
Mayotte : l’appel au sens des responsabilités
8 février, parLe 22 décembre 1974, la France, sous la présidence de Giscard d’Estaing, consulte les habitants de l’archipel des Comores par la question suivante (…)
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -26-
2 mars 2024, sanm
Promié coup mèm nou i voi nout diréktrisse. Pou èl tienbo dœboute, èl lé oblizé apiye son kor dessi in baton. El lé mèg konm mwin la-pa zamé vü demoun mèg. Papa, rède konm la zistisse, plito droite konm la dignité bann vié zindien, i ésplike son ka – nout ka ! – li ésplike dousman, trankilman. E lœ zié la diréktrisse i flanbe, son min (k’i pèze dessi baton-là) i komanse tranblé... Oté Ivone, ton pois lé au feu ! Toué la-rodé, toué va gaingné !
Silète Boyer i vien kriye “Gro-Taba” :
– Madanm la-di aou vien.
– Madanm la-di amwin vien ! Madame la-di amwin vien ! Po koça ankor !
El lé pa fièr Gro-Taba, soman bien oblizé alé. El i largue la loush èl té pou artire in voyaz manzé pou èl ansanm…
Ivone, mon salté, mon ravodri, toué la-rodé, toué va gaingné !
Par lœ trou ke bann masson la fine par pérse rante lœ katr’ lign bleu dessi lœ mür-là, mi voi rienk la diréktrisse sanm papa. Ivone, mi voi p’aèl. Soman aèl mèm, ce makrèl-là mèm mèm, la diréktrisse la-pou rœgardé sanm son zié k’i flanbe. Dessi son vilin mové grèsse mèm, la kolèr la diréktrisse i arète pa monté. In kolèr glassé. La diréktrisse-là i largue pa la voix, i fé pa gran jèst’, soman lœ zié ! Lœ zié, ti-frèr !
La diréktrisse i anmanshe Ivone. I done aèl son paké, dür, sék ! I boukane san krié, i done san guélé.
Ivone, oté Ivone, lé bon mèm pou ou ! Lé bon mèm !
Axel Gauvin
Le 22 décembre 1974, la France, sous la présidence de Giscard d’Estaing, consulte les habitants de l’archipel des Comores par la question suivante (…)
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -34-
In kozman pou la route
Sénat
Des conséquences mondiales pour la santé
Des dizaines de journalistes dont ceux de France 2 et France 24 ne sont pas les bienvenus