"Le Capitan" est la seconde version adaptée au cinéma du roman original de Michel Zevaco. La première étant celle du réalisateur Robert Vernay en 1945. L’adaptation au cinéma du "Capitan" a, certes, quelque peu édulcoré l’œuvre de Zévaco, mais il n’en demeure pas moins qu’il reste un des meilleurs films de cape et d’épée et si la diffusion du film d’André Hunebelle pouvait donner à certains l’envie de revisiter l’œuvre de ce feuilletoniste, ce serait une bonne chose. Les adaptations cinématographiques, lorsqu’elles ne sont pas tout à fait fidèles à l’œuvre, font parfois oublier l’auteur et c’est bien dommage. Tout comme Paul Féval, Zévaco avait l’art, au travers de ses feuilletons, de nous conter un Paris et une France où des héros croisaient partout le fer avec l’injustice. Bien que ce soit dans "Les Pardaillan", que Michel Zévaco dévoile le plus son côté anarchisant (Il était journaliste, homme politique, anarchiste), dans "Le Capitan" on y retrouve tout de même son panache et son caractère frondeur, emporté, toujours prompt à la contestation ce qui lui valut quelques séjours dans les geôles de la République. Quoi qu’il en soit cette magnifique fiction est digne de figurer dans toute bonne vidéothèque.

Philippe Tesseron

http://www.espaceblog.fr/teletesseron/