice offrira un film court inédit en Europe, remarqué au festival de Madagascar, œuvre d'un des stagiaires de son organisation : « Lot koté lagar », de O'Brian Vinglassalon. Une soirée leur sera consacrée avec l'excellent premier long métrage de David Constantin, dont la première réunionnaise eut lieu au regretté festival FIFAI : « LONBRAZ KANN ». Film dont on souhaite la sortie en salles dans l'ensemble français, hexagone et dans les autres îles que les Mascareignes !

Alain Gili

[1] C'est bien sûr Saint Denis de La Réunion, la très jeune et très peuplée « première ville des outre-mers ».

Madagascar à l'honneur

Alain Gili — 2017-11-08T01:30:00Z

Le FIFAM accordera une place au 70e anniversaire de la commémoration de la répression de la révolte de 1947 à Madagascar.

Madagascar bénéficiera d'un événement que le FIFAI organisa à La Réunion il y a une décennie et plus, après avoir accueilli et aidé, grâce à Louis Gonzague Hubert, le réalisateur Solo Ignace Randrasana par les actions internes aux riches « CARREFOURS DE L'IMAGE » de l'ILOI, depuis 1995, suivant un Forum des Images historique, en 1993, puis les études sur « La Réunion, plateau de tournage » (dirigée par Alain Séraphine, ILOI, 1995). C'est là que, par la volonté de Paul Vergès et de son groupe, La Réunion fut le premier « pays » parmi les Outre-mers français à bénéficier d'un organisme de promotion du cinéma, lié au CNC (**) qui fut d'abord nommé l'ADCAM, puis changea de nom, pour trouver une forte impulsion une fois dirigé par Françoise Kersebet, et qui maintenant s'intitule l' « AFR » : l'Agence Film Réunion.

L'événement sera la première en France (et en Europe) d'un film qui fut objectivement - disons-le - censuré à la distribution, « ILO TSY VERY-MAD 47 ».

En soi ce film est une archive rare, et sa présence là est due à l'association FIFAI-Ader. Mais soulignons un fait qui à lui seul fait l'événement : cheville ouvrière avec son mari César Paes, de Laterit Productions-éditions, Marie-Clémence Andriamonta-Paes présentera ce film pour une soirée spéciale au FIFAM, car c'est aussi thème de son travail en cours. C'est à elle que le FIFAM doit cet acte résolu : accorder à ILO TSY VERY-MAD 47 une nouvelle traduction originale en sous-titres français, bien plus sérieuse que l'antérieure, et signée par un historien malgache vivant à Paris.

2017 : voici donc au FIFAM une grave commémoration hexagonale de cette tache terrible dans l'histoire de la décolonisation française : les « événements » de Madagascar, en 1947. “Mad” = fou… Mad..47 !

Le réalisateur et directeur de festival malgache Laza sera présent au FIFAM. Il a créé (avec le « Centre Albert Camus « d'alors) il y a une décennie les « Rencontres du film Court » (en lien avec l'Institut Français de Madagascar). Laza présentera avec un nouveau film nouveau : de fiction, un CM, « Fasa (Belle) ». Le talentueux Luck Razanajoana , qui fut l'un des artistes-cinéastes invités à La Réunion par la BIENNALE D'ARTS ACTUELS 2011 d'Alain Séraphine, était présent par un film l'an passé à Amiens, le CM de fiction « Madame Esther », et le producteur Jonathan Rubin y sera présent, car il produit le film de Sophie Louys « Dann fon mon kèr ». Souhaitons qu'il pourra évoquer à Amiens ce qu'il prépare avec ce jeune réalisateur malgache : un long métrage.

Alain Gili

Seychelles et Comores à l'affiche du FIFAM

Alain Gili — 2017-11-08T01:00:00Z

Les Seychelles et les Comores seront aussi à l'affiche du FIFAM d'Amiens du 10 au 18 novembre.

Moutia des Seychelles.

Les Seychelles ? Les militants réunionnais du créole se souviendront combien cela paraissait « révolutionnaire » quand la F. Abel Gance proposait aux associations du Port, et de toute l'île et un jour… sur un grand mur blanc du quartier de La Source, à Saint-Denis, dès 1988, en cinema 16 mm, le film de Gérard Le Chêne -Alain d'Aix « Vivre en Créole ». Grâce au FIFAM, ce film introuvable de 1981 sera de nouveau visible. Un film sur… et « par » les Seychelles, puisque réalisé en osmose avec la militante du créole (et ministre) Gabrielle d'Offay . On lui souhaite après Amiens un retour ému dans nos îles indianoécanes… Car les Seychelles furent le premier pays de notre région à décider que le créole (de « Franconésie ») fut, avec l'anglais et le français, la langue nationale de ce pays unique. Les Seychelles devenues depuis le pays du grand festival « Bann Zil ».

Les Comores ? Ce ne sont là que quelques aperçus, car il y aura plein de découvertes, au FIFAM, sur ces premiers « Ecrans d'Indianocéan » : on pourra découvrir par exemple au FIFAM une création originale de l'ardente Christine Salem, qu'elle conçut avec un cinéaste colombien de talent, c'est le film CM « Cilaos ». Découvrir un très beau film-conte de Mounir Allaoui, et pour l'Union Comorienne, la réalisatrice comorienne vivant à Bruxelles Hachimiya Ahamada sera membre d'un jury… Et puis on verra au FIFAM, travaillant avec les Universités, les membres des associations malgaches et comoriennes de la Picardie, moulte réunionnais et créoles des « Hauts de France ». Un lycée d'Arras (le sait-on ?) a même créé un événement Maloya avec ses élèves, il y a quelque mois. Ce fut gentiment signalé par la judicieuse nouvelle chaîne TV de service public France Info : rare qu'on voie un lycée du coup si enthousiaste en zone tempérée !

Alain Gili

Rencontre avec le maloya et le moutia

Alain Gili — 2017-11-08T00:30:00Z

Dans leurs chants, les peuples : des films projetés au FIFAM d'Amiens donneront un coup de projecteur sur le maloya de La Réunion et le moutia des Seychelles.

Le maloya ? Une reine du maloya sur l'écran : Christine Salem, ainsi que les « rois » antérieurs du Maloya seront là, grâce au cinéma. Mention spéciale pour mettre en premier dans cette série les quelques images uniques que fit Gérard Le Chêne de l'inoubliable TON PA, roi du MOUTIA : le maloya des Seychelles. Sur l'écran… bien sûr Danyèl Waro, mais en portrait intime, grâce au beau « Fyèr batar » (2002) filmé par Thierry Hoarau, cinéaste et photographe.

Et puis on verra du rare, droit surgi des origines : les rois-chanteurs populaires présentés dans le film introuvable « Maloya Dousman » de Jean-Paul Roig (1994, 57 min). Ce titre réapparait enfin grâce au FIFAM. Any Grondin y présente avec talent son peuple du Maloya, et après un coup de chapeau à Firmin Viry, on a le plaisir inventif et ouvert aux musiques du monde, signé Ti Fock. On goutera l'élégance de Lo Roi Kaf, digne et mesuré, avec son bobre, en famille, devant leur case, et surtout l'irrésistible Gramoun Lélé qui vecut autant que Danyèl Waro la promotion française mondiale du maloya. C'est un film rare, initiateur. Son tournage fut l' aventure du premier film de moyen métrage réunionnais (56 minutes) consacré à la musique populaire. On retrouve là, les intuitions et choix exigeants, mais sans ostentation du réalisateur.

Une première découverte d'un cinéma des îles en plein devenir.

Alain Gili

Site du Festival international du film d'Amiens : www.fifam.fr