Témoignages

Dévlopman dirab lé an marsh é byin an marsh !

Justin — 2009-08-22T00:11:00Z

Mi an souvyin, na pli lontan ké lontan, dann in klass, moin l'avé dé kamarad : inn, son famiy té i vann lésans –sa té rar sa !– l'ote son famiy té i plante zoignon dann sid –sa té pa rar, sète-la ! Tazantan, lé dé té i dispite in kou, té ral-kont, pou n'inport-de-koué. Inn té i di èk l'ote : moin sar kontan lo zour loto va marsh èk dolo, konmsa oute famiy sar o-ki, vi k'i vann ar pi lo salté d'lésans.
Té i fé ziska rir pars pèrsone té i pans pa in n'afèr konmsa noré pi ète près vré in zour.
Non va, trakass pa, moin la pa boir pétrol ! Sak mi di lé vré pou vréman. Zot i pé trouv sa déssi intèrnèt. Zot na ka rode motèr i marsh avèk dolo. Anfin, dizon"moteur à eau".
Dépi in koup de tan, in plantèr, dan la Frans la-ba, la pran l'abitid, mète dann son traktèr épi dann sèk son kamarade troi kar karbiran épi in kar dolo. Mèm la aranz lo motèr tèl fason li pran troi-kar dolo épi in kar karbiran. I komans par ète valab la !
Donkalor, la fini par arivé, bann motèr ou i mète ann-dan in pti pé kabiran é in gro takonn lo. Alors mon kamarad, son famiy té i plante zoignon, si li lé ankor la, li doi an avoir romarké konm la vi l'apré donn ali rézon. Mé li pé dir ossi, nana motèr i marsh avèk lèr-konprimé, nana motèr solèr. Dann i pé loto i mète luil kari, mèm luil tantan, luil pignon-d'Ind, épi tout sort z'afèr ankor. Mi kroi li sar dakor avèk moin pou dir, dévlopman dirab lé an marsh é byin an marsh.

Justin

Lésplikasyon inn-dé pti mo.

Ral kont : dispité, rode dézord.
Vré pou vréman : byin vré.
Luil tantan : luil dé rissin, luil pou pirjé
Luil pignon d'Ind : luil jatropha.
Motèr imarsh avèk dolo : agard déssi internet. Tansyon pangar, alé sirtou pa vèrs dolo dann z'ot bak lésans. Atann kan lo zafèr sar o-poin.

Grippe A à Maurice : toutes les écoles fermées dix jours

2009-08-22T00:02:00Z

En raison de l'ampleur de l'épidémie, le gouvernement mauricien a décidé de fermer tous les établissements scolaires hier. La mesure doit se prolonger jusqu'au 31 août prochain. Dans l'île sœur, cinq décès sont suspectés d'être liés au virus de la grippe A, ce que dément le Premier ministre.

Le gouvernement mauricien a décidé, jeudi, de fermer à partir de vendredi et jusqu'au 31 août tous les établissements scolaires en raison de la prolifération de la grippe A (H1N1) dans l'île.
Dans un communiqué diffusé après une réunion de haut niveau présidée par le Premier ministre Navin Ramgoolam, le Bureau du Premier ministre a expliqué que cette décision a été prise à la suite du constat qu'un grand nombre d'élèves ne se sont pas rendus à l'école ces derniers jours.
De 31,6% au début de la pandémie le nombre d'écoliers absents de leurs établissement est passé à 51% aujourd'hui, précise la même source, qui indique que les 10 jours de fermeture seront mis à profit pour désinfecter les écoles.
M. Ramgoolam a demandé aux parents de veiller à ce que leurs enfants ne profitent pas de cette fermeture pour fréquenter les maisons des jeux et qu'ils n'aillent pas aussi aux cours particuliers durant ces 10 jours.
Il a indiqué que 24.995 personnes ont été guéries de la grippe ces derniers jours sans prendre du Tamiflu et qu'aucun des cinq décès de la semaine dernière n'a pu être lié au virus A (H1N1).
Au ministère de la Santé, l'on a indiqué qu'une centaine d'infirmiers retraités, ainsi que 25 médecins, ont été recrutés cette semaine.

