Témoignages

Onzyèm morso : sitrouy, lo sor lé dsi

2009-11-14T00:45:00Z

Dë mo d'rézimé : Nou la fine oir dis morso, zordi onzyèm i atann anou. Donkalor, Tizan la fé son panyé mazik. In panyé nana in fors inkroiyab, té kapab ral anlèr dann syèl in moun, pétète dé... Touléka, Tizan avèk in mèl an pyèr, sa oui ! Kan lo marmay l'ariv an-o la-ba mèm, li la palank lo mèl, la tonm an ba la-ba déssi la tète Grandyab. La fé paf épi la fons Grandyab dan la tèr. Aprésa, Tizan la désann, li la poz kosté la mèl, pou li oir si lo dyab lété mor pou vréman.

Kan lo marmay la pozé, li la romark in drol n'afèr. L'androi la mèl la tonbé, in pyé sitrouy la poussé, mé la pouss si tèlman vite, la donn si tèlman vite son bann frui. Son bann frui la grossi si tèlman an vitèss... Tizan la déside kass inn pou amène pou son momon fé kari. Avèk son pti kouto, li la koup lo gon inn, épi li la mète sitrouy-la dann bèrtèl li la trouv pa tro loin l'androi li lété. Pétète lété bèrtèl Grandyab, mé moin, pèrsonèl, mi koné pa. Son z'ansète dann syèl, k'i avèy déssi li, i donn ali a konprann i fo pa kass sitrouy-la, mé Tizan lé fronté... li tyinbo pa konte, li anvoy baladé. Ala lo marmay parti... mé tou d'in kou, li antann konm in kozé dann bèrtèl, épi li santi konm k'i diré lo sitrouy l'apré grossi. Oté ! kossa l'ariv ankor ? Bon dyé ségnèr, kré mizèr d'in sor ! kossa l'ariv ankor ? 

  Kriké ! Kraké ! Tizan i poz lo sitrouy a-tèr, mé sitrouy i pèz déyèr li !

 Tizan i poz lo sitrouy a-tèr, an réspé, épi li pran son distans, mé sitrouy i suiv ali. Kan li marsh, i roul dousman ! Kan li kour, i déboul déyèr li… épi i di : « toué la kass a moin, toué va porte amoin. Toué la kass amoin, toué va porte amoin ». Lo marmay, shové i drèss déssi la tète ! Sitrouy i grossi mèm, la fine ariv par-la dis kilo, é i suiv ali mèm, é i suiv ali ankor é touzour. Tizan i trouv shoval, li souplègn avèk shoval : « Mète amoin déssi oute do, sitrouy-la l'apré tash moiyin pou kraz amoin ! ». Shoval i lèss ali monte déssi son do. Shoval i marsh, sitrouy i roul déyèr li. Shoval i galope, sitrouy i déboul ankor pli vite, épi li di : « La kass amoin, va porte amoin ! La kass amoin, va porte amoin ! ». Shoval i galope, mé i vyin pa bou distans lo z'afèr. Li fini par di èk Tizan désann a-tèr pars nana konm in mazigator, li konpran pa kossa i lé, dann sète afèr la... Tizan i dsann… sitrouy la fine ariv la grossèr in bèf. 

  Kriké ! Kraké ! Tizan i monte déssi l'do léléfan !

Tizan i trouv in léléfan, li di ansanm léléfan : « Porte amoin déssi oute do ! sitrouy-la i rode kraz amoin ! ». Léléfan i pran ali an pityé, i lèss ali monté. Solman lo bèl monstr i larg pa zot, li kour déyèr zot, li di mèm : « La trap amoin, va porte amoin ! La trap amoin, va porte amoin ! ». Oté, kabass, sitrouy la fine près ariv la grossèr léléfan. Kan sète-la i marsh, sitrouy i roul déyèr li dousman-dousman. Kan léléfan i kour, sitrouy i pèz la plate déyèr li... Momandoné, léléfan i di Tizan désann pars sitrouy-la, sa i doi z'ète in mazigador sa ! Tizan i dsann, mé la, li lé an danzé... Son z'ansète dann syèl i fé konprann ali « afol pa ! ». I donn ali la marsh a suiv. Li avans mèm, épi li atan signal. Signal l'arivé : nana in pti pon, in bassinn lo dann fon. Lo marmay la konprann toutsuite kossa i fo fé. 

