En 1993. La guerre de Bosnie fait rage. Quelque part sur le front, par une nuit brumeuse, une patrouille bosniaque tente de regagner sa tranchée, mais s’égare. Au matin, elle subit un tir nourri des lignes serbes. Seul Chiki échappe au massacre, en plongeant dans une tranchée providentielle. Il est bientôt rejoint par Nino, un éclaireur serbe en mission de reconnaissance. Les deux ennemis jurés sont contraints de cohabiter : il leur serait impossible de sortir de la tranchée sans essuyer aussitôt un tir simultané des deux fronts. La situation s’enlisant, les deux soldats décident de faire appel à la Forpronu. Mais celle-ci a reçu l’ordre de ne pas intervenir.