Un pas de géant : Niki enterre les cadavres dans le désert. Elle a bien l’intention de disparaître avec son fils... Claire est rassurée quand son père accepte de mettre en route des démarches pour retrouver ses parents biologiques. Pour l’heure, elle a d’autres préoccupations. Son équipe doit jouer un match important... Hiro tente de convaincre son ami qu’il est allé dans le futur et qu’il doit à tout prix empêcher qu’une catastrophe se produise...

Collision : Alors que Claire se réveille à la morgue où un médecin légiste est en train d’effectuer une autopsie sur elle, Matt se retrouve également en mauvaise posture après le malaise survenu dans le bar... Nathan apprend que sa déclaration publique sur la prétendue tentative de suicide de son frère lui a valu des points dans les sondages. Peter, pour sa part, a trouvé du réconfort dans les bras de Simone...