  Kriké ! kraké ! sitrouy i pète an flèr dann bassinn lo !

Tizan i kashyète déyèr in pil lo pon, sitrouy i fons déssi li... Li éskiv ! Lo z'afèr i pète an-ba dann bassinn lo. Li pète an mil morso. Tizan lé soulazé, li na palpitassyon, mé li lé sové... Li rogarde dann fon, é li oi in bann ti poisson rouz, pti konm lo doi. Sa lé zoli vèy pa ! Lo marmay i amiz son tan pou li rogarde bann poisson.

Koton mayi i koul ! Rosh i flote ! Onzyèm morso la fini, proshène foi, douzyèm morso.

In zistoir gramoun lontan la rakonté é G. Gauvin la armassé.

« La machine est en marche à Salazie »

2009-11-14T00:31:00Z

Le samedi 24 octobre 2009 à la Mare à vieille Place a eu lieu le compte-rendu de la première Assemblée Générale de la Section PCR de Salazie animée par Hilaire Maillot, Conseiller régional, ancien Maire de Salazie, Vice-président du Conseil général et ancien Président de la Chambre de Métiers, en présence de Elie Hoareau, Député européen, Ary Yee Chong Tchi Kan et Maurice Gironcel, membres actifs du PCR, Jean-Hugues Sisahaye, Responsable de la Section du PCR de Salazie, Mme Martine Boyer, Secrétaire de la Section du PCR, M. Jean-Yann Hoareau, Président du Comité de Soutien, et des militants du cirque de Salazie.

Hilaire Maillot et Martine Boyer, après avoir, dans un premier temps, félicité Elie Hoareau, Secrétaire général du PCR, pour sa récente victoire aux élections européennes, ont rappelé la date de création de la Section du PCR de Salazie, mars 2009, et souligné l'efficacité du travail de terrain qu'ils ont mené sur toute la commune de Salazie depuis cette date avec 90 adhésions. Ils ont également rappelé l'initiative prise d'avoir nommé un responsable par bourg pour être présent au plus près de la population dans la mesure où la commune se compose de différents quartiers assez éloignés les uns des autres.
Hilaire Maillot a fait un point sur les membres du Comité de Section (dont le responsable est Jean-Hugues Sisahaye et la Trésorière Martine Boyer) qui seront responsables des différents Bourgs de Salazie et demandé la création simultanée d'un Comité de Soutien pour les prochaines échéances électorales.
Il a aussi insisté sur l'importance de diffuser toute information concernant les actions du PCR et les différentes dates de rassemblement et souhaité que 3 conditions animent le Parti dans Salazie :

- la recherche de bons résultats, de la réussite dans un esprit de ténacité,

- le travail dans le respect et l'accueil de la population,

- la fidélité aux valeurs que prônent le PCR et notamment Paul Vergès (Président du PCR) et Elie Hoareau (Secrétaire général du PCR) : ouverture d'esprit, communication, vision de long terme.
« La machine est en marche à Salazie », a rajouté Hilaire Maillot avant de passer la parole à Maurice Gironcel.

« L'on n'avancera pas si l'on ne lutte pas »

Pour sa part, ce dernier se réjouit de constater l'organisation avec laquelle le Parti se forme dans une logique de « quadrillage » des différents quartiers de Salazie afin d'être présent au plus près de la population et précise que c'est une bonne méthode de travail. Il préconise, en plus de cet élan, un fonctionnement bourg par bourg de la manière suivante : un secrétaire de Section, un secrétaire adjoint responsable de la bataille des adhésions et un responsable qui organise la bataille des idées et de l'information par divers moyens (notamment KOI, “Témoignages”).
Maurice Gironcel a rappelé qu'à La Réunion, il y a quatre fois plus de chômage par rapport à la France métropolitaine, alors que les opportunités de créer des emplois ne manquent pas ici, notamment dans les domaines de :

- l'aide à la personne : que ce soit l'aide aux personnes handicapées, aux personnes âgées mais également dans la petite enfance (crèches),

- l'environnement, plus particulièrement l'assainissement et la gestion/valorisation des déchets.

