
Hommage à la femme de Bruny PAYET
1er juillet, parLa section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
Tradition
"Choka Bleu" présente une coutume comorienne
6 janvier 2004
Ces visages de femmes colorés, recouverts d’une sorte d’argile rouge ou jaune, au parfum de bois de santal ou du ’safran péi’, vous les rencontrez sûrement tous les jours. Et si vous ne savez pas encore d’où vient cette coutume, ’Choka Bleu’, le journal des habitants de La Rivière des Galets, vient éclairer votre lanterne en publiant un article dans son 18ème numéro, sorti le mois dernier, sur le masque de beauté de tradition comorienne : de quoi il est constitué ? à quoi sert-il ? que représente-t-il pour ces femmes qui les portent quotidiennement ? Nous reproduisons ci-après les réponses à ces questions, extraites de ’Choka Bleu’.
Depuis la nuit des temps, les femmes, les enfants, et dans une moindre mesure, les hommes de l’archipel des Comores, toutes générations confondues, utilisent un masque de beauté appelé "m’sindzano", en fonction des circonstances.
De quoi se compose le masque ?
Les femmes s’enduisent le visage d’une pâte faite de bois de santal frotté sur un morceau de corail, taillé en rectangle ou en rond, aplani, pour la préparation la plus simple. Celle-ci peut également être enrichie de noyau d’avocat ou d’écorce de grenade et de curcuma pour la couleur rougeâtre ou jaune, ou d’argile rouge ou blanche. Certaines écorces d’arbre et certaines fleurs séchées peuvent être employées pour enrichir la pâte en fonction des usages.
À quoi sert-il ?
Le masque fait en premier lieu office de protection contre le soleil. Mais il ne remplit pas que ce rôle. Il a également comme vertu d’éclaircir, d’adoucir, de parfumer la peau du visage...
Mis à part son usage à des fins esthétiques, il peut être utilisé à des fins thérapeutiques et nutritionnelles. Le bébé reçoit une petite quantité de pâte dans sa composition la plus simple, à titre de gourmandise, mais cela le protège des coliques. Le corps de l’enfant est enduit de pâte en vue de le rafraîchir, de protéger sa peau fragile.
À quelle occasion se pare-t-on ainsi ?
Il est utilisé quotidiennement pour les vertus citées ci-dessus. Mais il est aussi utilisé dans diverses cérémonies, comme la célébration du passage à la puberté de la jeune fille, ou celle qui suit la circoncision du jeune garçon. Motifs et dessins varient en fonction des cérémonies.
Les femmes se parent de ce maquillage lors de mariages et se montrent très créatives dans les motifs utilisés. Lors d’un deuil, les femmes s’enduisent un doigt de pâte de santal et se font une marque à tel ou tel endroit du visage.
On peut dire que le "m’sindzano" ponctue le quotidien et les étapes de la vie dans les Îles aux Parfums.
La section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
C’est avec tristesse que nous apprenons le décès de Nadia Payet, veuve de notre camarade Bruny Payet. Témoignages adresse ses condoléances à (…)
Mézami zot i koné lo kozman k’i di konmsa : « la loi sé lékspréssyon la volonté zénéral. ».Poitan défoi ou lé a’dmandé kossa i lé oziss volonté (…)
Face à l’urgence de la situation de la maltraitance animale à La Réunion, l’association CIANA a lancé un appel aux décideurs, afin de "travailler (…)
Mézami,médam, zé méssyé , la sossyété, lé pa toulézour wi gingn in bon akèye. Défoi oui, défoi non, sirtou dann in sossyété wi koné pa bien lo (…)
Cinq mois après le lancement du plan « Anti-bandes », composante majeure du plan d’action départemental de restauration de la sécurité au (…)
Le 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
L’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Dans les départements d’outre-mer, près d’une femme sur deux qui devient mère ne vit pas en couple, configuration familiale bien plus fréquente (…)
Une fois de plus, des femmes sont la cible d’une forme de violence lâche, insidieuse et profondément inquiétante : les attaques à la seringue dans (…)
Mézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)
Messages
20 décembre 2014, 10:21, par Anonyme
J’ai vraiment aimé cette article, je pense que je devrais essayer. Je pense aussi qu’au lieu de dépenser des sommes d’argent dans les marques connues, qu’on devraient aller dans ce genre de produit cosmétiques 100 % naturelle. C’est mon avis, mais je pense que je ne suis pas toute seule à penser ça.