Hommage à la femme de Bruny PAYET
1er juillet, parLa section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -83-
Mardi 15 déssanm + Mèrkredi 16 déssanm
13 zwiyé 2024, sanm
La lète Lina i fé ri mon kér, i fémal mon kér. Dann zanvlope rienk – son lidé, mon lidé ! – in mti violète èl la-fé sèk pou mwin ! In mti flèr i avoué èl i yème amwin. Soman mwin la-lire tro vittman son "F. P. M. B." : lo B, kank èl té fine ékri, èl la-barbouy ça en G. Mwin noré préféré pa niabou lire lo mo konplé èl la-trasse en mti kaniki lète :
Fermé Par Mille Grains de Riz.
Si èl i yème pa amwin, akoz lo pti violète ? Si èl i yème, akoz alorse ce léspesse foutan dessi lo zanvlope ?
Merkredi 16 déssanm
Lé sûr èl i amêne amwin en sharète shaviré. Mé soman, amwin-là, mwin lé pa bëf i rale par férdné dan la savane. Mi éfasse aèl dan mon mémoir. Poin final. El i égzisse pa, el i égzisse pi, èl la-pa zamé égzisté.
Çak i éspasse dan la kantine pou lo tiaptiape (1) lé 100 fois plus intérésan. Konm la kantité d’ manzé i done anou ! Zordi deux kari olèrk inn tou-sël. De-riz en déliz. Bon déssèr !
La lang bann Ari, Titone, Mano, Adèl, éski-san-sui… la-p’assé pou balèy toute : na tro, tro mèm. Tèlman tro ! Gro Ivone i rire dan son barbe !
Mano i di dan mon trou d’ zorèy :
– El lé kontan pou la kantité d’ réstan, épula, lo maire la-komanse son rénion zéléksion, daoir zot deux la-fine arkomanse avane ansanm de-riz dan la vane.
Ari i pran pi ditou lo temps mashé, i anvale sinpleman. I mavave (2) ! Ankor, ankor, ankor ! Mi éssèye – demande amwin akoz, ou ! – mi éssèye oblize ali sèrre inpé laryaz son boush, oblize ali ésplike inpé son ventr’. Inn tiork ! Rézman, firmezir, son kouraz goulafé (3) i diminié, i afayi, i tonbe. Astèr Ari i gaingne pi boure son kanar : la tripe lé foulé ! Mwin lé trankil !…
Kèl trankil ! Alapak li cé-d’ largue in gro pléré ! Gro-gro kaskade lo larme i dévide atèr par son zié. Lina i débarke en vitèsse, i éssèye trouve in manièr pou konsole son frèr :
– Rari, mon Rari, koça i ariv aou ?
– Manjé néna ankor, mwin la pu faim !
Lézot makro sé-d’ pète in rire en foutan ! Lo kèr Lina i sèrre. Amwin, brouyar i lève dann mon zié.
Axel Gauvin
(1) Lo manjé.
(2) I manje en malprope.
(3) Manje en goulaf, en goudal, en gourman.
Signaler un contenu
Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?
Témoignages - 80e année
Nos peines
1er juillet, parC’est avec tristesse que nous apprenons le décès de Nadia Payet, veuve de notre camarade Bruny Payet. Témoignages adresse ses condoléances à (…)
Kèl volonté zénéral ! In pé la boir kossa !
1er juillet, parMézami zot i koné lo kozman k’i di konmsa : « la loi sé lékspréssyon la volonté zénéral. ».Poitan défoi ou lé a’dmandé kossa i lé oziss volonté (…)
L’association CIANA a lancé un appel aux décideurs
1er juilletFace à l’urgence de la situation de la maltraitance animale à La Réunion, l’association CIANA a lancé un appel aux décideurs, afin de "travailler (…)
« Li la pran in boush-ta-guèl. »
1er juillet, parMézami,médam, zé méssyé , la sossyété, lé pa toulézour wi gingn in bon akèye. Défoi oui, défoi non, sirtou dann in sossyété wi koné pa bien lo (…)
Lutte anti-bandes : un premier bilan encourageant, une mobilisation collective à poursuivre et amplifier
1er juillet, parCinq mois après le lancement du plan « Anti-bandes », composante majeure du plan d’action départemental de restauration de la sécurité au (…)
+ Lus
Le Tribunal Administratif de Paris au secours des sites pornographiques en flagrant délit d’infraction
26 juin, parLe 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Prix des carburants en juillet 2025 : une hausse de 4 centimes
28 juin, parLes cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
Transition énergétique : une centrale solaire photovoltaïque bientôt ins-tallée sur le site du COMGENDRe à Sainte-Clotilde
25 juin, parL’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Être mère sans vivre en couple : une norme en outre-mer ?
26 juin, parDans les départements d’outre-mer, près d’une femme sur deux qui devient mère ne vit pas en couple, configuration familiale bien plus fréquente (…)
Attaques à la seringue : encore une violence infligée aux femmes
25 juin, parUne fois de plus, des femmes sont la cible d’une forme de violence lâche, insidieuse et profondément inquiétante : les attaques à la seringue dans (…)
Ouf ! la guèr la pa parti pli loin ! Ni réspir…Ziska kan ?
27 juin, parMézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)
