
La vérité lé tétu ! i pé pa tourn ali lo do kontinyèlman !
4 juillet, parMézami, mon bann dalon, si in zour in listorien i désside rakonte anou bien konm k’i fo listoir La Rényon, mwin lé sirésèrtin li va parl anou (…)
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -22-
22 févrié 2024, sanm
Zordi cé lœ zour la viande bëf. Sépa akoz, soman rienk kank mwin la-vü Ivone pou tire manzé, là, mwin la-majine lindi lœ zour la viande bëf. Kasse pa la tête : mwin va trouve in lokazion, avan la klosh 2 z’hër, pou mwin noiye mon faimval dan lœ ji kann-bonbon.
Si, kan nou i arive, manzé té pokor sèrvi, mwin noré tire in bon pti piton de-riz, inn loush bor-en-bor pois d’ Cap. Rémon noré done amwin in mansh piman-la-pate – li néna in zoli bokal li sèrre rantr’ son 2 zanm kan li manze – épila mon panse noré rèste trankil ziska-soir.
Soman, nou i tire pa nout manzé par nou mèm. Ivone i tienbo la küyiér. Po in kilo d’ létshi, èl i largré pa lœ droi sharze mon pla sanm son kari bëf. Amwin, pou cent kilo, mi dmann pa aèl rien.
Pou tire lœ manzé, Ivone i assize koté la porte dessi in pti tabouré anpayé. 3 bèl marmite otour d’ li. Lœ prœmié : dœ-riz. Dœ-riz gri, kassé, krazé, dizon moulü mèm. Grace madame Timoun, lœ küizinièr k’i tié son kadav pou lave ça, arlave ça, dœ-riz-là i arsorte inpé zoli, prèské blan. Soman madame Timoun i voi pi klèr : èl i gaingne pi démiste lœ bann pti galé k’i zoué loukashiète sanm èl. Porte bien antanssion galé-là, si ou i yème inpé out dent !
Dézième marmite : lœ grin… Lindi : gropoi. Mardi : lantiy, épi zariko rouz lœ réstan la semène. Na in afèr pou konprann ladan ? Soman kissoi l’inn, kissoi l’ot, madame Timoun i fé kui son grin en leau, "pou bien fé déssande lœ riz".
Troizième marmite : kari, sança rougaïy.
Ivone i tire manzé sanm in gran loush. 2 loush büté dœ-riz – pou lœ plüs gro kapor zélèv, konm pou lœ plüs pti kaniki. Apréça, in loush lœ grin. En dérnié, in demi loush kari (plito ke d’ mètte ça dann bordaz lœ ri, èl i fane partou dsi). Lœ mèm loush i ansérve pou lœ 3 marmite. Konmça, inn i gome l’ot !
Axel Gauvin
Mézami, mon bann dalon, si in zour in listorien i désside rakonte anou bien konm k’i fo listoir La Rényon, mwin lé sirésèrtin li va parl anou (…)
Au 1er juin, les chiffres du ministère de la Justice ont établi à 84 447 personnes détenues pour 62 566 places. La surpopulation carcérale (…)
Vingt ans après la loi Handicap et au terme de six mois de mission, les rapporteurs Audrey Bélim, (Socialiste, Écologiste et Républicain – La (…)
L’État poursuit les versements d’indemnisations des aides en faveurs des exploitations agricoles sinistrées par le cyclone Garance et la (…)
Pierre Moscovici, président de la Cour des comptes a assuré que “ceux qui peuvent plus doivent contribuer davantage”, car “nos finances publiques (…)
Les discussions sur l’avenir institutionnel de la Nouvelle-Calédonie, menées sous l’égide du président, sont entrées dans le vif du sujet, le 3 (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
Mézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)
La dette française atteint 114% du PIB au premier trimestre, soit près de 48.800 euros par Français. De fait, des crédits initialement prévus « ne (…)
La Réunion fait partie des régions françaises les plus touchées par les conséquences sanitaires, sociales et judiciaires de la consommation (…)
Sur proposition de Gérard COTELLON, directeur général de l’ARS La Réunion, Patrice LATRON, préfet de La Réunion, a décidé le retour au niveau 2 du (…)
1993- La disparition de Lucet Langenier. Elle a été brutale, prématurée et a frappé douloureusement non seulement sa famille mais aussi ses (…)