Kréol épi fransé : dé kord déssi nout bob rényoné

Matante Zélida la ékrir Justin : Mon shèr nové, mon spès salté, Mi sort oir Saint-Denis koméla, sé Sin-Dni. Akoz pa ? Mé aprésa ? Mi pans pa ditou, l’ékol, i fo aprann nout kréol... vi k’ni koné sa dépi nou lété dann vant nout momon. Ni koz kréol avèk nout famiy, nout bann dalone é nout bann dalon. Lé déza byin é sa i sifi pou moin ! Foutor va ! La pa pars bann rouj-de-fon i kriy : "Kréol ! kréol ! kréol !" an sotan konm kabri déssi zot shèz dé gol ké zot na rézon. Tok ! Pran sa pou toi !
Justin la fé pou répons (...)