Après le tempête : Jack Malone et son équipe sont à la recherche d’Aaron Gibbs, un homme traumatisé par le passage de l’ouragan Katrina sur sa propriété. L’équipe interroge Sherise, l’épouse du disparu. Elle affirme avoir vu Aaron pour la dernière fois la veille, lorsqu’il a quitté leur chambre de motel. Bien vite, les enquêteurs apprennent qu’Aaron mentait depuis un certain temps à sa femme. Il prétendait avoir trouvé un emploi temporaire dans le New Jersey après avoir été licencié de (…)