Témoignages

Zardinyé-ékrivèr : Rényoné amouré d'son lang kréol rényoné

Justin — 2022-04-14T22:07:00Z

Mézami, mon bande dalon, yèr kan Témoignages la mète mon modékri dsu facebook, néna in moune la marke sak zot i pé lire an dsou. Quenedi Jeancharles PM : « Svp frr il faut tradiser en français ou en anglais »

D'ote moune la donn ali rézon. Donk mi kroi i fo mi ésplike… Mé oila, mi sava ésplike dann la lang kréol rényoné. Pou kossa pa dann la lang bande franssé ? Lé sinp, sé pars kan mwin la pran la rolève in dalon zordi la fine déssote la vi - nora dissètan moi d'novanb ki vien - lété pou ékri dann kréol rényoné pa pou ékri dann la lang bande franssé. In n'ot langajman : mi konsèrv lo signatire Justin pars lété signatir dann zoinal Témoignages dopi omoinss 45 zané.

L'ariv amwin déza ékri dann noute dê lang, dann franssé épi dann kréol, dann in kronik téi apèl zarboutan noute kultur. Mwin la fé sa pars l'avé domande amwin in kronik dann la lang bande franssé é mwin la domande k'i mète ossi in tèks dann la lang kréol rényoné. L'avé poin d'problème konssyans pou mwin, mé pou Oté la pa parèye. Mi oi sa, konm in défanss épi in lilistrassion la lang kréol rényoné, zour pou zour, pyé a pyé é si Bondyé i fèrme pa mon zyé tro bonère m'a kontinyé fé konmsa.

Rantre nou, si mi ékri an kréol é si mi tradui an franssé, konbien rante bande léktèr v'alé dirèk dsi lo franssé é va borde lo kréol, Labitide sé in dézyème natire.

Antansyon, mi kroi pa mwin toussèl mi pé mète anlèr noute lang kréol rényoné mé mwin lé pa toussèl biensir : néna lo katrovin pour san anparmi bande rényoné i gingn koze noute lang, néna bande moune i aménaze la lang zour pou zour, bande parolère, bande parabolère, toussa bande moune koté la boutik i zoué avèk lo bande mo noute lang kréol, néna bande zamontrèr, néna bande zékrivèr. Néna toute sak i mète noute lang kréol rényoné anlèr. Tanpi pou sak i panss noute lang lé dèstiné mor la boush rouvèr.

Bin alor, mi pouré arété, lèss lézote fèr ? Pou linstan mi arète pa é si v'ariv lo zour mi arète, mi souète néna inn-sansa plizyèr – pou ropran lo drapo. Lo drapo d'in moune k'i travaye konm i travaye avèk la grate - fangok si zot i vé - li grate in pti karé zordi, in n'ote domin, épi li arvien dsi pars zèrb - mové zèrb - la fine pouss déyèr son do-zardinyé ékrivèr, sé konmsa ké mi oi sak mi fé. I mérite pa la léjyon d'onèr, mé ki ki di sa sé mon bite dan la vi ? Si i done amwin in zour lo titre zarboutan noute kiltir rényonèze é si pou parin mi trouv toute sak i fé ké la kltir rényonèze i fléri, i done frui, i done lo grin épi lo grin i zèrm é i done in gayar zardin kréol. Mi di pa non mé mi domande pa non pli.

Mézami, mi pé dire azot si in zour mi san mwin néna in for lanvi ékri in gayar tèks dann la lang franssé, mi di pa zot m'a kass mon klavyé plito k'ékri. Mi di pa zot mwin nora pèr trayi noute lang kréol rényoné pars o fon èl i koné koman mi yème aèl é mi koné dann mon fon d'kèr koman èl i ème amwin. Sa inl'amour d'néssans é lé pa paré pou arété.

Médame, Méssyé, la sossyété sak mwin la marke an-o la, lé pa mon téstaman konm zot i konpran, mé sinploman sak mwin néna dann kèr zordi é mi tienbo de dir azot. Mi tienbo partaze sa avèk zot. Ni artrouv pli d'van, sipétadyé.

