Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -73-
Lindi 12 novanm + mardi 13 novanm
20 zwin, sanm
Lindi 12 novanm.
Lina joiyé, Lina éré, Lina pou lé pou rire zoli-kontan : doktér, anba laba en ville, la fé passe radio lo pié Ari : i gaingne fé lopérassion, i tarde arpa ankor.
Lo rir Lina ! Sanm koça mi pé konpare lo rir Lina ? Sanm mayi granmèr lé po fane à la vol dan la savann [1] ? Sanm kaskade lannmin sharjman-d’plüi siklone ?…
Rir-là i rande amwin éré boranbor : mwin néna pi faim.
Mardi 13 novanm.
Zordi, zomar [2] la-ranplasse sardine en boite !!!
– Zéléksion ! Zéléksion ! Rémon i kriye en gayardiz. In boug bandé, lo maire-là !
Titone, la boush po déborde manzé, i azoute dessi :
– Mi yème zéléksion-là, mwin. Grâce zéléksion nou néna bon kari.
Amwin, manzé bon, manzé pa bon ; zomar pa zomar… Oté, di pa ça Soubaya ! Lé pa parsk ou i mazine Lina, rienk Lina, lé pa parsk out léspri lé rienk ansanm Lina mèm, lé pa pou ça ou i manze pa kari zomar ! E d’ trouve ça bandé, foutor !
Axel Gauvin