Il trouve également dommage que dans les domaines comme la santé (recherche…), l'éducation, des personnes venues d'ailleurs sont recrutées alors que d'autres peuvent être formées ici.
Il a poursuivi son intervention en rappelant quelques dates importantes à honorer :

- le 6 Novembre 2009, le Président de la République a donné son point de vue sur les Etats généraux de l'Outre-mer. Il est impératif de peser sur cet événement et faire en sorte que nos projets d'avenir créateurs d'emplois participent à l'aménagement du territoire,

- le 22 Novembre 2009 se tiendra l'Assemblé Générale du PCR,

- le 6 Décembre 2009 se tiendra un rassemblement sous le thème de “1.000 projets pour 1.000 Réunionnais” soutenu par le PCR.

- les combats de Léon Lepervenche et Raymond Vergès qui, en 1946, ont fait émerger la sécurité sociale à La Réunion, synonyme de grande avancée sociale,

- la promotion de la musique réunionnaise, en particulier le Maloya aujourd'hui reconnu comme Patrimoine de l'humanité à l'UNESCO,

- plus récemment, le projet de la MCUR, symbole de l'unité et du ciment qui lie les différentes populations d'Asie, de Chine, d'Afrique, de Madagascar, des Comores, de l'Europe, de l'Inde à l'origine du peuplement de La Réunion, faisant de ce mélange une richesse exceptionnelle,

- le projet Tram-train, récemment félicité par l'obtention d'un trophée reconnaissant une organisation de partenariat public-privé importante.
Il a précisé alors que « l'on n'avancera pas si l'on ne lutte pas . Chacun doit prendre ses responsabilités. La vie est un combat et le combat ne s'arrête jamais ».
Il a souligné également que « l'on ne gagne pas dans la dispersion, dans la division, l'on gagne dans l'union, la clarté, l'organisation ».

Maurice Gironcel est aussi revenu sur le fait que La Réunion doit poursuivre ses efforts dans le domaine du développement durable, que La Réunion doit continuer à être citée comme exemple, notamment en matière de promotion d'énergies renouvelables et dans la poursuite de son objectif d'autonomie énergétique.
Il a clos à ce sujet ses propos en insistant sur la nécessité de prôner des projets et un développement en accord avec les principes du développement durable, respectueux des ressources naturelles et de l'Homme, dans une vision de long terme.

Ary Yee Chong Tchi Kan souhaiterait que s'organise un séminaire sur le développement de Salazie. Quel modèle de développement pour Salazie ? Comment partir de nos richesses, de nos forces pour créer des emplois à Salazie ? Il prend comme exemple :
- l'électricité : comment produire plus que ce que l'on consomme et de manière durable ?

- l'utilisation du chouchou : comment industrialiser cette filière et innover ?
Il pense qu'une relation importante est à intensifier entre les jeunes qui peuvent apporter des idées nouvelles et les anciens qui possèdent un savoir-faire sans conteste.
« Nous-mêmes devons réfléchir sur ce qui est bon ou pas pour nous », ajoute-t-il. « Nous devons nous mettre autour de la table et réfléchir ensemble ».

Hilaire Maillot, engagé depuis longtemps dans des projets structurants à Salazie, abonde dans le sens de Maurice Gironcel et Ary Yee Chong Tchi Kan.
Il regrette l'abandon par la municipalité actuelle de trois projets à forte valeur ajoutée qui auraient créé beaucoup d'emplois :

- projet de station de bambou-assainissement à la Mare à Poule d'Eau,

- projet d'écotourisme à la Mare à Martin,

- usine de transformation de chouchou.
Ces projets avaient obtenu l'adhésion de toutes les forces vives du Cirque au moment où il occupait les fonctions de Maire.

« Nous gagnerons en étant unis, solidaires et nombreux dans la lutte »

Elie Hoareau, après avoir remercié l'assemblée pour leur soutien lors des élections européennes, est revenu sur le fait que la politique du gouvernement écrase les plus pauvres, en rappelant notamment les réformes concernant la santé, les impôts, et a insisté sur la nécessité de résister face aux problèmes que cela engendre. Il a rappellé que l'on est capable de faire de grandes choses à La Réunion, comme la route des Tamarins, le Maloya,… et que nous devons avoir confiance en nous.
« Nous devons résister. Comment ? En étant fort face au gouvernement pour être entendus. Nous résisterons si le parti est organisé et fort. Les projets et propositions : c'est à nous de les faire ! Par exemple : face au chômage, les projets de grands services publics, de santé, d'environnement précédemment cités par mes collègues ».
Elie Hoareau termine alors son propos en soulignant que le rôle important de chacun est de faire connaître les projets du PCR pour l'avenir et que le Parti gagnera si la lutte se fait de manière solidaire et à grande échelle. « Nous gagnerons en étant unis, solidaires et nombreux dans la lutte ».

