Nous avons rencontré l’équipe qui gravite autour du "Pok Pok", livre de Christian Jalma qui est sujet de plusieurs expérimentations musicales depuis ces trois dernières années. L’idée d’un spectacle musical vivant vient de l’auteur, son livre est une ode au Pok Pok, « plus beau mot de la langue créole » et « fruit qui pousse dans les endroits abandonnés et qui disparaît si le lieu est fréquenté ». Il travaille avec plusieurs autres artistes sur ce qui était à la base un opéra rock « avec l’âme africaine ». Dans son entourage l’association Lerka, le studio F42, un autre auteur David Boileau et Dominique Carrère comme interprète du "Pok Pok". Christian Jalma dit préférer faire dire ces textes par d’autres, car il prétend ne pas bien parler le Français.

Un livre en musique

Une première réalisation est destinée à faire connaître ce projet littéraire et musical après des producteurs et aussi des journalistes. Il contient une version intégrale des travaux en cours. « C’est un instantané de la recherche de Floyd et de Nathalie Natiembé », précise Antoine Duvignaux qui présentait le projet. Une édition limitée, de 50 CD numérotés, avec photos de René-Paul Savignan dont une vingtaine est disponible à la vente et que vous pourrez vous procurer ce vendredi 2 mai à 18 heures lors de la soirée poétique "Pok si na Pok Pok" à la médiathèque Benoîte Boulard du Port. Antoine Duvignaux ajoute : « Nous avons voulu faire un bel objet, qui contient des textes inédits signés Pink Floyd, et qui soit entre le disque et l’œuvre d’art ». Ce prototype contient des morceaux inédits enregistrés en 2000 lors d’une soirée fanzine sonore où un extrait de "Pok Pok" avait été joué, chanté et dit sur scène.
L’histoire de ce projet remonte à une première lecture publique de Christian Jalma en 1998 au Palaxa. L’idée lui est venue de « faire un livre en musique, un opéra ». Il a rencontré plusieurs musiciens au fil de sa quête dont Eric Ichane, puis Eddy Babet, et sur une chanteuse : Nathalie Natiembé.
Celle-ci nous explique comment elle travaille avec Floyd : « À partir de son livre, j’ai fait un montage de textes pour créer des chansons. J’ai du trouver des mélodies sur la musique que Floyd a composée. C’est pour moi un vrai travail de recherche musicale et textuelle, parce que "Pok Pok" est un livre tous azimuts, il y a beaucoup de chemins pour l’explorer : c’est un radio crochet, une pièce de théâtre, tant de choses à la fois ».

« Un CD collector entre le disque et l’œuvre d’art »

C’est pourquoi il fallait faire des choix entre du texte parlé sur une musique de fond ou un opéra très rock avec des voix lyriques. L’arrivée de Nathalie a permis de remodeler les textes et de faire quelques chansons. Olivier Kaftandjian de F42 (où se fait le travail en studio), coordinateur du projet, explique que la formule retenue finalement a été d’alterner textes et chansons en faisant intervenir la musique graduellement (a capella, guitare-voix, deux guitares voix, basse guitare, batterie guitare...) Ce collector n’est qu’un tremplin vers le spectacle vivant à venir. Il a été soutenu par la Région, le Département et la DRAC, une centaine d’exemplaires seront mis à la disposition du grand public par le biais des médiathèques.
L’argument de ce concept d’album littéraire tient en quelques lignes : « C’est l’histoire d’une femme qui écoute la radio, ensuite elle écoute et regarde la télévision, et enfin elle met un 33 Tours. Les textes et les musiques qui sont sur le CD sortent de l’un puis de l’autre ». Si le Pok Pok vous intrigue, ne loupez pas la soirée poétique de ce vendredi 2 mai, au Port.