
Chikungunya à La Réunion : 204 nouveaux cas signalés en une semaine
12 févrierL’Étang-Salé et Le Tampon sont les communes les plus touchées
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -62-
25 mé 2024, sanm
(Soubaya i rève – in rèv zié rouvèr– ke Lina i propoze ali partaje son déssèr)
Mi koné pa koman mwin va fé, soman mwin va trouve in kèr pou ce késtion d’ fig ke ièr nou noré partaze ansanm-là. Mwin va trouve in kér, mwin va di aèl :
– Ça té bon po toulbon !
– Ou noré préfère manje toute tou-sèl ?
– Narté moins bon !
El va vni rouz, rouz parèy fanbriyan [1], rouz parèy létsi mir. Epila èl va di konm dann briar [2] – son lèvr’, ziska, va tranblé :
– Po mwin ossi narté moins bon !
Ou la-vü in fronté koman Lina-là !
Mwin néna faim, si tan-tèlman faim : mwin lé sür, si tèlman sür ke Lina i yème amwin.
Mon ventr’ i gargouye, i kriye marmite, i shante la romanse le bone apéti, i mizik-en-kuiv lo zoli séga mwin-là-faim-soman-mwin-lé-sür-mi-sar-manz-ventr-plin-kèr-kontan ! Çak lé vert çak lé mir, lo pti, la manman, lo rosh, amène ! Mi manze !
Lina, son koté, lé pou plézanté, lé pou fé sanblan éssuye son lèvr’ sanm la mie de-pain… in pain pou sanblan : i done pi nou zamé de-pain pou manzé. Lina i argarde amwin fran, san kasse la tête pou lo Adèl Ponpon, san porte antansion toute lézot. Lina i rire… Amwin ossi mi rire. Mi rire akoz èl i rire. Mi rire akoz mwin lé kontan. Epila mi manze, mi manze, mi manze !
Té Soubaya ! T’i fé lékourse sanm Titone, koça, don !
Pou zafèr fig-là, mwin la-pa trouve lo kèr pou di aèl. Soman fité konm Lina i lé-là, sirman èl la-konpri par èl mèm.
Toudinkou, silanse à lodianse : la dirètrisse i rantr’. El i argarde mèm pa anou. El i sava tablo, i trape in boute la kré, èl i marke :
DEMAIN SAMEDI 27 OCTOBRE, VISITE MEDICALE.
El i arsorte san di in mo.
Axel Gauvin
L’Étang-Salé et Le Tampon sont les communes les plus touchées
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -35-
In kozman pou la route
Susciter des vocations féminines
Ces derniers développements inquiètent fortement les partenaires humanitaires
Après la chute de l’État syrien, des armes supplémentaires pourraient être récupérées par les terroristes
Illustration d’un système en crise
Le 22 décembre 1974, la France, sous la présidence de Giscard d’Estaing, consulte les habitants de l’archipel des Comores par la question suivante (…)
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -34-
In kozman pou la route
In kozman pou la route
Un début de saison des pluies tardif et insuffisant