
Hommage à la femme de Bruny PAYET
1er juillet, parLa section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -60-
21 mé 2024, sanm
Pou lo manzé, i arvien konm avan, apark Ivone i tire pi lo manzé : lo riz, lo grin, lo kari, lé sérvi séparé. I mètte ça dann gran-gran pla ke bann plüs gran fiy i poze, dessi nout tab – pou nou garson – dessi biro la métresse – pou bann fiy.
Kank i di "plüs gran fiy", touttsuite i mazine "Lina", akoz lézot lé mizi’ng à koté, Soman – sépa akoz ? – Ivone i soizi pa aèl zamé pou done in coup-d’min.
Lina, Lina, Lina ! Toué na rienk fiy-là dan la tête don ! Samèm toué néna pou maziné ! Akoz ti argarde pa, plito, lo malkadik – lo Zilbér-Tonbe-Kriz – lé pou gonfl’ koman dindon aforstan d’ kroire par li mèm, par son monmon, vré manzé l’arvni ? Akoz ti vèy pa lo Mano, lo Titone, la pou amonte zot domino parèy grénade i pouri au pié ? E Ari, koué ki fé d’Ari ? Li rire dan la barbe ke li na poin. Li boure lo manjé ?… Non va : pou koça bouré ? Manzé i galope tou-sèl dan son bouss ; bann morso la viande i déboule par zot mèm dan son léstoma. Gro-gro gazon do-riz i koure zète zot kor dan ranpar son gozié.
E lo Ivone ! Gro moutiouk Ivone-là, na pa bezoin roulo pou foule son panse. I pran pa nonpli lo temps éssuiye la lèvr’ gomé, zordi-là !
Otoué Soubaya ! Zordi depain na poin, ou i vé èl i éssuiye son boush sanm in grin do-riz ! Out zézié lé mal viré koman, don !
Alapak Lina i arkomansse dévire la tête nout koté. Daoir èl la onte son frèr ke lé pou goulipiate manzé parèy kadine… E amwin, amwin, olèrk mwin lé zalou d’Ari, olèrk anvouloir d’ li pou la plasse li pran dan lo kèr son sër, olèrk – mwin té ziska anvi talèrla ! – olèrk gougnarde ce léspesse krévèr Ari-là, la onte i pèz amwin atér. Pou Ari. Pou lo mavav Ari. Mwin la onte pou li pou Lina.
Axel Gauvin
La section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
C’est avec tristesse que nous apprenons le décès de Nadia Payet, veuve de notre camarade Bruny Payet. Témoignages adresse ses condoléances à (…)
Mézami zot i koné lo kozman k’i di konmsa : « la loi sé lékspréssyon la volonté zénéral. ».Poitan défoi ou lé a’dmandé kossa i lé oziss volonté (…)
Face à l’urgence de la situation de la maltraitance animale à La Réunion, l’association CIANA a lancé un appel aux décideurs, afin de "travailler (…)
Mézami,médam, zé méssyé , la sossyété, lé pa toulézour wi gingn in bon akèye. Défoi oui, défoi non, sirtou dann in sossyété wi koné pa bien lo (…)
Cinq mois après le lancement du plan « Anti-bandes », composante majeure du plan d’action départemental de restauration de la sécurité au (…)
Le 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
L’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Dans les départements d’outre-mer, près d’une femme sur deux qui devient mère ne vit pas en couple, configuration familiale bien plus fréquente (…)
Une fois de plus, des femmes sont la cible d’une forme de violence lâche, insidieuse et profondément inquiétante : les attaques à la seringue dans (…)
Mézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)