Témoignages

Hommage à Mario

2013-12-12T21:00:00Z

L'association Rasinn' & Bazalt rend hommage à Mario le dimanche 15 décembre au lieu de pèlerinage de la Vierge Noire à la Rivière des Pluies (Sainte-Marie). Selon la légende, cet esclave fuit son maître maltraitant. Mario est pieux, il emmène avec lui la statue d'une petite vierge d'ébène. Il la dispose dans une grotte, la prie et fleurit. On organise une battue pour le retrouver. Les chasseurs de marrons sont sur le point de l'intercepter, quand un miracle se produit ! Un bouginviyé se multiplie et le sauve. Bien des années après, on retrouve le squelette de cet homme libre… et auprès de lui, sa protectrice. Aujourd'hui, une statue de Mario en bazalt avec le regard tourné vers la Vierge Noire l'honore. Rasinn' & Bazalt a pour vocation de mettre à l'honneur l'Histoire de La Réunion, des artistes comme les peintres, sculpteurs, chanteurs… en bref, tout ce qui touche notre culture.

Contact : 0692 89 22 65

Dimanche 15 décembre

L'association Rasinn' & Bazalt i invit zot tout pass in journé ansamnb zot koté la Vyèrj Noir.

9h – 12h : dé p'ti kozaman pou Mario èk Nelson Mandela, fonkèr, in ti laché kolomb, rankont avèk dé militan kiltirèl, lo group Ras Maron, in ti gouté patat manyok maï, èsposisyon tablo, èksétéra.

« N'oublie pas qu'un saint est un pêcheur qui cherche à s'améliorer »

Jean Fabrice Nativel — 2013-12-12T21:00:00Z

Madiba, le réconciliateur de l'Afrique du Sud a quitté la Nation arc-en-ciel le 5 décembre. Un Rogar éclair sur cet homme de paix qui a dit « on peut tout m'imposer, mais détruire ma dignité, jamais » ! Il rejoindra sa terre et famille dimanche.

Les Réunionnaises et les Réunionnais de tout cœur avec Rolihlahla.

(photo Alain Dreneau)

“[...] La cellule est un lieu parfait pour apprendre à se connaître et pour étudier en permanence et dans le détail le fonctionnement de son esprit et de ses émotions. Les individus que nous sommes ont tendance à juger leur réussite à l'aune de critères extérieurs, tels que la position sociale, l'influence, la popularité, la richesse ou le niveau d'éducation. Ce sont bien sûr des notions importantes pour mesurer sa réussite — et on comprend que beaucoup tentent d'obtenir le meilleur d'eux-mêmes sur ces points. Mais d'autres critères intérieurs sont peut-être plus importants pour juger de l'accomplissement d'un homme ou d'une femme. L'honnêteté, la sincérité, la simplicité, l'humilité, la générosité, l'absence de vanité, la capacité à servir les autres — qualités à la portée de toutes les âmes — sont les véritables fondations de notre vie spirituelle. Mais cette réussite-là n'est pas accessible sans un travail d'introspection véritable et une connaissance de ses forces et de ses faiblesses. La détention a au moins le mérite d'offrir une bonne occasion pour travailler sur sa propre conduite, corriger le mauvais et développer le bon que l'on porte en soi. La pratique régulière de la méditation, disons un quart d'heure chaque jour avant de se coucher, peut y être utile. Il est possible que dans un premier temps tu aies du mal à identifier les éléments négatifs de ta vie, mais tu seras récompensée si tu en fais l'effort régulier. N'oublie pas qu'un saint est un pêcheur qui cherche à s'améliorer”. Cette lettre [1] Nelson Mandela l'a écrite à Winnie Mandela le 1er février 1975 depuis la prison de Kroonstad.

« Un homme comme les autres »

Rolihlahla — sa première institutrice lui donne le prénom Nelson — est né le 18 juillet 1918 au sein de la tribu Madiba dans le Transkei en Afrique du Sud. « J'ai dédié ma vie à la lutte pour le peuple africain. J'ai combattu la domination blanche et j'ai combattu la domination noire . J'ai chéri l'idéal d'une société démocratique et libre dans laquelle tous vivaient ensemble, dans l'harmonie, avec d'égales opportunités. C'est un idéal que j'espère atteindre et pour lequel j'espère vivre. Mais si besoin est, c'est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir » , expose ce prisonnier politique qui en 1964 est condamné à perpétuité pour “haute trahison et tentative de renversement par la force du gouvernement”. Libéré en 1990, il reçoit 3 ans après avec le président sud-africain Fredrik De Klerk, le Prix Nobel de la Paix. En 1994, il devient le premier président élu démocratiquement de l'Afrique du Sud. Il déplore qu'on le considère « comme un demi dieu » . Il dit de lui qu'il n'est « ni un saint, ni un prophète » , qu'il est « un homme comme les autres » qui insiste sur « ses erreurs » , « ses insuffisances » , « ses impatiences » .