Pour conclure, Hilaire Maillot a remercié les militants pour les sacrifices qu'ils consentent quotidiennement pour faire gagner La Réunion, et leur a rappelé qu'ils doivent se conformer aux décisions prises lors du Congrès du PCR qui s'est tenu les 8 et 9 mai derniers.
Il a aussi souligné qu'il en a fait personnellement sa feuille de route.

Air Austral se pose à Roissy

2009-11-14T00:17:00Z

Le 28 juin 2003, deux avions d'Air Austral ont simultanément décollé de Roissy et de Gillot lors de l'inauguration de la liaison La Réunion-Paris par Air Austral. La compagnie réunionnaise venait de commencer à franchir une nouvelle étape. Depuis cette date, elle dessert quotidiennement la France depuis La Réunion.
Six ans plus tard, c'est Air Austral qui fait venir l'Airbus A380 à La Réunion pour un vol d'essai. Cela donne une idée de la progression de cette compagnie basée à La Réunion qui, aujourd'hui, permet à des passagers résidant en France de se rendre en Australie et en Nouvelle-Calédonie sans changer d'avion.

« C'est tous unis, debout et tiens bon »

2009-11-14T00:15:00Z

Selon un communiqué de la Fédération Commerces CGTR diffusé hier, sous la signature de sa secrétaire générale, Marlène Derfla, le conflit social entre dans sa deuxième semaine, et les salariés, massivement dans la lutte contre les injustices, la discrimination anti-syndicale et pour l'amélioration de leurs conditions de travail et de vie, sont plus déterminés que jamais à se faire respecter.
La CGTR, déplorant l'attitude d'un employeur « totalement sourd aux revendications du personnel et ignorant le dialogue social, dénigrant par communiqué de presse les grévistes », qui « seraient manipulés par les délégués », estime que la réponse des salariés est à la hauteur de l'attaque : « c'est tous unis, debout et tiens bon ».
La CGTR tient à rappeler que les causes du conflit sont à rechercher dans l'attitude méprisante et anti-sociale de l'employeur qui, à toute revendication présentée par les délégués, « répond NON, toujours NON ».
« - la NAO (Négociation Annuelle Obligatoire), c'est NON,

- revendiquer une augmentation de salaire, c'est un délit (après 15 ans d'ancienneté, c'est 8,82 euros le SMIC horaire, un employé ayant 24 ans d'ancienneté perçoit 9,35 euros de l'heure),

- les salariés sont considérés comme des parias, voire des voleurs ».
(…)
Selon la CGTR, c'est un ras de bol général qui a entraîné la majorité du personnel (18 salariés) à la grève, exigeant le respect et luttant pour la dignité.

Grève suspendue

2009-11-14T00:13:00Z

Alors que les négociations avec la Direction n'ont encore une fois débouché sur aucun accord, les salariés de Pôle Emploi ont suspendu leur mouvement de grève hier vendredi. « Cette journée, après 12 jours de grève d'affilée, nous permettra de reprendre des forces et préparer nos actions pour la semaine prochaine », expliquent les porte-parole des grévistes. La grève reprend dès lundi matin. Jeudi matin, une délégation d'Agir contre le chômage s'est rendue au Pôle Emploi pour réclamer une issue rapide à ce conflit qui a entraîné, affirme le collectif, « le non versement de leurs indemnités à 8.500 usagers ». La Direction réfute ce chiffre et parle de « 2.000 ayant droit encore non indemnisés ».

