Graine de champion
Gaspard, Renaud et Brigitte interviennent auprès d’un adolescent victime d’une crise cardiaque lors d’une course. Entraîné par son père, le jeune homme a une musculature impressionnante. Il faut toute la persuasion de Gaspard pour que le père admette doper son fils aux amphétamines et à la cocaïne.

Les tueurs de la route
Bénédicte, Nico et Pacheco sont envoyés sur un grave accident de la route : en rentrant de discothèque, un jeune homme ivre a percuté une voiture de plein fouet tuant une fillette et sa mère. La compagne du chauffard est tétraplégique. L’intervention est des plus éprouvantes pour les urgentistes, surtout quand arrive un policier, qui se révèle être le mari et le père des victimes.