C'est lui qui a mis en place la Commission Vérité et Réconciliation.

JFN

[1] Conversation avec moi-même Nelson Mandela, éditions de la Martinière, 2010

Il serre la main de l'homme qui voulait le pendre

2013-12-12T20:44:00Z

Le monde entier a rendu un hommage à Madiba qui durant toute sa vie à lutter pour la dignité. Celui qui a combattu le régime de l'apartheid — le développement séparé — a rendu visite à la veuve du Dr Verwoerd, l' « architecte historique » de l'apartheid. Il a serré la main du procureur afrikaner qui voulait le pendre en 1964. À nous de tirer les enseignements de ces gestes !

(photos Alain Drenau / Jean-Fabrice Nativel)

Oté Maxime

2013-12-12T20:44:00Z

La MÉDIATHÈQUE François Mitterrand (saint-Denis) accueille depuis le samedi 7 décembre Oté Maxime, une exposition dédiée à ce chanteur de la Rosé tombée… et le mercredi 18 décembre, une série d'animations attend petits et grands dans cet espace de connaissance.

• Atelier Peinture au pochoir : 15h30 - 16h30 / salle 27 (enfants de 3 à 7 ans).

• Contes - Expédite Cerneaux : 10h / salle de contes (enfants de 3 à 7 ans, maternelle).

• Atelier percussion - Jean-Amémoutou-Laope : 14h45 - 15h45 / salle de contes (tout public).

Concert : 18h00 / parvis de la Médiathèque.

Sculpteur de l'Histoire de La Réunion

2013-12-05T21:25:00Z

Le kozé d'la rédak !

Les œuvres de bazalt

Dans la pierre de bazalt de la Rivière des Pluies (Sainte-Marie), l'artiste Marco Ah-Kiem donne naissance à des sculptures retraçant l'Histoire de La Réunion. À de nombreux rendez-vous, on a pu les découvrir, elles sont présentes sur les chemins. Depuis samedi de la semaine dernière, elles forment une sculptothèque inaugurée sur la voie de l'Ilet Quinquina à Domenjod Saint-Denis… et ce à l'occasion du 350e anniversaire du peuplement de La Réunion.

Les « pages » de Marco Ah-Kiem

Jean Fabrice Nativel — 2013-12-05T20:42:00Z

Parmi les œuvres de bazalt de Marco Ah-Kiem, nombre façonne l'Histoire de La Réunion. Le public peut depuis peu les rencontrer au sein de la sculptothèque inaugurée à l'Ilet Quinquina le weekend passé.

C'est inauguré, commence dès lors le « labyrinthe » au sein de la sculptothèque.

L'histoire de La Réunion passionne ! Des passionnés s'activent à la valoriser par les recherches, l'édition de livres, CD, documentaires, conférences, la présentation de conférences, d'œuvres théâtrales, etc. Marco Ah-kiem a lui choisi le biais de la sculpture… et ces créations prêtent à réflexion sur notre passé…

Désormais, les Réunionnaises et les Réunionnais pourront les rencontrer à la sculptothèque qu'il a dévoilée le samedi 30 novembre sur le chemin de l'Ilet Quinquina à Domenjod (Saint-Denis). Le décor est majestueux d'arbres comme le bambou, le jakiyé, le papayé. Au cœur duquel sont disposés ces esclaves de bazalt entre autres.

Un jardin de créations

La visite commence par une frise de pierre où il est dessiné la capture de l'esclave, son acheminent dans l'île par le négrier, l'ingénieux Edmond Albius, le poète Evariste de Parny, le scientifique Jean-Baptiste Lislet Geoffroy – fils d'une esclave -, la capture d'un esclave, le marronnage, l'abbé Alexandre Monnet, le commissaire général de la République Joseph Napoléon Sébastien Sarda Garriga dit Sarda Garriga, etc.

Puis rencontre avec ces hommes, femmes et enfants nés du bazalt. Marco Ah Kiem en les sculptant leur a donné une vie, une âme, c'est comme si ces êtres nous parlaient. D'ailleurs, ils nous causent, puisque si l'on s'approche un peu, on peut entendre, sentir leur douleur, espoir, joie… En une statue, celle représentant, une esclave enchainée saignant, il révèle les souffrances endurées par ces humains déracinés.

Cher(e)s lectrices et lecteurs : zot i koné Marco Ah-Kiem na in galé !

Reportage Jean-Fabrice Nativel

rogar974@gmail.com

Salut Marc !