« kan la plui i tonb, i tonb pou toulmoun »

Justin — 2020-11-24T02:54:07Z

Mésyé, médam, La sosyété, mi pé dir azot mi yèm pa in kozman konmsa. Poitan lé plito réjouissan di in n'afèr konmsa.La plui, sa i amenn in bon rékolt, sa i fé pouss zèrb pou zanimo, sa i donn demoun dolo pou boir. Donk lé pli préférab, li tonm pou toulmoun ké pa di tou, sansa ké li shoizi la tète. Lé vré ! lé bien vré ! Mé néna kékshoz i shifone amoin la dan ; souvan dé foi moin la antann demoun téi vé pa lité dir zafèr konmsa kissoi pa fé la grèv, kissoi pa vote pou la parti, kissoi bèss la tète dovan lotorité. Souvan défoi, moin la di k'i fo pa koz konmsa.I fo tout i donn la min pou la koz avansé. Mé téi ariv ké in pé téi manj avèk shakal épi téi plèr avèk lo gardien zanimo é sa sé in n'afèr i donn amoin doulèr dann kèr. Alé ! mi kite azot rofléshi la dsi é ni artrouv pli d'van ? Sipétadyé !

La changement climatique en marche à La Réunion : la sécheresse se confirme

2014-05-15T11:52:38Z

Pour l'Office de l'Eau Réunion : « La saison des pluies 2013-2014 ne comble pas les déficits accumulés ». Notre île a pourtant connu le passage d'un cyclone tout près de ses côtes en début d'année, mais c'est loin d'être suffisant. Le manque d'eau est toujours là, la sécheresse se confirme, le climat change à La Réunion. C'est une donnée importante à 18 mois de la conférence de Paris 2015 sur le Climat, car les décisions qui seront prises concerneront directement les îles comme La Réunion. Les précisions de cet institut :

« Le bilan de la saison des pluies 2013-2014 publié par l'Office de l'eau Réunion rappelle que le seul événement hydrologique marquant est le passage du cyclone tropical Bejisa le 2 janvier 2014. Les crues qui en découlent sont remarquables sur le Bras Noir à la Plaine-Des-Palmistes (période de retour de 20 ans), la Rivière des Marsouins et de la Rivière Saint-Jean (période de retour de 8 ans). Ailleurs, les crues ne montrent pas de valeurs exceptionnelles.

Un second évènement pluviométrique notable a lieu le 15 avril 2014 sur les secteurs Sud et Sud-Est, mais les crues associées restent dans la moyenne pour les cours d'eau concernés.

Une recharge insuffisante

La saison 2013-2014 ne permet pas de combler les déficits accumulés depuis 2010-2011. En ce qui concerne les cours d'eau, le bilan de la saison des pluies montre des déficits dans le Nord, l'Est et le Sud : -58% sur le Bras Laurent à Sainte-Suzanne, -35% sur la Rivière Saint-Jean à Saint-André, -29% sur le Bras Panon, -22% sur la Rivière des Marsouins à Saint-Benoît, -17% sur la Rivière des Roches et -9% sur le Bras des Lianes dans les hauts de Bras-Panon. Seul le secteur du Tévelave, dans les hauts de l'Ouest, se maintient au-dessus des normales de saison (+141% sur la Source Dussac).

L'état des ressources en eau souterraine est également largement déficitaire avec -215% à Bras-Panon, -160% à la Ravine Blanche à Saint-Pierre,
-51% à Sainte-Suzanne, -66% à Saint-André, -73% à Saint-Benoît, -56% à Saint-Denis, -24% à Pierrefonds et – 25% sur la Plaine du Gol. Quelques situations excédentaires sont enregistrées principalement dans l'Ouest avec +17% sur les nappes du Port, +48% sur les nappes de Saint-Paul Ville, +49% à l'Ermitage et +51% sur la Plaine des Cocos à Saint-Louis.

Des tendances confirmées en avril 2014

En avril 2014, les débits médians mensuels des cours d'eau sont en baisse sur les secteurs Est, Ouest et des Plaines par rapport à mars 2014. La situation se dégrade dans l'Est et les Plaines où des minima de saison sont dépassés sur Le Bras Laurent pour le deuxième mois consécutif et la Rivière des Marsouins pour la première fois depuis octobre 2013. Malgré une légère amélioration de leur débit, un état déficitaire est noté sur la Rivière Saint Denis (-16%) et la Rivière Langevin (-8%). L'état des ressources dans les hauts de l'Ouest reste satisfaisant avec +28% sur la source Dussac.

