
Hommage à la femme de Bruny PAYET
1er juillet, parLa section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -40-
2 avril 2024, sanm
(Bann marmaïy la kantine i rœfüze manje lœ manjé la diréktrisse la-préparé : cé d’ manjé zorèy, lé pa zot gou ditou.)
Lo tanguêne la diréktrisse ! « El la pa vni issi rienk pou amontr’ anou lire-ékrire, èl la-vni pou – plus prinsipal ! – amontr’ anou vive. Dabor inn, èl va amontr’ anou koman-k i manze ! I fo n’i fini par konète koué ki lé in lantré d’ tab, in viande, in léguime ! El ossi, la diréktrisse, navé lœ vilin manièr mètte toute ansanm dan son zassiète – konm nou n’i fé ankor. El ossi, té i manze manzé en dézorde, konm ou na anvi, konm l’arivé, san konète lœ pro en promié, épila lœ dérnié pou la fin : filasse oranzé devan, la viande shodé déyér, déssèr dérnié la keu... Son vilin manièr rényoné – aèl i di – lavé-fé passe aèl pou in sovaz en France. Demoun lavé rire aèl. Ziska zordi son fron té i brüle ankor èk la onte.
– Et puis, si vous voulez le savoir, moi aussi j’en ai connu des caris-la-misère : des rouguails de saucisses, des bringelles à la viande boucanée, et même des bouillons de morue !
Ari, vizavi d’ mwin, i konpran pa inn tiork dann ça sérmon-là. Lœ kozman dessi "rougaïy sosisse" i fé karte son zié konm in poilon. Lœ souvnir d’ brinzèl boukané i fé bave ali dan son zassiète. Lœ mazinassion d’ bouyon la mori – kiça i ador pa la mori, kissoi sanm, kissoi san margoz amèr ? – rienk lœ nom la mori-là i fé plèr la tripe Ari. Li souplingn doussman :
– Mwin la faim !
Rèzman l’ot la pa tandi ça, sinon… défé dan la païy kann.
La diréktrisse i armète ankor :
– J’en ai trop bavé moi-même, pour laisser mes compatriotes croupir dans cette misère intellectuelle, psychologique et morale !
Koça ça lé po rakonté ankor, là ! Koça toute ce krak-là i vé dire ! Touléka, in nafèr lé sür, èl lé pa zorèy konm, in l’hér, nout toute té i kroire. Dabor inn, èl mèm la-di, épila – la prèv – èl la point ce paroli en "ving-bouding-zanbong" toute bann zorèy néna.
Axel Gauvin
La section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
C’est avec tristesse que nous apprenons le décès de Nadia Payet, veuve de notre camarade Bruny Payet. Témoignages adresse ses condoléances à (…)
Mézami zot i koné lo kozman k’i di konmsa : « la loi sé lékspréssyon la volonté zénéral. ».Poitan défoi ou lé a’dmandé kossa i lé oziss volonté (…)
Face à l’urgence de la situation de la maltraitance animale à La Réunion, l’association CIANA a lancé un appel aux décideurs, afin de "travailler (…)
Mézami,médam, zé méssyé , la sossyété, lé pa toulézour wi gingn in bon akèye. Défoi oui, défoi non, sirtou dann in sossyété wi koné pa bien lo (…)
Cinq mois après le lancement du plan « Anti-bandes », composante majeure du plan d’action départemental de restauration de la sécurité au (…)
Le 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
L’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Dans les départements d’outre-mer, près d’une femme sur deux qui devient mère ne vit pas en couple, configuration familiale bien plus fréquente (…)
Une fois de plus, des femmes sont la cible d’une forme de violence lâche, insidieuse et profondément inquiétante : les attaques à la seringue dans (…)
Mézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)