Grippe A : 7.800 cas au 9 août

2009-08-21T23:58:00Z

7.800 Réunionnais ont été contaminés par le virus de la grippe A depuis son apparition sur l'île, le 22 juin 2009. Ce sont les dernières estimations annoncées par les services de la préfecture lors d'une conférence de presse organisée ce vendredi 21 août. Néanmoins, pour les services sanitaires, l'heure n'est pas à l'alarmisme. « Il s'agit d'une grippe plus volatile que la grippe saisonnière mais elle a les mêmes effets », a rappelé Jean-François Moniotte, directeur de cabinet du préfet. La Cellule inter-régionale d'épidémiologie estime que des décès ne doivent pas être à exclure.

La grippe A continue à s'étendre à La Réunion, au point de supplanter la grippe B, saisonnière. En effet, les services sanitaires ont relevé ces dernières semaines plus de consultations liées à la grippe A (N1H1) qu'à la grippe B (saisonnière). Pour la semaine du 3 au 9 août 2009, la DRASS (Direction régionale des affaires sanitaires et sociales) relève ainsi 457 cas de grippe N1H1 pour 100.000 habitants contre 85 cas de grippe saisonnière pour 100.000 habitants. Au total, ce sont 3.500 nouveaux cas de grippe qui ont été recensés durant cette semaine. Et ces chiffres devraient croître lors de la publication des prochains chiffres prévue pour le mercredi 26 août.

Mais ces chiffres n'inquiètent pas outre mesure les services de la préfecture. Ils affirment que « la situation est maîtrisée ». Jean-François Moniotte a tenu à rappeler que cette maladie « n'est pas plus dangereuse que la grippe saisonnière ». Mais elle est plus volatile « donc elle touchera plus de personnes », a-t-il ajouté. La seule crainte des autorités est le nombre de morts. En effet, Laurent Filleul, coordonnateur scientifique à la cellule inter-régionale d'épidémiologie souligne que « chaque année, environ 10 personnes meurent de la grippe B. Comme la grippe A touchera plus de personnes, il y aura proportionnellement plus de morts ».

Du côté des écoles, « la rentrée s'est bien passée », a souligné Jean-Luc N'Guyen-Phuoc, directeur de cabinet du recteur. En effet, les derniers chiffres révèlent que 1,2% des effectifs de l'Académie présente des symptômes grippaux N1H1, soit environ 2.600 cas pour près de 240.000 élèves Jean-François Moniotte a également rappelé que la décision de fermer une école si 3 cas de grippe A étaient signalés en une semaine, relevait des services de la préfecture et se ferait « au cas par cas ». « Pour l'instant, la situation n'ordonne pas la fermeture d'une école. Nous serons mieux fixés la semaine prochaine, lorsque la rentrée sera terminée », a-t-il conclu.

Les APE en images

Manuel Marchal — 2009-08-21T23:56:00Z

Dès à présent, La Réunion connaît déjà un avant-goût des APE. Ce sont des produits importés des pays voisins qui viennent concurrencer la production locale. En voici quelques exemples.

En 2007, les pays de notre région et l'Union européenne ont signé un accord intermédiaire qui préfigure l'APE (Accord de partenariat économique) qui sera signé par les plus hauts responsables du COMESA et de l'Union Européenne dans une semaine à Maurice.
Il permet aux produits venant des pays voisins d'entrer librement à La Réunion, à l'exception du riz et du sucre. Mais pour le sucre, cette exception est toute relative car tous les produits que nous montrons aujourd'hui contiennent du sucre.
Même si ces produits ne sont pas fabriqués à Madagascar, Maurice, aux Seychelles, au Zimbabwe et en Zambie, ils obtiennent l'étiquette "made in ACP" à partir du moment où ils sont disponibles chez nos voisins. Ils peuvent donc entrer à La Réunion comme s'ils étaient des produits fabriqués chez nos voisins.

Manuel Marchal

Il est à noter que pour ce qui concerne l'Union européenne, la libéralisation globale est immédiate. À terme, tous les produits dans une région de l'Union européenne où qu'elle se situe pourront être concurrencés par des produits fabriqués dans les pays ACP. Dans l'immédiat, une clause de sauvegarde peut être activée pour protéger quelques produits pendant quelques années, mais pas de manière définitive. Autrement dit, aucun produit fabriqué dans l'Union Européenne n'est exclu de l'accord.