L'état quantitatif des nappes se dégrade également. Cinq stations piézométriques sont concernées par un dépassement du minimum de saison contre deux en mars. Les déficits les plus importants concernent les secteurs Nord, Est et les Plaines (-190% à Saint-Denis, -102% à Sainte-Suzanne, -129% à Saint-André, -256% à Bras-Panon, -160% à Saint-Benoît et -76% à La Plaine des Palmistes). Dans l'Ouest, la situation reste globalement excédentaire (+10% au Port, +33% à Saint-Paul et +36% à La Saline) sauf pour l'aquifère de la Ravine Saint-Gilles (-38%). »

Bejisa : Saint Louis, Saint Paul, Le Port et l'Etang Salé reçoivent un avis favorable de la commission interministérielle des catastrophes naturelles

2014-04-16T13:11:06Z

Dans un communiqué, le ministère des Outre-mer annonce un élargissement de l'état de catastrophe naturel suite au passage du cylone Béjisa à La Réunion le 2 janvier 2014.

« La ministre des Outre-mer, George Pau-Langevin, prend acte et salue la décision rendue le 15 avril par la commission interministérielle des catastrophes naturelles concernant les communes de Saint Louis, Saint Paul, Le Port et l'Etang Salé de l'ile de La Réunion.

Ces quatre communes voient reconnaitre l'état de catastrophe naturelle au titre des dommages spécifiques causés par les submersions marines, en complément des dommages déjà reconnus en janvier dernier au titre des inondations et des coulées de boue suite au passage du cyclone Bejisa.

Cette décision permettra aux sinistrés de bénéficier d'une garantie d'assurance élargie dans le cadre de contrats d'assurances privées.

La ministre se félicite par ailleurs que conformément aux engagements pris par le gouvernement, les dossiers des exploitants agricoles, dont la pérennité de l'activité était directement menacée par le passage du cyclone ont été d'ores et déjà totalement indemnisés par le fonds de secours. L'ensemble des services de l'État est mobilisé pour que l'instruction de tous les dossiers de demandes de fonds de secours aboutisse dans les meilleurs délais. »

Manque d'eau dans les rivières à La Réunion

2014-03-17T06:57:44Z

Effet retard positif de Bejisa sur les ressources souterraines, mais les cours d'eau sont déjà en déficit en février 2014, c'est le bilan fait par l'Office réunionnais de l'eau au sujet du niveau de la ressource en eau à La Réunion. Voici son communiqué.

Le mois de février est habituellement le mois où les débits des cours d'eau et les niveaux des nappes souterraines augmentent significativement. Mais le dernier numéro des Chroniques de l'eau publié par l'Office de l'eau Réunion montre qu'en février 2014, post-cyclone Béjisa, l'évolution est contrastée entre les eaux superficielles et souterraines.

En effet, les faibles précipitations enregistrées en février 2014 entraînent une baisse rapide des débits des cours d'eau sur l'ensemble du département ; 8 stations sur 9 présentent un état déficitaire par rapport aux normales saisonnières.

Les déficits les plus importants se retrouvent dans l'Est avec -65% sur le Bras Noir à la Plaine des Palmistes, -58% sur la Rivière Sainte-Suzanne et -50% sur le Bras Panon.

Le Nord et le Sud sont également déficitaires avec -21% sur la Rivière Langevin à Saint-Joseph et -18% sur la Rivière Saint-Denis. Seul le secteur du Tévelave reste excédentaire (+76%). Compte tenu de la réactivité décalée des masses d'eau souterraine face aux précipitations, les apports de Béjisa impactent la majorité des nappes en février 2014.

Les niveaux piézométriques moyens sont en hausse dans l'ensemble. Malgré cela, les ressources en eau souterraine restent marquées par des déficits qui témoignent de l'importance des lacunes accumulées depuis 2011. Les systèmes les plus réactifs présentent même des niveaux déjà en baisse (Forage Champ Fleury à Saint-Denis, Tour des Roches à Saint-Paul et Forage S1 à la Plaine des Palmistes).

Le secteur Ouest reste globalement excédentaire avec +58% à La Saline, +31% à Saint-Paul et +23% au Port. A Saint-Gilles, l'état des ressources se trouve légèrement en dessous des normales saisonnières (-7%). Dans le Nord et l'Est, les niveaux piézométriques sont globalement déficitaires avec -59% à Saint-Denis, -39% à Sainte-Suzanne, -43% à Saint-André et -12% à Saint-Benoit.

Le secteur de Bras-Panon est marqué par un niveau moyen inférieur au minimum historique. Dans le Sud, des signes d'amélioration sont notés. Le déficit se réduit de -116% en janvier 2014 à -80% en février 2014 sur le secteur de la Ravine Blanche à Saint-Pierre.

