Thalassa continue son tour du monde en franchissant le légendaire canal de Panama. À bord du porte-conteneurs et sur place à Panama, entre Atlantique et Pacifique, Thalassa vous raconte la destinée de ce lieu stratégique, au carrefour des grandes voies maritimes, et qui tourne aujourd’hui une page de son histoire. C’est en 1914 que les Américains ouvrent le canal à la navigation, après des années d’un chantier titanesque et meurtrier. Un peu moins d’un siècle plus tard, les Panaméens entreprennent des travaux à nouveau gigantesques pour élargir le canal et augmenter la capacité du trafic.