Cache-Cache
Après s’être livrés à un exercice de simulation mettant en scène une épidémie virale foudroyante, David Sandström et son équipe apprennent que des échantillons du virus Miranda et du virus de Marbourg, semblables à celui du test, ont été découverts dans un laboratoire d’Afrique du Sud qui, comme par hasard, a été incendié...

Résurrection
Grâce à ses contacts à la CIA, Caroline remonte la piste d’un mystérieux savant russe qui serait le créateur du virus Miranda. Parti à Denver avec Jill pour enquêter sur une épidémie de type SRAS, David réalise qu’il s’agit de la grippe espagnole. Bouleversé par cette découverte, il traverse la rue sans regarder et se fait renverser par un taxi...