Les niveaux mesurés à Pierrefonds et sur la Plaine des Cocos augmentent significativement et les excédents sont respectivement de +44% et de +63% par rapport aux normales saisonnières. En février 2014, le niveau moyen mesuré sur PIB-2 à la Plaine des Cocos est de 8.45 m NGR, valeur plus atteinte depuis le mois mai 2010.

Plus de 2% d'inflation dans l'alimentation à La Réunion

2014-03-13T21:00:00Z

Les soldes du mois de février et l'application des tarifs de la saison creuse ont tiré les prix vers le bas à La Réunion. Cela ramène l'inflation globale au même niveau qu'en France. Mais pour l'alimentation et l'énergie, la hausse des prix sur un an est nettement supérieure à la France. Voici le communiqué de l'INSEE qui décrit les résultats du dernier Indice mensuel des prix à la consommation.

Au mois de février 2014, l'indice des prix à la consommation des ménages baisse de 1,5%. Sur les douze derniers mois (février 2014 par rapport à février 2013), les prix augmentent de 0,9% à La Réunion, au même rythme qu'en France.

La baisse de l'indice en février s'explique principalement par les reculs des prix des produits manufacturés et des transports aériens de voyageurs. Hors transports aériens de voyageurs, l'indice baisse de 1,0%.

Les prix des produits manufacturés baissent nettement en février (3,7%), en raison des soldes d'été. Les prix de l'habillement et chaussures reculent ainsi de 15,6% (-16,2% pour l'habillement et -13,4% pour les chaussures).
De même, les prix des autres produits manufacturés baissent de 0,8%, portés par les prix des appareils ménagers (4,8%), des meubles et articles d'ameublement (-3,4%) et des effets personnels (-3,7%).

Les prix des services diminuent de 1,1%. Cette baisse est consécutive à l'application de la tarification basse saison dans les transports aériens de voyageurs (-14,6%). De même, les prix des voyages touristiques tout compris reculent de 5,7%.

Les prix des autres services augmentent de 0,4%, entrainés par l'augmentation des assurances automobiles (+ 10,2%), en raison de fin de promotion, et par les prix des services d'utilisation de véhicules personnels (+ 1,7%).

À l'inverse, les prix des services financiers baissent de 1,9%.
Les prix de l'énergie baissent de 0,5% suite à la diminution du prix de la bouteille de gaz (-3,7%). Les prix des carburants sont stables (+ 0,1%, dont + 0,6% pour le supercarburant, et 0,8% pour le gazole). Sur un an, les prix des produits pétroliers augmentent de 8,9% alors qu'ils baissent de 5,4% en France.

Le prix du tabac est en hausse de 2,3%. Sur un an, il progresse de 6,6%.
Les prix de l'alimentation augmentent de 0,6%. Les produits frais continuent de croître après la passage du cyclone Bejisa (+ 6,5% après + 30,8% en janvier). Les légumes et fruits frais augmentent respectivement de 7,6% et 6,2%. Les poissons et crustacés frais augmentent également (+ 4,4%).

Hors produits frais, les prix de l'alimentation baissent de 0,3%. Les prix du pain et céréales diminuent de 1,0% et ceux de la viande de 0,5%. Ces baisses de prix s'expliquent par des promotions. Sur un an, les prix de l'alimentation augmentent de 2,2% à La Réunion contre + 0,1% en France.

Où en est l'aide européenne ?

Céline Tabou — 2014-02-14T20:30:00Z

Alors que le Premier ministre David Cameron a demandé l'aide financière de l'Union européenne en raison des intempéries qui s'abattent sur le Royaume-Uni. A La Réunion, l'attente continue après la demande du député Younous Omarjee, de cette aide européenne pour faire face aux dégâts laissés par Béjisa.

Le Premier ministre britannique, David Cameron, a réaffirmé sa volonté de chercher « à obtenir de l'aide de la part de l'Union européenne », parce que « l'argent que je cherche à obtenir pour les agriculteurs britanniques vient du budget de l'UE », a précisé le Premier ministre.

Pendant que le Premier ministre, contesté à Bruxelles, a demandé l'aide européenne, celle faite pour La Réunion, après le passage de Béjisa reste lettre morte. Prévenu 2 jours après le cyclone par le député de l'Alliance des Outre-mer du recours possible au Fonds d'urgence, le gouvernement n'a pas encore fait la demande.

Younous Omarjee avait demandé « qu'une évaluation et un chiffrage précis des dégâts soient réalisés pour pouvoir, le cas échéant et si les conditions sont réunies, demander à ce que le Fonds de Solidarité de l'Union Européenne (FSUE) soit débloqué pour La Réunion ».

