Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -101-

Lindi 12 mars (premié boute)

24 août 2024, par Axel Gauvin

Zéléksion iér-là i mètte, zordi, defé dan la kantine. Pourtan la bande pou Maisoneuv la-pa vni : lo boug la-pérde !

Fassil zordi pou konète kiçak té i amêne pou lo parti vert : Rémon (pou cèt-là noré pi fé in paryaz san krinte), Adèl, Mité… La diréktrisse ossi nou la-pa vi depi sam’di.

In dézorde ti frèr dan la kantine – kan-mèm Ivone lé là ! Parsk Ivone la-vni, li !

Dann kantine-là, i kriye ! i shante ! i guèle ! In lorkesse zassiète en tol, foursète en férblan, i grêne la mizik. Dann tas, Mano lo promié. Mano lo sèf ! Mano gran diréktèr dézordaz ! En plus ali mèm i fé lo shantèr dan lorkesse :

Maisonneuve lé mor (bis)
La tête anba, la bouji dann ku…

Son romanse – zot i oi par zot mèm – lé plito insolan, lé pa si tan télman fité. Ièr mèm mwin noré kite ça pou la valér. Zordi, romanse-là i fé rire amwin konm in bien-éré : depi tangaz sam’di, koze pi Maisonneuve devan mwin ! Anplus, néna Lina ossi. Lina kontan ! Lina éré ! Lina pou pétiye sanm la-joie !

Mano i arkomanse son shanté, i arkomanse ankor. I arète pa instigue Ivone. Titone ossi (nou té i kroire Titone té pa pou vni zordi), Titone ossi i gougnarde Ivone en prope figuir.

El i bouze pa. I di pa rien. I fé pa rien. Andiré nout gougnardaz i koule dessi èl konm delo dessi fèy sonz. El lé kosté sanm biro la métrèss, koude apiyé dsi. Andiré aèl k’i gougnarde anou ! Ça i fé monte ankor plus lo nèr bann Mano. Toudinkou bann’a cé pa d’ largue lo toute pou lo toute ! Cé pa d’ mètte à shanté lo shanté lo plus insolan, lo plus dür (ke) Titone la-konpozé kank la-oblize ali alé ranpli son ventr’ èk kane dann karo kane ! Lo shanté k’i atake dirèk lo gro Ivone :

Depü Sin-Dni
ziska Sin-Pièr
Na rienk
La pipe lo maire
La niabou fume
Lo taba
Tabavér !


Signaler un contenu

Un message, un commentaire ?


Témoignages - 80e année


+ Lus