APE : une étape dans la construction du marché unique mondial

Sanjiv Dinama — 2009-08-21T23:46:00Z

Le bloc Eastern-Southern Africa (ESA) qui regroupe six pays (Madagascar, Maurice, les Seychelles, les Comores, la Zambie et le Zimbabwe) va signer un Accord de partenariat économique (APE) intérimaire avec l'Union Européenne (UE) le 29 août au Centre de conférences de Grand-Baie, dans le nord de Maurice (voir Témoignages du 21 aout 2009).
Un officiel du ministère mauricien des Affaires étrangères a indiqué que la Baronne Catherine Ashton, commissaire européenne au Commerce, sera présente à cette occasion.
Une réunion d'officiels de l'ESA est prévue le 27 août alors que la rencontre interministérielle se tiendra le 28 août au même endroit.
Aujourd'hui, dans le cadre des négociations des Accords de partenariat économiques, l'Union Européenne a proposé un accès en franchise de droits et sans contingent pour tous les produits des pays ACP. Cela signifie une entrée sans droit de douane des produits des pays ACP sur le territoire de La Réunion. Comment nos producteurs locaux pourront-ils faire face à la concurrence des produits en provenance de ces pays où les coûts de production sont nettement plus bas que sur notre île ? Comment préserver l'immédiat sans hypothéquer l'avenir ?

La France a dit "oui" à l'OMC

Un bref historique permettra de mieux comprendre les enjeux. Le 12 décembre 1994, réunis en Congrès à Versailles, les parlementaires ratifient l'accord conduisant à la réalisation d'un marché unique mondial. Ils votent pour l'adhésion de la France à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Dès ce jour, la France et plus généralement l'Union Européenne sont entrées dans une ère nouvelle où l'économie nationale doit se conformer au droit commun mondial. Dès lors, tous les traités bilatéraux et multilatéraux existant et à venir devront s'adapter au nouveau cadre. Dans ce contexte, l'Europe propose à ses partenaires ACP, de remplacer les Accords de Cotonou qui sont arrivés à expiration le 31 décembre 2007, par des Accords de partenariats économiques régionaux. Le but est de réaliser des zones de libre-échange entre l'UE et un bloc régional ACP, en préambule à l'intégration brutale au marché unique mondial.
Rappelons également l'Afrique connaît une remarquable croissance de ses échanges avec des pays comme la Chine, le Brésil et l'Inde et d'autres “économies émergentes” ainsi qu'un essor des investissements de ces derniers sur le continent. Les échanges avec la Chine ont doublé au cours des trois dernières années pour atteindre 106,7 milliards de dollars l'an dernier.
L'Afrique fait déjà un tiers du total de son commerce international avec les économies émergentes et d'autres pays en développement. La Chine à elle seule est le deuxième partenaire commercial de l'Afrique.

Le potentiel de l'Afrique

Or la part de l'Union Européenne s'affaiblit rapidement. Cette brusque évolution défavorable aux intérêts européens est sans doute une des raisons pour lesquelles l'Union européenne s'empresse de faire signer au pays africains les APE. C'est une manière de continuer à exister sur ces territoires aux potentiels importants.
À cela s'ajoute le fait que le continent africain exporte également des matières premières qui sont aujourd'hui indispensable à l'Europe. La signature des APE permet à l'Union Européenne de bénéficier de prix préférentiels.
Le monde est actuellement en pleine mutation. Aujourd'hui, la réalisation d'un marché unique mondial engendre inévitablement une nouvelle division du travail à l'échelle planétaire dont la durée de stabilisation se compte en siècles, compte tenu des unités des forces en présence et de la puissance du mouvement historique. Les exemples des bouteilles de Coca Cola, de la farine ou de le l'imprimerie à La Réunion nous le démontre.

Progressons ensemble

Mais quel est le coût social d'une telle politique ? Existe-il une méthode moins “barbare” afin que les îles de l'océan Indien puissent travailler ensemble.
Aujourd'hui, l'intérêt est de faire progresser les pays ensemble et non monter les uns contre les autres. Démarchons dans un esprit de co-développement, c'est-à-dire gagnant-gagnant. Il est nécessaire de prendre en compte les spécificités de chacun des pays.
La crise que nous traversons actuellement est d'autant plus une illustration des limites du système capitaliste libéral.

