Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -102-

Lindi 12 mars (dézièm boute)

27 août 2024, par Axel Gauvin

Mwin té i kroire Gro-Taba té i par vole dessi banna parèy papang dessi zoizo blan. Non
va. : èl i débouze pa. El i fini par trouve in sourir ziska – in sourir en piang 1 , mé soman in sourir.
Titone i nérve son tour, i kriye :
– Lo manjé soidizan jordu noré pu, na pu, là ! Koça i lé ça ? Ça lé pa d’manjé, ça !

Vré pou vréman, manzé néna. Manzé konm dabitide, manzé d’lindi : deri, zariko, bëf.
Pou l’hèr Ari tou-sél la-fine tire son manzé. In takon ! Piton de-riz ! Voyiaz lo grin !
Deux part au moins la viande !
La, Ivone – daoir i gaingne pi anparé – i préfère kole son shomin, alé.

Astèr-là, n’i komanse tire nout manzé pou nou manzé. Pou amwin rienk deri, lo grin…
In mansh kiyèr piman kan-mèm la-di… Tanka la viande bëf…

Toudinkou, Ari cé-d' lève deboute. Li tienbo son gozié, son léstoma. Ondiré toute i brile par anddan. Ondirré kéttshoz lé pou déshire ali par anddan. Li soufèr martir. Zégüi, rienk zégüi !
Lo manzé lé plin sanm la pointe zégüi !
Kiça apark Ivone pou fé in nafèr konm ça-là ! Ouça li lé astèr, ce malfondé k'i apèl
Ivone-là ? Mé koça va sérve anou alé rode Ivone ?

Lina i dégaz vittman pou soutient son frèr :
– Ari, mon Ari !… Koça i fo n'u fé, mon Dieu, koça i fo faire ?
Oui, koça i fo faire ? Nou la-mèm poin in granmoun pou ède anou !
“Madanm Timoun, mi mazine. Madanm Timoun lé sirman dann son kuizine. Lé oblizé na in moun la-prépare manzé-là, avan k'Ivone i mètte la mor ddan. Madanm Timoun va di anou kiça i fo alé krié ; si, pou Ari, i fo lo sho, si i fo lo fré, si i fo garote ali dann kouvértir… si i fo alé rode in kouvértir par là, si i fo mètte ali assiz, mètte ali alonzé, si i fo fé boire, si i fo pa, si i fo… Madanm Timoun va ède anou.
Mi kriye :
– Madanm Timoun ! I fo apèle madanm Timoun !
Pa-sito madanm Timoun fine arivé, toute-suite èl i anvôye amwin téléfone doktér.


Signaler un contenu

Un message, un commentaire ?


Témoignages - 80e année

La pès kabo

5 juillet, par Christian Fontaine

Kan i ariv Novanm-Désanm-Zanvié, domoun i réziste pi ek la salèr. Zène-zan i mars dann somin, zène-fi i roul an dékolté ; sétaki i rod in manir po (…)


+ Lus