Ce fond a été mis en place pour faire face aux grandes catastrophes naturelles et ainsi exprimer la solidarité de l'UE à l'égard des régions sinistrées. La Réunion, département français et Région Ultra Périphérique, peut bénéficier de cette aide.
D'autant plus que les critères fixés par le FSUE permettent cette attribution : « le Fonds peut intervenir en cas de catastrophe régionale d'une extrême gravité touchant la majorité de la population de la région et entraînant des répercussions graves et durables sur sa stabilité économique et les conditions de vie ».

Fonds de solidarité de l'Union européenne : qu'attend le gouvernement pour faire la demande ?

Manuel Marchal — 2014-02-07T21:30:00Z

Le 4 janvier dernier, au lendemain du passage du cyclone Bejisa, Younous Omarjee avait écrit au Premier ministre pour lui demander d'agir afin de débloquer des crédits disponibles dans le Fonds de solidarité de l'Union européenne. Un mois après cette démarche, l'Union européenne indique n'avoir pas connaissance d'une demande du gouvernement français. Or le temps presse, et les crédits seront perdus si la France ne fait rien.

Le lendemain du passage de Bejisa, à Piton Saint-Leu. Dès le 4 janvier, Younous Omarjee avait alerté le gouvernement sur les possibilités d'indemnisation par le Fonds de solidarité de l'Union européenne.

Le cyclone Bejisa a touché La Réunion en début d'année. Il a fait d'importants dégâts. Des agriculteurs ont tout perdu, sans oublier de nombreuses familles sinistrées. Car dans de nombreux cas, les assureurs refusent de couvrir des biens immobiliers dans notre île. Contrairement aux attentes suscitées à la suite de la visite du ministre des Outre-mer, l'arrêté de catastrophe naturelle a exclu les communes du Nord et de l'Est. Il est donc bien difficile de bénéficier du fonds de solidarité DOM pour les personnes qui n'ont pu assurer leur bien.

Pour sa part, Younous Omarjee, député de l'Alliance des Outre-mer au Parlement européen, a aussitôt averti le président de la Commission européenne de l'ampleur de la catastrophe. Le 4 janvier, il indiquait à José Manuel Barroso qu'il avait écrit le jour même à Jean-Marc Ayrault, Premier ministre. Les sinistrés de Bejisa peuvent en effet bénéficier du soutien du Fond de solidarité de l'Union européenne. Cet outil est justement là pour aider les personnes victimes de phénomènes climatiques. Mais il ne peut pas être activer par l'Union européenne, il faut que l'Etat concerné en fasse la demande.

C'est pourquoi le 4 janvier dernier, Younous Omarjee demandait au gouvernement de chiffrer les dommages et de solliciter le Fonds d'urgence de l'Union européenne si la situation de La Réunion correspond aux critères.

Le 3 février, Younous Omarjee a reçu une réponse de la Commission européenne. Le Fonds est en effet géré par le Commissaire à la Politique régionale. Le Commissaire Hahn souligne que « la situation spécifique de La Réunion en tant que région ultrapériphérique serait bien entendu prise en considération dans l'analyse de la demande ». Mais encore faut-il que cette demande ait été faite. Or, plus d'un mois après le passage de Bejisa, la France n'a pas encore sollicité le Fonds d'urgence. Et si cette situation n'évolue pas, alors les crédits seront perdus. En effet, la demande doit intervenir au plus tard 10 semaines après la catastrophe. Le commissaire indique que « les autorités françaises compétentes sont au fait des conditions et procédures applicables ». Il est donc encore possible d'agir, mais chaque jour qui passe rapproche de l'échéance des 10 semaines.

M.M.

1 million d'euros pour les agriculteurs victimes du cyclone Bejisa

2014-01-29T20:45:00Z

La Commission permanente du Conseil général a voté à l'unanimité une aide exceptionnelle d'un million d'euros pour soutenir les agriculteurs victimes de Bejisa. Dans une motion, ils demandent aussi l'extension à toutes les communes de l'arrêté de catastrophe naturelle.

Nombreux sont les agriculteurs à avoir tout perdu à cause du passage du cyclone Bejisa à La Réunion. (photo Toniox)

Les Elus de la Commission Permanente réunis en urgence ce 29 janvier sur l'initiative et sous la présidence de Nassimah Dindar ont voté à l'unanimité un Plan d'accompagnement d'1 million d'euros pour soutenir et répondre aux besoins des maraîchers, horticulteurs, arboriculteurs et éleveurs, durement touchés par le cyclone Bejisa.