Sanjiv Dinama

La politique de la chaise vide

Edith Poulbassia — 2009-08-21T23:40:00Z

Date fatidique pour les 348 assistants d'éducation : le 31 août. Retour à la case départ, c'est-à-dire au Pôle emploi, pour ces jeunes qui ont travaillé au maximum pendant 11 ans dans les écoles, collèges et lycées. Hier, ils ont pris l'initiative d'organiser la table-ronde qu'ils réclament depuis des mois pour dégager une solution. Parlementaires, maires, présidents de collectivités, direction du Pôle emploi, Direction du travail étaient conviés à cette réunion. Mais force est de constater que les élus et responsables manquaient à l'appel. Un désengagement que regrettent les assistants d'éducation et le collectif Agir Pou Nout Tout. Recours au tribunal administratif, embauche par les collectivités, sont les deux pistes évoquées lors de cette table-ronde.

Nadine Ova, assistante d'éducation

« On ne veut pas être fonctionnaire, on ne veut pas du RSTA, on veut juste travailler »

L'intervention émouvante de cette table-ronde. Cette maman de 37 ans n'a pu retenir ses larmes de colère et d'exaspération. « En 11 ans, j'ai l'impression de n'avoir rien fait, l'impression d'avoir été utilisée, on nous a pressé comme un citron, on nous jette comme une serpillière », raconte t-elle la gorge serrée. Dans une semaine, c'est une secrétaire de 45 ans qui va la remplacer à son poste, et non un « jeune » comme on lui avait annoncé.
Contrairement à ce qu'on peut penser, Nadine n'est pas restée les bras croisés pendant 11 ans, à attendre une titularisation. Elle a préparé et passé... 15 concours. En vain. « Pour l'un, il n'y avait que 3 places pour 2.000 candidats, pour un autre 2 places pour 460 candidats », se souvient-elle.
Et elle poursuit : « On ne veut prendre la place de personne, on ne veut pas être fonctionnaire, on ne veut pas de l'indexation, on ne veut pas du RSTA, on veut juste travailler ! ».

Élie Hoarau, député européen

« Vous devez faire valoir vos droits devant le tribunal administratif »

« Je comprends le désarroi et le désespoir de la plupart d'entre vous », a déclaré Élie Hoarau. Pour le député européen, le dossier des assistants d'éducation doit être porté sur le terrain juridique. 16 recours ont d'ailleurs été déposés au tribunal administratif hier matin. Une directive européenne de 1999, de lutte contre la précarité, pourrait en effet contraindre l'État à pérenniser les emplois des assistants d'éducation en poste depuis plus de six ans en contrat précaire. La France a en effet suivi cette directive en votant une la loi du 26 juillet 2005 de lutte contre la précarité. Pour un grand nombre d'assistants d'éducation, les contrats ont été renouvelés en 2006. Cette loi devrait donc s'appliquer, affirme Élie Hoareau. « L'État doit respecter cette loi, il doit vous accorder un CDI. Vous devez faire valoir vos droits devant le tribunal administratif », a t-il conseillé aux assistants d'éducation. Le recours consiste d'abord à demander l'annulation de la décision de non-renouvellement des contrats, puis la demande d'intégration en CDI. « L'État a le moyen de pérenniser 2.000 emplois », estime le député européen.

Raymond Mollard et Yvon Virapin, conseil Régional

« L'éducation a besoin de vous comme elle avait besoin des maîtres auxiliaires »

Raymond Mollard ne comprend pas. Comment se fait-il que tant d'élus n'ont pas assisté à cette table-ronde alors que les conseillers régionaux ont voté à l'unanimité une motion de soutien aux assistants d'éducation ?
Le combat des assistants d'éducation lui rappelle celui des 1.200 maîtres auxiliaires en 1994. « Les syndicats se sont battus pour leur intégration, se souvient-il. L'éducation a besoin de vous comme elle avait besoin de ces maîtres auxiliaires ». Pour le vice-président de la Région délégué à l'éducation, l'Académie peut se donner les moyens d'intégrer ce personnel via des concours internes, voire des concours réservés.
À une question de Marie-Dorianne Dijoux, sur un éventuel recrutement des assistants d'éducation par la Région, Yvon Virapin a préféré jouer carte sur table. « Nous refusons la démagogie. Nous ne pouvons pas vous dire que nous allons vous embaucher », a t-il déclaré. La collectivité n'a pas de contrats aidés a-t-il précisé. Sur 1.301 postes, 81% sont occupés par des titulaires. Les autres sont des contractuels. « Il faut aussi que l'État assume ses responsabilités », a-t-il conclu.

Trois mairies : Saint-Benoît, Tampon, La Possession et l'AMDR

18 intégrations au Tampon ?

