Les agents sont amenés à intervenir sur les lieux d’une agression. Une femme, Louise Capalini, a en effet été blessée à l’épaule après un tir d’arme à feu, en pleine rue, au petit matin. Chloé et Lukas rendent visite à Louise, que les médecins ont déclarée hors de danger. Celle-ci affirme qu’un individu a tenté de lui voler son sac. Un signe distinctif pourrait donner l’occasion à la police de retrouver rapidement le malfaiteur. Louise apprend alors aux inspecteurs que celui-ci portait une cicatrice au visage. Une enquête plus approfondie permet toutefois à Chloé et Lukas de découvrir que Louise venait ce matin-là de rencontrer son amant. Ils soupçonnent alors une tentative de meurtre et un crime passionnel.