Marc à toute ta famille, nous témoignons notre Fraternité. Aujourd'hui, tu rejoins pour l'éternité cette terre réunionnaise que tu as fait parler. Artisan de la connaissance de Notre Histoire, tu es l'un d'entre eux. Tu es aussi un humanisme, ton Amour pour les femmes et les hommes restent en nos cœurs. Nou artrouv la o Marc !

Miaro nout zansèt nout fors

2013-12-05T20:30:00Z

Nous publions ci-après deux textes de l'association Miaro. Celle-ci est l'un des partenaires qui œuvre à l'hommage rendu à nos ancêtres samedi et dimanche au Dimitile à l'Entre-Deux.

Dina Dimitile

Aou mon zansèt malgas

Ke ou té libe, ke ou té in zèsclave ou in zangagé

Moin la serre aou dann finfonn mon kèr

Moin la serre aou dann finfonn mon l'âme

Moin la serre aou au fon mèm, pou oubliye aou

Pou oubliye la honte

La honte té dessus ou

La honte ète in zèsclave

La honte la misère

Aou mon zansèt,

Mi porte aou dans mon corps, dans mon sang, dans mon kèr

Ou lé vivant dann toute pied-de-bois

Dann toute zanimo

Dann toute l'endroit mi dit le nom dans oute langue, mon langue oubliyé

Zordi, mi donne aou mon l'amour, mon respect

Mi veut ote souvenir i vive dans mon corps

In souvenir i donne anou la force

In souvenir sacré

Mi veu gaingne ote courage, mi veu ote rage la liberté

La liberté ou la arrache su la terre

La terre nou l'artrouvé

Dan out trace

Su la terre nou l'artrouvé,

Mi trouve mon libération

Dina (charte) de Dimitile

O toi ancêtre malgache

Que tu aies été libre, esclave ou engagé

Je t'ai enfoui au plus profond de mon coeur

Je t'ai enfoui dans le tréfonds de mon âme

Je t'ai enfoui pour t'oublier

Pour oublier ta souffrance

Pour oublier ta honte

La honte d'être esclave

La honte de la misère

Mais je te porte en moi, dans mon sang, dans mon cœur

Tu frémis, ô mon ancêtre, dans chaque plante, dans chaque animal, dans chaque lieu

Que je nomme dans ta langue, ma langue oubliée

À partir d'aujourd'hui, maintenant , reçois mon amour et mon respect

Je veux que tu vives en moi

Souvenir vivant, souvenir réconfortant, souvenir sacré

Ton courage, ta rage de liberté

Liberté que tu as arrachée à cette terre

Je veux les faire miens

Et c'est dans tes pas, sur la terre retrouvée que je trouve ma libération

• Association Miaro — Langue, cultures et civilisations de l'Océan Indien

Siège : C6, 3 rue de l'Ancienne Poste – 97490 Sainte-Clotilde

email : miaro974@gmail.com

Cotisation par an : membre 15 euros ; membre bienfaiteur : 30 euros et plus

Encadré (bas de page)

Dimanche 8 décembre : ATIDAMBA AU DIMITILE À L'ENTRE-DEUX

“350 lané : fonnkèr lo Pèp !”

Jean Fabrice Nativel — 2013-11-28T20:34:00Z

Lo kozé d'la rédak !

Un destin commun

Samedi à Trois-Bassins, l'association Kabar invite toutes les personnes à un ron'd kozé à l'occasion de la célébration du 350 ème anniversaire du peuplement de La Réunion. C'est l'instant propice pour échanger sur le passé, et surtout le présent et futur. Et pour se demander kosa nou fé pou nout péi ? Ou sa nou sort ? Ou sa nou sava ansamb ?... On a un destin commun et on dépend les uns des autres !

Sobatkoz le samedi 7 décembre au Dimitile à partir de 19h à l'occasion du 10ème anniversaire d'Atidamba - 02 62 29 15 37/miaro974@gmail.com

“350 lané : fonnkèr lo Pèp !” : alon kozé !

Jean Fabrice Nativel — 2013-11-28T20:32:00Z

Une certitude : on dépend des uns des autres. Alon kozé pou nout péi.

Depuis quelques mois, Laurence Detruir-Bhiki est de retour dans son île de La Réunion. Et elle est à l'œuvre pour valoriser notre Histoire… si jeune soit-elle ! “350 lané : fonnkèr lo Pèp !” est la première action qu'elle pilote avec une petite “escorte” de bénévoles avec l'association Kabar Identité Réunionnaise. Elle en est la présidente. À Paris, elle a travaillé en ce sens — mettre an lèr nout Listoir. Avec notamment cette année un hommage rendu à toutes les Réunionnaises et tous les Réunionnais partis en France avec la mesure du BUMIDOM. À Trois-Bassins, elle donne rendez-vous samedi à la Place des Festivités (voir programme encadré) à toutes les personnes afin de brosser le bilan de cette année vouée à la célébration du 350ème anniversaire du peuplement de l'île. Avec les moyens du bord et en très peu de temps, elle a réalisé cette action. Elle compte sur votre participation pou détak la lang.