Très attendu par les assistants d'éducation, le député-maire du Tampon, grippé, selon son représentant, n'a pas assisté à la table-ronde. Éddy Payet, adjoint au maire du Tampon, a cependant informé que la commune pourrait intégrer 18 assistants d'éducation dans les écoles, et demande une démarche globale et départementale de la part des autres maires. Les rencontres avec les ministres Darcos, Chatel, Penchard n'ont rien donné pour l'instant.
Jean-Claude Tréport, adjoint au maire de la Possession, estime que l'État a les moyens de pérenniser les emplois, une démarche que la commune a déjà entreprise pour ses contrats précaires. Même son de cloche du côté de Saint-Benoît où le maire a député-maire a déjà reçu les assistants d'éducation. L'AMDR, réunie lundi dernier, a sollicité à nouveau le préfet pour une table-ronde, ainsi que les ministres.

Édith Poulbassia

« Mon devoir, le devoir du Gouvernement, ne laisser personne au bord de la route (1) »

2009-08-21T23:39:00Z

« Je voudrais que l'on apporte une réponse à tous les jeunes. Car chacun est dans une situation différente. Certains sont peu formés […] d'autres encore sont très diplômés, parfois dans des filières qui étaient jusque-là porteuses, et pourtant, ils trouvent aujourd'hui une porte close. Le […] fait qu'on soit surdiplômé n'est pas le sujet. Si on ne trouve pas d'emploi, on est un chômeur. Donc on a besoin d'être aidé. La question voyez-vous, celle que nous voulons attaquer, c'est celle de l'emploi de tous les jeunes, pas simplement d'une catégorie.
Mon devoir de Président de la République, le devoir du Gouvernement, c'est de ne laisser personne au bord de la route. Parce que quand on laisse quelqu'un au bord de la route, outre le problème social et l'injustice que cela représente, c'est un coût économique considérable. C'est une force de travail, c'est une intelligence, c'est une énergie dont le pays ne se sert pas (1) ».

« Le drame, ce n'est pas de perdre son travail, le drame, c'est d'avoir la certitude que l'on ne pourra pas en trouver un autre » […] « Les gens veulent pouvoir continuer à travailler, ils veulent pouvoir continuer à se rendre utiles (2) ».

« Je m'oppose à l'assistanat qui ne fait pas non plus partie de mes valeurs, parce que le remède est pire que le mal (3) ».

« Lorsqu'on propose aux jeunes des emplois dans le secteur non marchand, il faut que ce soit pour leur permettre d'acquérir des compétences qui seront transférables du secteur non marchand au secteur marchand (1) ».

« Aucun modèle social ne peut tenir si on oublie que le travail est le moteur, bien sûr de la création de richesses, mais aussi de la socialisation. On vit dignement quand on vit du revenu de son travail. De son activité et non pas de l'assistanat (4) ».

Nous avons choisi de citer quelques-unes des très nombreuses déclarations du Président de la République à propos de l'emploi des jeunes, de la formation professionnelle, de l'insertion par le travail et du refus de l'assistance.

Trouver ces citations est extrêmement facile. Il suffit d'aller sur le site internet de la présidence (5), d'y demander toutes les références correspondant à ces termes et de consacrer le temps nécessaire à la lecture des très nombreux discours que le Président a consacrés à ces thèmes.

De ces lectures, il ressort nettement que le Président plaide pour que les jeunes aient un emploi utile à la société et qu'ainsi ils ne dépendent pas de revenus d'assistance. « On vit dignement quand on vit du revenu de son travail, de son activité et non pas de l'assistanat (4) ».

Cela rend d'autant plus incompréhensible le refus de prorogation de leur contrat opposé par le Rectorat aux assistants d'éducation de La Réunion.
Voici 2.000 jeunes, tous diplômés, voire “surdiplômés”. Depuis plusieurs années, parfois plus de 10 ans, ils travaillent, rendent de réels services, aident au bon fonctionnement du système scolaire, se sont formés, souvent de leur propre chef. Aujourd'hui, ce sont des spécialistes dans leur métier et ils constituent des exemples d'insertion professionnelle. Or, tandis que, discours après discours, le Président de la République exhorte les jeunes à faire comme nos assistants d'éducation, l'administration rectorale les renvoie à vivre de l'assistanat, privés de l'indéniable utilité sociale qu'ils ont su forger.
Et la préfecture et le rectorat, en totale contradiction avec le Président de la République, oseraient les contraindre d'accepter une telle incohérence ?

