Témoignages

Oté Sarda ! Toué la roul anou. Ton zoli kozman roul anou dan la bou

Justin — 2025-12-17T20:05:00Z

Mézami, zot i koné toute shanté in pé klassik — ni pé mèm dir tradissyonèl — i assossyé in mizik avèk lo parol… épi linterprétassion. Inn pliss l'ote, pliss l'ote, i fé ké ni pé gingn an kado in tro gayar shanté.. Kan mi di sa, vik nou lé dann pèryode vin déssanm mwin néna an promyé dan la tète lo shanté « Oté Sarda ! » : parol par lo poète Axel Gauvin, mizik par Ziskakan, linterprétassion par Gilbert Pounia épi son bann.

Si mi di azot shanté — la, dann tan li l'é éné, la konm i di kass vréman bann kode nout mizikolozi é kan mi ékri sa mi rapèl bann shanté dann tan La Rényon sak lété in pé a lo d'roz mé kan mwin téi antann dann mon zorèye lo shanté mi anparl azot mi san in souf nou téi san pa touzour avansa dann lo répèrtoir bann shantèr é bann shanté nout péi. Sé konmsa mi rossan sète afèr-la lo tan la révolission mizikal é poétik avèk in bonpé group jenn shakinn rante nou la bien konssèrv lo nom épi lo répèrtoir dann son mémoir.

Sarda Garriga la aboli lésklavaz La Rényon. kèl gran om ! Li la mète in poin final-prèsk !- avèk in sistèm an parmi lo pli inimin in puissanss kolonyal la fé sibir demoune in péi.la fé sibir noute bann zansète rényoné… Mé lo shanté ni anparl i di pa lé shoz konmsa, an kontrèr ! li di oté Sarda toué la roul anou, ton zoli kozman roul anou dan la bou. Dann tan mi anparl azot shanté-la téi pran lo kontre-pyé sak bonpé rantre nou téi panss. Inn manyèr pou li kass lo kode nout mizikolozi par son parol, par son mizik épi par linterprétassion konm mwin la di pli o, dann tèks-la.

NB-Ziskakan té kréé lané 1979-i anparl sa néssans konm in révolission kréol — mé d'ot group lé éné galman konm Oussanisava, Bastèr, épi d'ote ankor mi panss sré intéréssan d'anparlé. In zour kissa i koné…… Zot ossi la kass lo bann kode l'avé avan. San konté la ronéssans lo maloya avèk bann maloyer ni koné ankor bien zordi-toute bann gramoune épi zot déssandanss antouléka pou sak lé ankor an aktivité. San obliye Daniel Waro bien sir.

A bon antandèr salu !

Justin

Festival Gayar : la culture réunionnaise en fête et en lutte

2025-09-15T20:03:00Z

Le Festival Gayar revient pour sa quatrième édition. Il est plus qu'un simple rendez-vous festif. À Saint-André, au cœur du Parc du Colosse, ce sont des milliers de Réunionnais qui se retrouvent chaque année pour affirmer une évidence : la culture réunionnaise vit, grandit, se transmet, et refuse d'être marginalisée.

En seulement quatre ans, Gayar est devenu un espace populaire où les arts visuels, le kabar, la poésie, la cuisine réunionnaise, les savoir-faire lontan et les créations contemporaines se mêlent. Ici, la culture sort des musées et des institutions pour retrouver son lieu naturel : la rue, la cour, la place publique, le peuple.

Ce festival est un acte militant : il refuse la folklorisation de notre mémoire et en fait une matière vivante. Les enfants y sont placés au premier rang, car sans transmission, il n'y a pas d'avenir. Avec Lékol Gayar, plus de 500 marmay plongent dans la langue créole, les récits, les plantes médicinales, les instruments lontan. Ils rencontrent artistes et artisans, devenant à leur tour les passeurs de mémoire.

Gayar, c'est la démonstration éclatante que notre identité n'est pas figée : elle se construit dans la rencontre entre générations, dans le partage entre gramounes et marmay, dans la créativité des musiciens, des auteurs, des danseurs, des artisans. C'est la preuve que La Réunion n'est pas condamnée à subir des modèles venus d'ailleurs, mais qu'elle porte en elle les ressources pour inventer son propre chemin.

À l'heure où la mondialisation uniformise les cultures, Gayar rappelle que « tout' demoun néna La Réunion ». Être fier de son passé, conscient de ses racines, ouvert sur l'avenir : voilà le message porté par ce festival.

