David revient à Toronto et réintègre la NorBAC. Il tente de trouver un traitement pour Audrey, enceinte de 6 mois à la suite d’un viol, et contaminée par une forme mutante du virus HIV dont était porteur Sean, son agresseur. Un accouchement prématuré est préconisé. Malgré les efforts de David, le bébé est contaminé. Pendant ce temps, Mayko fait des recherches sur des élèves d’une école de Pennsylvanie, atteints de la maladie de la vache folle.

“Médicament miracle”
Pour remonter jusqu’au patient zéro, Carlos dirige ses recherches vers les régions d’Afrique australe où Sean avait séjourné. Mayko et Simon, un jeune neurologue britannique, vont enquêter sur les cas de prion dans l’école de Pennsylvanie. Ils sont manifestement très attirés l’un par l’autre. À la NorBAC, Jill et Bob ont réussi à trouver une combinaison efficace d’antiviraux et d’anxiolytiques qui pourrait permettre au bébé d’Audrey de ne pas développer le virus.