Jean Saint-Marc

(1) Président de la République : Rencontre avec les entreprises engagées en faveur de l'emploi des jeunes - Palais de l'Élysée – Mercredi 15 juillet 2009.
(2) Président de la République : Sur la réforme de la formation professionnelle - Alixan (Drôme) - Mardi 3 mars 2009.
(3) Président de la République : Saint-Quentin (Aisne) – Mardi 24 mars 2009.
(4) Président de la République : Généralisation du Revenu de Solidarité Active – Jeudi 28 août 2008
(5) http://www.elysee.fr/

Lamentable

Jean Fabrice Nativel — 2009-08-21T23:29:00Z

Une fois de plus l'image de la femme est souillée. La faute notamment à la campagne publicitaire pour le salon des deux roues qui a lieu bientôt. Les affiches qui ne passent pas inaperçues réduisent l'image de la femme à un objet sexuel. Est-ce ça faire de la communication ?
Elles sont l'œuvre de concepteur(s) et de client(s) qui d'une part ont une case en moins et d'autre part ont quelque chose qui ne "tourne pas rond" dans le maillot. Ces affiches ne sont pas les seules à dévaloriser la femme. Dans notre quotidien, elles pullulent. On ne peut mesurer les conséquences dans la vie d'enfants, d'adolescents(es), d'adulte(s), de couple… Face à cette situation, allons prendre peinture et pinceaux et les barbouiller ?
Bien que dégradantes sur tous les points, ces pubs remplissent les bourses ou poches de certains(es) d'oseille. Réagissons maintenant pour que la femme soit respectée.

Jean-Fabrice Nativel

Le partenariat avec la Chine

Manuel Marchal — 2009-08-21T23:15:00Z

En novembre 2003, le raffermissement des relations entre la Chine et La Réunion ont connu une étape importante. C'est la signature d'une convention d'échanges et de co-développement entre la Région Réunion et la municipalité de Tianjin. Ville de 11 millions d'habitants, Tianjin est un des principaux ports chinois. Il est celui qui dessert la capitale Pékin.
Cet acte s'est inscrit dans une visite de quatre jours de Paul Vergès en Chine. À cette occasion, le président de la Région avait rencontré le vice-Premier ministre de la Chine. Ce dernier avait insisté sur la place stratégique qu'occupe La Réunion dans sa région. D'ailleurs, La Réunion était la première Région a se rendre en Chine quelques jours après le sommet Chine-Union européenne qui s'était conclu sur un accord.
Six ans après cette visite, les relations entre la Chine et La Réunion ont connu un nouvel approfondissement cette semaine avec l'arrivée mercredi d'un Consul de la Chine à La Réunion. Cette nomination va contribuer à l'ouverture de La Réunion sur un des pays qui a contribué à son peuplement et à la construction de son identité culturelle.

M.M.

« Comment la France écoute le monde »

2009-08-21T23:13:00Z

Voici comment un État s'y prend pour espionner les conversations téléphoni-ques, les faxs et les e-mails. Et de par leur situation géographique, les Outre-mer sont des bases idéales pour écouter tout ce qui passe par les satellites. Des extraits d'un article du 'Nouvel Observateur' avec des inter-titres de 'Témoignages'.

C'est l'un des plus grands centres d'écoute du monde. Dans cette base secrète protégée par des miradors, des chiens policiers et des barbelés électrifiés, treize immenses antennes paraboliques espionnent, jour et nuit, toutes les communications internationales qui transitent par les satellites visés. Où est cette base, dont "le Nouvel Observateur" publie ici la photo ? Aux États-Unis ? En Russie ? Non, dans le Périgord, sur le plateau de Domme, à côté de l'aéroport de Sarlat. Le lieu est officiellement (et pudiquement) appelé « centre radioélectrique ». Là, le service français d'espionnage, la DGSE, surveille quotidiennement des centaines de milliers – des millions ? – de discussions téléphoniques, d'e-mails, de fichiers ou de fax. C'est le site principal des « grandes oreilles » de la République.