Comme l'a précisé Nassimah Dindar : « le Préfet a annoncé que l'état de calamité agricole serait décrété permettant la prise en charge par des procédures réglementaires des dommages subis non assurables. Cependant vu les délais d'exécution, ces dispositifs ne permettent pas la relance en urgence des productions. La situation nécessitait ainsi une mobilisation que nous devions mettre en œuvre dès aujourd'hui ».

Plusieurs mesures ont été votées et portent principalement sur un soutien aux maraîchers pour rééquiper leurs serres ou leurs champs et lancer un nouveau cycle cultural. Pour les éleveurs l'aide porte sur un accompagnement dans un dispositif de lutte anti-vectorielle en préservation des cheptels. Pour les arboriculteurs, la main d'œuvre faisant défaut pour procéder aux opérations de sécurisation phytosanitaire et d'entretien des terrains, il a été décidé la mise en œuvre d'un dispositif de groupement d'employeurs.

Par ailleurs, ont également été actées, la participation au financement d'unités mobiles adaptées afin de permettre aux agriculteurs ne disposant pas de groupes électrogènes de faire face aux coupures en cas de cyclone ou d'intempéries majeures et pour les plus sinistrés, la possibilité de solliciter le dispositif RSA, compte tenu d'un manque de revenu sur les trois mois à venir.

« C'est une profession souvent mise à mal car dépendante de dérèglements climatiques. L'épisode Béjisa mais également les périodes de sécheresse récurrentes, ont amené la Collectivité à prendre trois décisions complémentaires » a ajouté la Présidente du Conseil Général.

Celles-ci portent sur une augmentation du financement pour réhabiliter les retenues collinaires individuelles (plus de 150 000 €) et, en étroite collaboration avec les professionnels, la mise en place d'un Plan de maîtrise des risques climatiques, plan de sécurisation mobilisé dans le cadre du FEADER, et d'une procédure de relance des productions en post catastrophe reconnue afin de rendre l'intervention de la Collectivité plus efficiente.

Par ailleurs, l'ensemble des élus ont voté deux motions, l'une sur l'état de calamité agricole et l'autre sur l'extension de l'arrêté de catastrophe naturelle aux 24 communes de l'île et à tous les dégâts suite au passage du cyclone.

Maurice Gironcel pour l'extension à toutes les communes

2014-01-22T20:30:00Z

Dans un courrier adressé au préfet avec copie au président de l'Association des Maires, Maurice Gironcel, maire de Sainte-Suzanne, demande la réparation d'une injustice : les communes du Nord et de l'Est de La Réunion doivent aussi bénéficier de l'arrêté reconnaissant l'état de catastrophe naturelle.

Maurice Gironcel a interpellé le préfet de La Réunion sur les suites de Bejisa.

Monsieur le Préfet,

C'est avec étonnement que j'ai pris connaissance des termes de l'Arrêté Interministériel du 17janvier 2014 portant reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle suite au passage du cyclone Bejisa.

En effet, cet arrêté interministériel exclut d'emblée la plupart des communes du Nord et de l'Est du Département de La Réunion, au bénéfice de cet état de catastrophe naturelle, et ce en pleine contradiction avec les propos du Ministre de l'Outre Mer, qui lors de sa visite après le passage du cyclone avait semblé tenir pour acquis le classement de La Réunion toute entière en état de catastrophe naturelle.

Cette exclusion est d'autant plus injuste, que pour la Commune de Sainte-Suzanne, si nous n'avons pas subi de gros dégâts aux infrastructures communales, plusieurs de mes administrés ont été durement touchés.

Ainsi, les agriculteurs de notre commune, notamment les planteurs de banane ont vu leur exploitation totalement dévastée après le passage du cyclone Bejisa et doivent bénéficier en conséquence de la solidarité nationale.

Dans ces conditions, afin d'éviter une rupture d'égalité devant les charges publiques, je vous saurais gré de bien vouloir saisir le Ministre de l'Outre Mer de notre souhait d'aboutir ultérieurement au classement de toute La Réunion en état de catastrophe naturelle afin de permettre l'indemnisation de tous les sinistrés.

Je transmets copie du présent courrier â Monsieur le Président de I'AMDR, qui, je pense, sera également sollicité par les autres Maires exclus de l'arrêté initial. (…)