Hier au Centre régional de documentation pédagogique avait lieu la présentation d’un manuel scolaire intitulé "Littérature réunionnaise au collège". Comme son nom l’indique, il est destiné aux collégiens. Il a été écrit sous la direction d’Evelyne Pouzalgues, inspectrice pédagogique régionale, et Jean-François Samlong, professeur et écrivain. Pour les concepteurs de l’ouvrage, il s’agit d’« offrir aux élèves de collège et à leurs enseignants des extraits de la littérature réunionnaise, en français et en créole ». L’utilisation de ce manuel est possible, aussi bien en cours de français qu’en langue et culture régionale, précisent-ils. « La logique d’un tel projet conduisait naturellement à proposer un accompagnement bilingue, en français lorsque l’extrait est en français, en créole lorsque l’extrait est en créole ».
« La "graphie 2001" a été privilégiée pour le créole, « car elle prend en compte certains aspects particuliers du créole réunionnais ».
Le manuel est à la fois « livre de littérature, livre de culture et livre pédagogique ». Pour la littérature, il propose des textes adaptés aux jeunes puisqu’il est destiné aux élèves de collège, mais ce champ est déjà vaste et donne de nombreuses occasions de rencontre avec les écrivains réunionnais. Pour la culture, il permet, « par les thèmes abordés et les divers compléments qui accompagnent les textes, une découverte ou un approfondissement des connaissances sur l’île et les hommes qui l’habitent ». Enfin, sur un plan pédagogique, « il accompagne le travail des élèves en sollicitant leur activité par des questionnaires et de nombreuses propositions de lecture, d’écriture et de pratique de l’oral ».