
« In moune la tète dolé kabri »
17 mars, parMézami zot i koné dsi la tèr, dann ninporte ékèl péi, néna demoune lo karaktèr lé pa parèye : in pé lé rapide, d’ot lé dousman-dousman, in pé lé (…)
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -23-
24 févrié 2024, sanm
Avan k’anou garson, nou i sorte dan la kour lékol pou nou rantr’ dan la kantine, 2 plüs gran fiy (k’i sorte plüs bone-hër zot lékol ékspré) i komanse dépoze lœ zassiète manzé : nout zassiète anou dessi nout tab-tréto, cète bann fiy si lœ banc, pangar ça va glissé dessi plato la tab en pante. Kank i ariv l’hër pou nou manze nout manzé, ça la-fine fré, épila, la sosse la-fine tranpe toute. Ke lé fré, lé pa grav ; la sosse nonpli, soman pa ninportékèl sosse, pa la sosse bëf...
Zordi, Ivone, kank èl la-fine sharze son zassiète aèl, olérk poze ça dessi biro pou anval son nafèr en goulipia, i rale son gro dèrièr ziska nout paraz. El i vien koste son gro kuisse sanm nout tab anou. El i argarde amwin. Mi sent i fodré mi manze, ou-sinon si i gaingne pa, fé sanblan au moins. Soman in demi küiyèr la viande-bëf-là dann mon boush, lé sür mi vomi mon léstoma.
Ivone i mètte in boushé manzé dann son boush. Pou in kou èl i pran lœ temps pou mashé. Èi i éspère in pti ninstan. Èl i éssuiye son lèv dessi la mansh son robe :
– Mwin té sûr ou noré pa manjé.
– Manmzèl, mon rœlizion...
– “Mon rœlizion”, “mon rœlizion” !! Soman, en atandan, lanmérdatoir lé pou lézot : un jour va oblije amwin sérve aou apar.
Ivone i deboute ankor in néstan devan mwin. El i éspère sirman mi réponde aèl. Pa si bète, Soubaya, pou li alé rode boubou pou son corps pou rien…
Boudikonte Ivone, bandé en 36, i fini pa arkole son semin.
– Toultan èl lé rède en keu d’ beuf konm ça-là, Mano i di.
Mano i prétan shalèr Ivone-là i frédi, son zamal i tonbe, rienk kank lœ temps zéléksion i arive, kank lœ maire i sorte en ville pou zot deu Ivone avane, ansanm, mayi dan la vane.
“Si ou i voi koman la boush Ivone i aranje, kank son makro i débarke : lé fandu en tranche papaïy kolonbo. Soman, pa tou lé jour la fète chinoi, alorse, plupar-du-temps, la gueul manmzèl i alonz en muzo d’ ra muské.
Li ardi ankor :
… Anvôy chié Gro-Taba !
Axel Gauvin
Mézami zot i koné dsi la tèr, dann ninporte ékèl péi, néna demoune lo karaktèr lé pa parèye : in pé lé rapide, d’ot lé dousman-dousman, in pé lé (…)
Normalien et énarque, chercheur en philosophie politique, Bruno Guigue est professeur invité à l’Université normale de la Chine du Sud (Canton) et (…)
Le gouvernement comorien a estimé que « militariser à outrance » Mayotte n’est pas une « réponse appropriée ». Le ministre des Outremers, (…)
François Bayrou, a écarté la piste de l’augmentation des impôts, suggérée à gauche. « Si impôts permettaient d’être prospères et heureux, la (…)
Il y a deux ans, le président chinois Xi Jinping a présenté l’Initiative pour la civilisation mondiale (ICM), appelant au respect de la diversité (…)
En visite à La Réunion et à Mayotte du 11 au 13 mars, Carole Delga, présidente de Régions de France, a dit vouloir "apporter personnellement un (…)
Dans un courrier, la CGT s’étonne que la tâche confiée aux partenaires sociaux ait évolué entre la déclaration de politique générale de François (…)
L’Union européenne doit augmenter significativement ses dépenses d’armement, a affirmé mardi à Strasbourg la présidente de la Commission (…)
Au 1er janvier 2025, la population réunionnaise est estimée à 896 200 habitants. La croissance démographique ralentit en lien avec un solde (…)
Plus de 17.000 recours aux soins d’urgences en lien avec la chaleur ont été décomptés durant l’été 2024 qui n’a été en France que le 8ème plus (…)
La proposition de loi contre la vie chère dans les outre-mer vise à renforcer la transparence comptable des entreprises et à lutter contre la (…)
Alors que la 16e Conférence des Parties de la Convention des Nations unies sur la diversité biologique s’est terminée sur un échec, mais la (…)