« Ce qui ressort de la nouvelle réunion que nous avons eue pendant plus de 9 heures ce jeudi est que la Direction régionale n'avance pas suffisamment le curseur dans le sens des revendications des salariés et des usagers », commentent les syndicats. « Ce conflit est aussi une mise en lumière des difficultés et des limites de Pôle Emploi Réunion-Mayotte en matière de prise en compte des spécificités régionales », constatent-ils.
Ainsi, les grévistes s'insurgent toujours contre « un schéma d'organisation du travail décidé au plan national et correspondant à des principes européens », mais pas locaux. Car les agents, soulignent les syndicats, « sont en souffrance au quotidien dans l'exercice de leur fonction ». Ils martèlent que « l'Outre-mer a besoin d'une organisation adaptée répondant à ses besoins », disent encore les salariés du Pôle Emploi qui, depuis le 29 octobre, revendiquent des créations de postes, des formations, des locaux adaptés et plus globalement de meilleures conditions de travail, au bénéfice des usagers.
À ce propos, les salariés se félicitent de l'intervention d'Agir contre le chômage auprès de la Direction jeudi matin. « Il était temps que les usagers du Pôle Emploi aient droit à la parole dans ce conflit. La Direction doit les respecter », disent les grévistes.

RFO-Télé en toute impudeur

2009-11-14T00:07:00Z

Jeudi, RFO-Télé avec son zèle habituel a rendu compte de la conférence de presse des opposants à la Région, en donnant largement la parole à Jean-Paul Virapoullé. Mais hier, RFO-Télé a décidé de boycotter la conférence de presse du président de la Région Réunion. Les usagers du service public de la télévision ont donc été privés de cette information.
RFO-Télé a pourtant retransmis le discours du président de la République relatif aux mesures décidées par le Conseil interministériel sur l'Outre-mer. Il a aussi diffusé la réaction de Didier Robert aux propos tenus par le président de la République. Ceux qui inspirent la ligne éditoriale de RFO-Télé ne doivent pas ignorer que les nouvelles règles du pluralisme obligent le service public à accorder un temps d'antenne aux représentants des différents partis à la suite d'une intervention du président de la République.
Cela donne une idée du sentiment d'impunité que doivent éprouver ceux qui ont ordonné ce boycott, et qui poussent donc un service public à agir en toute impudeur.
Le CSA commence d'ailleurs à s'interroger.

Le droit à la dotation pour l'entretien des infrastructures

Manuel Marchal — 2009-11-14T00:05:00Z

En France, toutes les Régions ont droit à une dotation pour l'entretien du réseau ferroviaire. La Région Réunion demande à l'État qu'il garantisse le versement de cette subvention à la collectivité quand le tram-train sera mis en service dans cinq ans.

La procédure précédant le début du chantier du tram-train est quasiment bouclée. Une question reste en suspend : celle du financement de l'infrastructure. En France, les régions ont hérité gratuitement du réseau de voies ferrées, en tant que délégation de compétence de l'État. Elles ont aussi droit à une dotation annuelle destinée à couvrir les frais d'entretien.
Pour le Limousin, région de France ayant une population comparable à celle de La Réunion, cette dotation est de 65 millions d'euros.
La Région Réunion demande donc à l'État l'équivalent de ce qu'il verse aux autres Régions, sinon l'exploitation pourrait rencontrer des difficultés financières.
« S'il n'y a pas cette garantie du gouvernement, les banques reculeront », précise Paul Vergès. Autrement dit, sans la garantie, pas de tram-train, or, c'est un « élément capital pour restituer la confiance à la population », ajoute le président de la Région. D'une part, c'est un investissement plus important que la route des Tamarins, pour lequel les entreprises réunionnaises pourraient obtenir pour 500 millions d'euros de commandes.
Ensuite, c'est toute la question de l'aménagement du territoire qui est posée. Sans tram-train, ce seront 800.000 voitures à La Réunion en 2030.

M.M.

Biodanza Océan Indien soutient la Journée Mondiale de la Philosophie 2009

2009-11-13T23:46:00Z

De nombreuses associations et institutions réunionnaises unissent leurs forces afin de célébrer le mieux possible à La Réunion pour la seconde année consécutive la Journée Mondiale de la Philosophie sous l'égide de l'UNESCO. Cette dynamique pour « philosopher à La Réunion » est le fruit d'un réseau de femmes et d'hommes venant de tous horizons qui mettent en commun leur réflexion et leur vision et qui partagent également leurs talents et leur savoir-faire dans l'esprit d'une vie durable.