Ce n'est pas le seul. À l'instar des États-Unis et des pays anglo-saxons liés à eux, la France a, ces dix dernières années, mis en place un réseau mondial d'interception. "Le Nouvel Observateur" peut confirmer l'existence – et publier les photos – de trois autres bases d'écoutes « satellitaires » de la DGSE. L'une – dont le nom de code est « Frégate » – est cachée dans la forêt guyanaise, au cœur du centre spatial de Kourou. L'autre, terminée en 1998, est accrochée au flanc du cratère Dziani Dzaha, sur l'île de Mayotte, dans l'océan Indien. Toutes les deux sont gérées en commun avec le BND (Bundesnachichtendienst), le service secret allemand. Le troisième centre est dans la banlieue ouest de Paris, sur le plateau d'Orgeval, aux Alluets-le-Roi. Au total, une trentaine d'antennes « couvrent » la quasi-totalité du globe, à l'exception du Nord sibérien et d'une partie du Pacifique.
Il y aura bientôt d'autres stations. Élargir son réseau d'écoute « satellitaire » est « une priorité » de la DGSE, comme l'écrit le rapporteur du budget 2001 de la défense, Jean-Michel Boucheron. A cette fin, le service secret français dispose chaque année de moyens financiers accrus. Une nouvelle station est en construction sur le plateau d'Albion, là où étaient stockés les missiles nucléaires avant le démantèlement des silos ; une cinquième est en projet sur la base aéronavale de Tontouta, en Nouvelle-Calédonie. (…)

Une antenne à Mayotte

Quand elles passent par l'un des satellites surveillés par les bases de Domme, de Kourou ou de Mayotte, nos communications avec l'étranger ou les Dom-Tom peuvent être interceptées, recopiées et diffusées par la DGSE, sans qu'aucune commission de contrôle ait son mot à dire. Aucune ! Une situation unique en Occident.
Tous les pays démocratiques qui se sont dotés de services d'écoute « satellitaire » ont mis en place des garde-fous – des lois et des instances de contrôle – afin de protéger leurs citoyens contre la curiosité de ces « grandes oreilles ». Tous, l'Allemagne et les États unis en tête. Pas la France. (…)
Les satellites visés en priorité ? « Ceux qui peuvent nous livrer le plus de renseignements politiques et économiques », dit un homme de l'art. Les Inmarsat, par exemple. Grâce à eux, n'importe qui peut téléphoner, envoyer un e-mail ou un fax, de n'importe quel endroit du globe (ou presque). Pour cela, il suffit d'une petite valise de 2 kilos. Au début, en 1982, les abonnés de ce service étaient essentiellement des marins de métier et des compagnies pétrolières. Puis la clientèle s'est élargie aux plaisanciers fortunés. « Une aubaine pour l'espionnage économique ! Vous n'imaginez pas tout ce que ces hommes d'affaires disent en clair au téléphone depuis leur bateau, explique un spécialiste. Au milieu de l'Océan, ils se croient à l'abri. Ils parlent contrats, projets, découvertes… » Ce n'est pas tout. La société Inmarsat a passé des accords avec la plupart des grandes compagnies aériennes et 650 avions d'affaires. Lorsque, en vol, un passager téléphone, la communication transite par ces satellites… à la satisfaction des « grandes oreilles ». On utilise aussi Inmarsat sur terre, le plus souvent à partir des points chauds de la planète, mal équipés en téléphonie. Au total, la compagnie a 200.000 abonnés : journalistes, diplomates, fonctionnaires internationaux, responsables d'ONG… « Pour espionner cette clientèle de choix, pas besoin d'ordinateur très puissant, dit un expert. Par un satellite Inmarsat passent au maximum 2.000 communications simultanées. C'est dix à cinquante fois moins que les autres ».

