“Justice expéditive”

Un ancien soldat américain, Andy Reynolds, disparaît. Il était rentré, il y a 4 mois seulement, aux Etats-Unis après avoir purgé une peine de 5 ans d’emprisonnement au Japon pour viol. La mère du disparu accuse la police de le harceler depuis son retour, ce qui amène l’équipe à penser qu’il s’est peut-être tout simplement enfui. Mais ils apprennent bientôt qu’Andy s’est rendu secrètement au Japon la semaine précédente, où il a fait un enregistrement de la jeune femme, Kimiko, qu’il avait reconnu avoir violée. Cette dernière y déclare qu’il ne l’a, en réalité, pas violée. Jack se rend donc à Tokyo pour s’entretenir avec Kimiko.