En plus d'être un espace de réflexion, ce mouvement pour « philosopher à La Réunion » est également un outil qui permet :

- à l'esprit de réflexion et d'entreprendre des Réunionnais d'être performants ;

- de "sortir dann fénoir" ;

- d'apprendre à connaître et à mettre en lumière sans tabou nos souffrances passées ;

- de valoriser leurs potentiels cachés ;

- d'adopter des attitudes de confiance et de non-violence.

C'est un nouveau concept qui prend le flambeau de ceux qui, ayant eu un destin commun, ont gardé l'essentiel pour avancer.
Voilà notre force.
Oté Réunionnais, allons rayonner à l'international !

Association Biodanza Océan Indien
Démarche culturelle pour un développement durable

Airbus A380 : Photo de la semaine par Toniox

2009-11-13T23:33:00Z

L'arrivée de l'Airbus A380 annonce une nouvelle étape dans le transport aérien : les vols long-courrier à bas coût. A partir de 2014, une filiale d'Air Austral fera voler des Airbus A380 selon un mode d'exploitation low-cost.

Mercredi 11 novembre à 7h45 : l'Airbus A380 se pose pour la première fois à La Réunion. Après avoir salué les Réunionnais à l'occasion d'un tour de l'île, il a été accueilli par un très nombreux public à Gillot. Ce succès considérable démontre combien le projet d'Air Austral répond à une attente forte.

Elle correspond aux espoirs soulevés par le projet de la compagnie réunionnaise et de la Région Réunion. Il s'agit en effet de créer les conditions pour que les prix puissent baisser de manière importante et durable.

Air Austral a donc réussi à convaincre Airbus que l'A380 n'est pas seulement un avion qui permet de voyager dans des conditions de confort inégalé, mais aussi un avion qui permet à davantage de personnes de voyager.

L'objectif est une baisse des prix de 30% pour un vol long courrier.

Gingn la viktoir i apartyin pa ou, tyinbo zèrb ankor in kou !

Justin — 2009-11-13T23:21:00Z

Kan nou lété ankor marmay, kan nout bann korvé té pèrmète anou zoué in pé... bann fiy té i zoué la marèl, ti-kaz, dinète, sansa ankor danse-rone. Bann garson, touzour in pé brigan, té i préfèr bann zé pli brital : lou kouri, lou kashyète, kou d'pyé bourante, la krosh. A ! la krosh, sa té in n'afèr nou té i èm pou vréman. Manyé la fors, manyé l'adrèss, konm k'i fo, san gaspiyaz. Mé, pli vif, pli trète... in pé té i zoué volèr, té i réspèk pa lo règléman. Si l'androi nana zèrb é si zot lé dsi ou, kan ou i ponte pou ranvèrs ali, pou kalbite ali par koté, li tyinbo zèrb. Sa in n'afèr défandi, mé kan ou i fé sa, dann la sosyété marmay, pèrsone i zoué pi èk ou, pèrsone i vé pi ète kamarad avèk ou.
Lo tan la passé, nou la grandi, nou la rante dann la sosyété bann z'adilt, la sosyété gran moun, mé sak té volèr la rèss volèr, sak té onète la rèss onète... Sak té volèr la frode zéléksyon, l'ashète bann voi, la bour l'irn, la akoush la momon koshon. L'administrasyon mèm konplis èk zot, é bann moun onète la gingn lo kou, la rèss dann fon kanal. Konbyin konba la fé pou an avoir in pé la sinsérité, pou armète la sinsérité dann zéléksyon ? La lite la dir lontan. Zordi, i pé dir lé in pé myé, mé zot i pans pa ké sèrtin, dann fon z'ot kèr — volèr i rèss volèr ! — la poin l'anvi gingn bann konba zot i mérite pa, rofé in kou la frode. Konm k'i dire, dann la krosh, tyinbo zèrb ankor in kou pou gingn in viktoir i mérite pa zot.

Justin

L'ésplikasyon inn dé pti mo :

Ponté : fé lo pon pou ranvèrs le l'advèrsèr i pèz aou dsou

La krosh : in sorte lute la ropran favèr koméla

Kalbité : ranvèrsé (kal konm pass kal, é bité konm bite ansanm

Akoush la momon koshon : bour l'irn pou fé sorte in bon pé voi dodan (koshon i gingn bon pé pti)

L'administrasyon mèm konplis : dé foi, sé èl té fé la frode