La souffrance linguistique

Monsieur Gunet, la souffrance linguistique, vous savez ce que c’est ? J’ai vu des adultes pleurer au simple souvenir de ce qu’ils ont vécu à l’école. Ils y étaient arrivés avec la seule langue qu’ils aient apprise dans leur famille, une famille qui était capable de vivre, de communiquer, de traiter toutes les affaires de sa vie avec le créole, ce créole même que les méprisants disent n’être pas une langue.
Et voilà qu’arrivé à l’école, dès qu’il commence à s’exprimer, José T., on lui intime de "parler (...)