Dernier hommage à Céline VIRY hier à Saint-Pierre

Parti Communiste Réunionnais — 2025-08-03T20:09:00Z

Publié ce 3 août, un communiqué du PCR évoque l'hommage rendu depuis samedi à Céline Viry et transmet les condoléances du Parti.

Depuis son décès une foule immense est venue rendre hommage à ce zarboutan nout kiltir
De nombreux artistes dont Danyel WARO, Zean Marie BARRET, Thierry GAULIRIS .... étaient présents.
Céline était aussi une militante politique ( UFR, PCR ) . Pour le Parti, outre de nombreuses et nombreux militants-es étaient venus-es , on notait la présence de Elie HOARAU, Maurice GIRONCEL et Jean Michel FOLIO qui ont présenté à la famille de Céline les condoléances du Parti.

Bureau de presse du PCR

Maurice Gironcel : « Une grande voix, une grande résistante du maloya s'en est allée »

Maurice Gironcel — 2025-08-03T16:00:00Z

Ce 2 août, le maire de Sainte-Suzanne a réagi au décès de Céline Viry. Voici son message.

C'est avec beaucoup de tristesse que j'apprends le décès de Céline Viry, femme de Firmy. C'est
une grande voix du maloya qui s'en va. Céline Viry a joué un grand rôle pour la reconnaissance
du maloya, pour le respect de l'identité culturelle réunionnaise. Elle a accompagné Firmy dans
tous ces combats et représentait une femme de l'ombre, une force pour le maloya. Elle était
toujours présente dans les spectacles, kabars, accompagnant Firmin Viry y et sa troupe dans tous leurs
déplacements.
Je garde de Céline l'image d'une femme debout, résistante, libre, engagée et fière d'être
Réunionnaise. Chose rare, en 1982, Céline et FirminViry avaient enregistré un 45 tours au
studio Issa intitulée « cette année quelle bon l'année », qui avait connu un grand succès.
Céline Viry a porté, avec force et dignité, le chant du peuple.
Elle a frappé le roulèr, soulevé le kayamb, levé la voix.
Céline Viry, sœur de Simon Lagarrigue a porté le maloya familial, ancestral, sans jamais trahir
son âme. Avec elle, le chant devient berceau de la mémoire ouvrière, paysanne, réunionnaise.
Le maloya perd une de ses plus grandes figures féminines, une de ses plus belles voix. En mon
nom personnel et au nom de mon conseil municipal, j'adresse toutes mes condoléances à
Firmin Viry et à toute sa famille.

Maurice Gironcel
Maire de Sainte-Suzanne

Huguette Bello : « La Réunion se souviendra de Céline Viry »

2025-08-03T00:05:00Z

Ce 2 août, la présidente de la Région Réunion a réagi au décès de Céline Viry, voici son communiqué.

J'apprends avec tristesse le décès de Céline Viry, femme de Firmin Viry, fille de Henri Lagarrigue et sœur de Simon Lagarrigue.
Céline Viry n'était pas seulement la compagne d'un grand artiste. Elle était aussi la gardienne d'un combat : celui de la reconnaissance et de la valorisation du maloya, musique de résistance, de douleur, mais aussi d'espoir et d'identité. Je me souviens que c'est chez le couple Viry que furent enregistrés, en 1976, par Jacqueline Meppiel, les deux premiers disques de maloya.
Le maloya perd aujourd'hui un matrimoine de haute valeur, une chanteuse de talent, une femme dont le parcours a été tissé de courage, de dignité et d'un amour inébranlable pour les siens et pour sa culture.
La Réunion se souviendra de Céline Viry comme d'une sœur de cœur, dont la vie fut intimement liée à l'histoire d'un patrimoine devenu universel.
Lo kèr i plèr, maloya i plèr. Mais notre reconnaissance, elle, restera bien vivante ! En ce moment douloureux, j'adresse, au nom de la Région Réunion et en mon nom personnel, mes plus sincères condoléances à Firmin Viry, à ses enfants, à l'ensemble de ses proches ainsi qu'à toutes celles et ceux qui sont touchés par cette perte.

Huguette Bello
Présidente de la Région Réunion

Ericka Bareigts : « La Réunion perd une mémoire »

2025-08-03T00:03:00Z

Ce 2 août, la maire de Saint-Denis a réagi au décès de Céline Viry, voici son communiqué.

