Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -104-

Lindi 12 mars (katrième boute)

31 août 2024, par Axel Gauvin

Mwin l’apré koure ankor pou fé pète mon fièl : doktèr i monte arpa. Gramoun Trankil i di konmsa li vé pa son gran lauto i gaingne lo shok dann shomin défonsé, dann nid-d’poul, dann kanal la rou sharète la-fé. Touléka lo ravodri i monte arpa.
Li la-trouve in bon rézon, lo monstré :
– Puisque je vous dis que ce n’est pas possible ! J’ai une visite à faire à l’instant. Cette persone-là aussi peut mourir. Ecoutez : vous me l’amenez, il passera en premier.

Konm gramoun Trankil la-konsèye amwin, mi koure, astér, la kaz Méssié Sumard, papa Titone. Msié Sumard sar dakor pou fé pète son kamion, pou amêne Ari lopital. Msié Sumard sar dakor, soman sépa si kamion sar dakor, li ! La koupe lé fini depi 3 mois : lo tas la féraïy lé pou manze zérbe depi toute ce temps-là…
– Ékoute in coup (gramoun Sumard, en mèm temps li koze en mèm temps li ranpli son radiatèr sanm in gran rozoir dlo)… Ékoute : mwin la-toujour gaingne fé démare alu. Démareur i marche pu, mwin na pu lo bra po manivèl, mé soman na ankor in mti grin d’ kouran dan la batri. Si ou i shoke lo moteur dan la pante, lu pran. E la pante lé pa çak i mank par issi-en-o. Garde ou mèm.
E li amonte amwin toute lo déboulaz la pante ziska la mér.
Papa Titone i armonte mon moral, i fé bouiye mon trépé-d’ sang en mèm temps. Bouiye mon sang : na pwin pou kasse la blag, là !

Axel Gauvin


Signaler un contenu

Un message, un commentaire ?


Témoignages - 80e année


+ Lus