“Le visage de Dieu”
David Sandström, après avoir craint un moment que la petite Miranda lui ait transmis son mystérieux virus, sort de quarantaine et retourne au laboratoire. Il apprend que sa virologiste, Hira Kan, est soupçonnée de collaborer avec une organisation terroriste : son frère fait partie d’une cellule d’extrémistes au Pakistan. Caroline lui a interdit l’accès du labo. Mais ses compétences sont vitales pour contrer le virus ! Pendant ce temps, Mike, qui s’est lié d’amitié avec Lilith, lui apporte la preuve qu’il est un clone...

“Le fantome d’Hira”
Un religieux qui prétend pouvoir cloner le Christ organise une manifestation devant le laboratoire. Une fusillade éclate et Hira meurt sous les balles d’un inconnu. Bouleversée, l’équipe de la NorBAC tente tant bien que mal de surmonter cette épreuve. Parallèlement, elle doit faire face à une épidémie de "vache folle" dont l’origine est inconnue. Caroline et Wes, son adjoint, doivent recruter au plus vite un spécialiste des virus pour remplacer Hira...