"En août 2005, une décision prise dans le cadre de la procédure d’arbitrage engagée auprès de l’OMC, à la suite de la plainte déposée par des pays d’Amérique latine, avait amené la Commission européenne à présenter une nouvelle proposition pour l’importation des bananes dans l’Union européenne. Un second arbitrage rendu le 27 octobre 2005 a conclu que cette nouvelle proposition de la Commission ne permettait pas de rectifier la situation de façon à maintenir l’accès au marché pour les (…)