Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -103-

Lindi 12 mars (troizième boute)

29 août 2024, par Axel Gauvin

Ala mi trasse ziska téléfone gramoun Trankil, lo résponsab lo sël téléfone nout kartié. Plus 500 mètr’ in vié shomin kasse-kassé, en bosse, en kabosse, en bafon ; lo rosh issi, galé tèrla. Pa ça pou fé mal mon pié : zot i koné lo gou d’ot somin plüs dégréné ankor.
Koça i arive amwin pou mwin mazine mon pié ! Ari ! Zégüi dan lo manzé ! Doktèr ! Téléfone doktèr ! Lina ! Gran traka Lina lé ddan ! Lo Ivone ! Ça kriminèl Ivone-là ! Ce ravodri ! Ce soumir ! Martir Ari lé ddan ! Somanké va mor ! Doktèr laba en ville anba laba ! Lina sanm son traka ! Lina dann son malèr ! Lina ! Lina ! Lina !

Gramoun Trankil i porte pa bien son nom : lé nérvé lo boug, son figuir lé plin laksan, son jèst lé sèk, son kozé i bouskile dann son gozié. Li tourne pti manivèl téléfone-là, li trape konbiné, i réponde pa. Li arpoze konbiné, li arsone, li artrape, li nérve, li arkomanse. Li fini par dire dé-sértin zafèr sirman li pense mèm pa :
– Daoir èl lé pou dormi, lo madanm Alamanda… Madanm Alamanda, lo résponsab téléfone, anba la post’. El lé zoli konm son nom d’ flér, soman son boulo, èl i fé pa… Mwin va dire aèl détroi pti kozman kank mwin va désann en ville !
Li arpoze téléfone. Li arsone. Li arnérve ankor in coup. Amwin mi di pa rien, soman mwin lé plus énérvé k’ li ankor.
Aforstan d’ ésséyé, li fini par zoinde lo madanm Alamanda :
– Sone pou mwin doktèr X siouplé… Bien sir lé préssé !… Mi koné bien kominikassion i passe pa fassilman… Fé vite siouplé… Dégaje aou vittman siouplé ! Dégaje siouplé…

Axel Gauvin


Signaler un contenu

Un message, un commentaire ?


Témoignages - 80e année


+ Lus