Aujourd'hui, La Réunion perd une mémoire. Un fanm dobout, forte et discrète. Une gardienne des racines.
Céline VIRY s'en est allée. Elle était l'épouse de Firmin. Mais elle était d'abord Céline Lagarrigue, fille d'Henri, née dans le berceau du maloya. Elle était l'héritière d'une culture transmise par le geste, par la terre et par le cœur.
Dans sa cour de la Ligne Paradis, elle n'a jamais chanté pour qu'on l'écoute mais elle a vécu pour que le chant continue. Elle a élevé ses enfants, nourri les kabars, veillé à ce que le feu reste allumé, même quand le maloya était interdit et quand notre identité était muselée.
« Ti pa ti pa, narivé ». Ce refrain de Firmin résonne aujourd'hui avec une autre force. Parce que Céline faisait partie de celles qui ont marché lentement et patiemment pour que nous arrivions là où nous sommes. Et quand la reconnaissance est enfin venue — avec la fin de l'interdiction de faire vivre le maloya, sous la présidence de François Mitterrand — elle était là ; présente, fidèle et indispensable. Elle incarnait la puissance tranquille des femmes réunionnaises. Celles qu'on ne filme pas. Elle n'a jamais cherché la lumière, mais elle faisait rayonner La Réunion. Aujourd'hui, je veux lui dire merci. Merci pour ce qu'elle a transmis, pour ce qu'elle a porté et pour ce qu'elle laisse. Au nom de la Ville de Saint-Denis, du Conseil municipal, et en mon nom personnel, avec respect et émotion, j'adresse mes condoléances les plus sincères à sa famille, à ses proches, à tous ceux qui continueront à faire vivre son héritage. Céline Viry ne disparaît pas. Elle entre dans le patrimoine de notre île.

Hommage à Céline Viry, militante du maloya, femme de mémoire et sentinelle de la Réunion

2025-08-03T00:00:00Z

Céline Viry s'est éteinte, et avec elle, une page du maloya s'est refermée. Mais sa voix, elle, ne s'éteindra pas. Elle résonnera dans chaque roulèr qui bat, dans chaque kayamb qui lutte, dans chaque kabar où la terre vibre sous les pas des enfants de l'île. Céline n'était pas seulement l'épouse de Firmin Viry, ce zarboutan que tout le monde reconnaît : elle était elle-même une figure debout, une militante, une gardienne inflexible d'un patrimoine trop souvent effacé, minoré, folklorisé.

Elle n'a jamais couru après les projecteurs. Elle préférait la lumière des veillées, les silences complices dans lakour, les regards chargés de mémoire qu'on échange entre vieux complices du combat culturel. Car oui, Céline Viry était une combattante. Une combattante de l'ombre, de l'intérieur, de ces luttes qui ne font pas la une, mais qui façonnent les fondations invisibles de ce qui tient debout.

Son engagement n'était pas un slogan, mais un mode de vie. Elle portait le maloya comme une seconde peau, non comme un costume de scène. Pour elle, cette musique n'était pas un divertissement, mais un acte de résistance. Dans ses gestes, ses paroles, ses choix de vie, elle défendait un monde, un langage, une vision de La Réunion que tant ont tenté de gommer : celui d'une culture vivante, populaire, enracinée, insoumise.

Dans l'ombre de Firmin, disaient certains. Mais qui écoute les kabars sait bien que Céline était la sève. Elle tenait la case, nourrissait le collectif, tissait les liens de transmission. Elle était cette mémoire incarnée qui, sans jamais hausser le ton, donnait aux jeunes la force de relever la tête. Il n'y avait pas chez elle de folklore pour touristes, seulement la dignité nue d'un peuple qui refuse de se taire.

Elle appartenait à cette génération de femmes réunionnaises que l'histoire officielle a souvent invisibilisées : des femmes de combat, de silence et de feu, qui ont tenu debout les cases, les familles, les savoirs, les rituels. Ces femmes qui n'ont jamais attendu l'autorisation d'exister pour prendre toute leur place.

Aujourd'hui, les institutions salueront sa mémoire, sans doute. Elle appartient à celles et ceux qui, dans les quartiers, les hauteurs, les champs de canne et lakour, continuent de faire vivre la Réunion qui ne se renie pas, ne s'aligne pas.

Ceux qui l'ont connue, aimée, accompagnée, savent qu'elle était une mère, une sœur, une militante, une musicienne, une passeuse de feu. Elle laisse derrière elle une Réunion qui lui ressemble : fière, blessée, résistante, belle, debout.
Repose en paix, Céline Viry. Et que les tambours te portent jusqu'aux étoiles. Là où le maloya ne meurt jamais.

Toutes nos condoléances à notre potomitan Firmin VIRY ainsi qu'à tous les membres de la Rolev Viry.