Les satellites sur écoute

Les autres, ce sont les poids lourds de la téléphonie mondiale : les Intelsat, Eutelsat et PanAmSat. Par eux transitent, chaque jour, plusieurs milliards de messages, venus de tous les continents. « Impossible de les ignorer, dit un homme de l'art, mais difficile de les traiter en entier. Dans leur faisceau, il faut choisir les segments qui nous intéressent ». Et notamment, repérer les canaux loués par des militaires, des diplomates ou des entreprises. Certaines compagnies utilisent en particulier un nouveau service peu cher, le VSAT : ce réseau leur permet de connecter en permanence tous leurs établissements dans le monde. Ainsi, à Domme et à Kourou, la DGSE « aspire » le trafic de l'Intelsat 801, qui assure des milliers de liaisons VSAT entre l'Amérique et l'Europe.
Les gros satellites transmettent aussi internet. Ils sont devenus des autoroutes – des back bones – pour la Toile. « 10% du trafic passe par là, dit un spécialiste. C'est peu, mais ces 10%-là, on peut les intercepter : le reste, qui transite par les câbles en fibres optiques, c'est autre chose… ». Dans le centre de Mayotte, on attend avec impatience le nouvel Intelsat 902, qui va dans quelques mois fournir des back bones en Afrique, en Asie et dans une partie de la Russie. Il sera positionné à 62° est, juste au-dessus de l'île de l'océan Indien… (…)
Mais la multiplication des opérateurs satellites – ils sont plus de cent aujourd'hui ! – pose un problème à la DGSE. « Chacun code son faisceau et ne rend pas publique la clé de déchiffrement », dit un ancien responsable. Pour obtenir le précieux sésame, il faut mobiliser toutes les ressources du service secret. « Il y a plusieurs méthodes, pas toujours propres, continue l'homme de l'art. On peut négocier avec l'opérateur. On lui dit : la France vous confie une partie de son trafic international, en échange vous nous donnez ce protocole confidentiel ». Autre technique : « Soudoyer un cadre de l'entreprise ou lui promettre une médaille ». Ou encore : « Si l'on apprend qu'un service secret étranger a ce logiciel, le négocier contre autre chose ». On peut aussi s'introduire discrètement dans les locaux de l'opérateur et voler la précieuse disquette. « À la DGSE, il y a un service très compétent pour ce genre de cambriolage », dit l'expert. Reste la méthode maison : découvrir soi-même le code. « Mais cela peut prendre beaucoup de temps. Entre-temps, on rate beaucoup de choses… » (…)

L'Outre-mer en première ligne

Avec plus ou moins de difficultés, des dizaines de faisceaux sont donc, chaque jour, aspirés par les paraboles de la DGSE. Que se passe-t-il après ? Au pied des antennes, en sous-sol, des techniciens et des opérateurs habilités « secret-défense » travaillent dans des salles informatiques climatisées. Regroupés en équipes de jour et de nuit, ils sont environ deux cents à Domme et aux Alluets-le-Roi, une quarantaine à Mayotte et à Kourou.
(…) Seulement quelques milliers de communications interceptées remontent, chaque jour, au QG du service secret, boulevard Mortier à Paris. Elles sont envoyées par fibres optiques ou liaisons radio protégées. Les autres, la grande majorité, sont jetées dans une poubelle informatique. La sélection s'effectue grâce à un dictionnaire d'« adresses » et de mots-clés.
« Adresses » ? Il s'agit de la liste des numéros de téléphone et des e-mails que la DGSE entend surveiller en permanence. Ambassades, ministères, organisations internationales, ONG, multinationales… il y en a plusieurs milliers, de tout pays, dans les ordinateurs des « grandes oreilles ». Quand cette adresse apparaît dans le faisceau d'un satellite espionné, la communication est automatiquement enregistrée et envoyée à Paris. Dans le jargon des écoutes, ce type de surveillance a un nom : la « routine ».
Mots-clés ? C'est une autre manière de filtrer le flux de données. « Ce peut être un nom propre, un surnom, une formule chimique, de l'argot, un acronyme, dit un expert. On les saisit dans un fichier et on attend… ». Dès que l'un de ces mots apparaît, l'ordinateur revient en arrière et enregistre la communication depuis le début. À la DGSE, on appelle cela la « veille » ou « la pêche au chalut… ». (…)
Menace sur la vie privée ? Sans aucun doute. Parmi les millions de communications écoutées, il peut y avoir l'une des vôtres. Le risque sera d'autant plus fort que vous téléphonerez vers une zone peu câblée, comme l'Afrique, la Russie ou les Dom-Tom. Rien n'empêche la DGSE d'intercepter vos conversations ou vos e-mails, pour peu que ceux-ci passent par un satellite. Pire, cet espionnage est implicitement autorisé par la loi de 1991 qui institue la commission de contrôle des… écoutes. Son article 20 dispose, en effet, qu'il n'est pas dans le pouvoir de cette nouvelle commission de contrôler les « mesures prises par les pouvoirs publics pour assurer […] la surveillance […] des transmissions empruntant la voie hertzienne [ndlr : c'est-à-dire les airs] ». En d'autres termes, l'instance pourra tout surveiller, sauf les écoutes « satellitaires ».
(…)