Reportage Jean-Fabrice Nativel

rogar974@gmail.com

Au fil de la journée

- 10h : accueil et présentation de la journée mémorielle et culturelle

- 11h-12h30 : discussion — sans couleur politique — "350 ans : Quel bilan peut-on faire au nom du peuple et quel avenir pour nous, Réunionnais ?"

- 12h30 : pique-nique partage

- 13h-23h : plateau artistique — maloya, séga, mizik péi ; poésie ; moringue ; théâtre “Éli, nout Listwar” ; “koulèr péi” de la danse traditionnelle…

Entre temps : une artiste-peintre réalisera une fresque sur les 350 de vie des habitants des Hauts et initiera une palette d'enfants et d'adultes à la peinture ; l'association Kabar animera un atelier dessins et poèmes à l'adresse des jeunes portant sur le thème “Pour mon joli pays !”, ces œuvres seront ensuite affichées au stand de cette structure ; le Komité Éli, Mouvman Lontan… exposeront au public leur combat quant à la reconnaissance de l'identité réunionnaise…

L'association Kabar ?

Depuis 2009, l'association Kabar se voue « à faire vivre et partager l'identité réunionnaise ». Commencée “dan'd péi déor,” c'est-à-dire la France, comme le dirait Laurence Detruir-Bhiki, la présidente, cette mission se poursuit ici — une équipe bis continue d'œuvrer à Paris — avec une p'tite équipe de bénévoles, depuis son retour cette année sur “sa” terre de naissance. “350 lané : fonnkèr lo Pèp !” est une action qui en appellera d'autres.

Atidamba

2013-11-28T20:30:00Z

Avec Atidamba, on honore les ancêtres malgaches et marrons morts en terre réunionnaise.

(photo d'archives)

Miaro, Zangoun Servis, Capitaine Dimitile, Tradition Salegy, associées à Miaraka, Kèr Maloya, Fonnkal, invitent les Réunionnaises et les Réunionnais à célébrer le 10ème anniversaire d'Atidamba le dimanche 8 décembre au Dimitile, à l'Entre-Deux. Par cette cérémonie — Atidamba —, on honorera la mémoire des ancêtres malgaches reposant dans l'île. Et aussi tous les marrons morts sans honneurs funèbres, sans sépulture… comme la reine Sarlave, le roi Laverdure, le guetteur Dimitile, des symboles de la résistance des marrons à la traite négrière et à l'esclavage. 7h : rassemblement au lieu-dit le Portail sur les traces des marrons au pied du Dimitile.

Infos

Départs des cars à 6h30

• Est - Lycée Paul Moreau, Bras-Panon. Clémentine Igoufe : 0692 50 99 64

• Nord - Eglise de Sainte-Clotilde. Bruno Fruteau : 0692 88 63 84 – bruno.fruteau@orange.fr

• Ouest - Parking du Djumbo Score, Le Port. Jean-Claude Legros : 0692 67 70 12 – legros.jean-claude@wanadoo.fr ; Gisèle Norine : 0692 81 24 41

• Sud - Poste du 10ème km, Le Tampon. Eglise de la Ravine Blanche, Saint-Pierre. Bernard Vally : 0692 26 92 57 – jean-bernard.vally@hotmail.com ; Richard Grondin : 0692 28 98 87

Tarif : 8 euros l'aller-retour, 3 euros pour les adhérents Miaro

Automobilistes

• Du centre-ville, suivre la direction de la Ravine Citron, vers le Dimitile, puis l'Argamasse, passer devant le kiosque, continuer jusqu'au bout de la route bitumée et prendre la route bétonnée jusqu'au parking du Portail (ne pas prendre le "Chemin de la Grande jument", ni le "Sentier du zèbre", suivre les panneaux "Le Portail").

Montée au plateau

• Rendez-vous à partir de 7h au parking du Portail pour une montée d'environ 1h30. Il est à prévoir de l'eau, un k-way et un bâton de marche. Miaro assure le transfert en 4X4 des personnes (contacter les référents par secteur) qui le désirent au tarif de 20 euros l'aller-retour (5 euros pour les adhérents sur présentation de la carte Miaro à jour de cotisation pour l'année 2013, gratuité pour les personnes âgées et les enfants en bas âge).

Chacun pourra amener son lamba et son pique-nique (merci de ne pas apporter de porc, ni de cabri). Des lambas prêts pour la cérémonie pourront être achetés sur place. Prévoir un lainage et un imperméable, le temps étant changeant en altitude.