Natou et Patrice SADEYEN
Nout Farfar lémisyon radyo

Décès de Céline Viry : communiqué de Jean-Hugues Ratenon

2025-08-02T21:30:00Z

Ce 2 août, le député de La Réunion a adressé un message suite au décès de Céline Viry

Aujourd'hui, la Réunion pleure la disparition de Céline Viry.
Gardienne de la culture réunionnaise, elle a joué un rôle essentiel dans la préservation et la transmission de notre patrimoine culturel.
Femme courage auprès de son mari Firmin dans ces années noires où le Maloya était interdit.
Elle a œuvré souvent dans l'ombre, loin des projecteurs, mais son impact sur la culture réunionnaise est profond.
Respect profond pour les combats.
En ce moment de deuil, je tiens à adresser mes plus sincères condoléances à Firmin Viry, à sa grande famille, ainsi qu'à tous ses proches.
Mes pensées les plus profondes accompagnent tous ceux qui ont eu le privilège de croiser son chemin et de bénéficier de sa générosité.

Jean Hugues RATENON
Député de La Réunion

« Kabar dann' Bel Air 3 » : commémoration de l'abolition de l'esclavage avec ACABA

2024-12-16T04:36:00Z

L'Association Culturelle et Artistique de Bel Air (A.C.A.B.A) organise son troisième kabar pour célébrer l'abolition de l'esclavage. Rendez-vous le 21 décembre à 18 heures à l'ancienne école maternelle de Jacques Bel Air.

Le samedi 21 décembre, l'Association Culturelle et Artistique de Bel Air (A.C.A.B.A) organise son troisième kabar pour célébrer l'abolition de l'esclavage. À partir de 18h00, l'ancienne école maternelle de Jacques Bel Air, à Sainte-Suzanne (1002 rue Jacques Bel Air I), mettra en lumière le maloya.
Il est courant que les grands événements se déroulent en centre-ville, et on a tendance à négliger les fêtes de quartier. ACABA propose un plateau musical de qualité et entièrement en live, afin de ne pas perdre de vue les petits écarts.
L'événement « Kabar dann' Bel Air 3 » est un plateau musical entièrement en live. Pour clore cette soirée, nous aurons le privilège d'accueillir Blacko pour son premier spectacle en live à l'île de La Réunion.

Voici le programme de la soirée :
Blacko (Live), Frederic Joron, Nagaï, Kamé Et Racine Kaf Maloya

Deuxième édition de Kabar Maloya dans la Grand Cour de Madame Desbassyns à Saint Paul

2024-12-01T20:10:00Z

le Collectif Dann' Kan organisait hier sa seconde édition de Kabar Maloya qui devait réunir plus de 100 maloyèrs autour de l'amour du maloya. Pour sa seconde édition, l'événement avait lieu sur le site historique de Grand Cour, ancienne bâtisse de Madame Desbassyns, à Saint Paul.

Le Parti communiste réunionnais (PCR) a joué un rôle majeur dans la reconnaissance du maloya, cet héritage culturel profondément enraciné dans l'histoire de La Réunion. Pendant des décennies, le maloya fut stigmatisé, interdit dans l'espace public sous prétexte de sa portée contestataire. le PCR a milité pour faire de cette musique et danse un symbole de résistance et d'identité. Grâce à ce combat politique et culturel, le maloya a obtenu en 2009 une reconnaissance mondiale en étant inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Aujourd'hui, il résonne avec encore plus de force, porté par des initiatives citoyennes comme celles du collectif Dann' Kan.
le collectif Dann' Kan continue son engagement pour le devoir de mémoire. À travers le maloya, patrimoine vivant et vecteur d'identité, il s'attache à transmettre les voix d'hier et d'aujourd'hui. La deuxième édition de Dann' Kan en est une nouvelle illustration.

Un rendez-vous au cœur de l'histoire

Cette édition se tenait hier sur le site historique de Grand Kour, ancienne demeure de Madame Desbassyns, lieu chargé d'histoire. Ce dimanche 24 novembre, une répétition finale a rassemblé plus d'une centaine de passionnés de maloya en préparation du grand événement.
Cette année, les percussions, cœur battant du maloya, étaient mises à l'honneur. Plusieurs artistes ont contribué à cette célébration : MadiaKanou, Tifrid Maloya, Olivier Araste et Votia, fille du légendaire Gramoun Lélé. Le public est invité à découvrir ou redécouvrir cette tradition dans un cadre symbolique.
Pour le collectif, cet événement est plus qu'une performance artistique : c'est une façon d'occuper l'espace réunionnais avec fierté et de célébrer une culture vivante, profondément ancrée dans le patrimoine de l'île.