Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -34-

Mardi 25 séptanb (dézièm morso)

19 mars, sanm Axel Gauvin

Astér, devan son flèr désharmé, Ari li mèm, k’ li vé k’ li vé pa, lé oblizé d’ rire. Lina, tèlman èl lé kontan son frèr l’arvni, la-sorte son plasse, la-vni koté d’li, koté d’nou. Lina ossi lé atèr pou rire. Amwin, mon dent lé bète vèye pa koman ! Mi rire ossi ! Nout 3, nou i rire ansanm. Nout 3 ? Pa tro vré : nout 2 Lina sirtou. Kank mi en-apérsoi d’ ça, mon sang i dékaïye, i arkomansse koule boranbor dann mon vêne : mi rire plüs for ankor.
Toudinkou, Ari cé-d ’ largue son krazir d’ flèr dessi lœ bor la tab. In koudmin li cé-d ’ rakl’ lœ total atèr. Astèr li assize dessi lœ boute lœ banc, li plère. Non va, li plère pa : li rire, soman gro pléré i dévide en mèm temps par son zié. Toudinkou lœ rir i kaïye nèt, lœ larme, non. Lina i ansipli :
– Ari pleure pa ! Pleure pa !
– Mwin v’amène ankor fleur po èl, mwin ! Mwin v’amêne ankor ! El i peut compte dessu !
– Kite aèl pou la valeur, Ari !… Taleur nou va fèr in bouké pou manman !
Ari i ral lœ rhume :
– Ek joli biskusse ?
– Si ou i veu Rari.
Guèl-roz (ke la vni oir anou konm i sava ron d’ kok) i désside gougnardé :
– Ra-gri ! Oté Ra-gri !
(Li lé vissié lœ samèr d’ Guèl-roz pou li tire foutan. D’in mti néstan mwin va fé tire ali son foutan, mwin ! Mi guète in kou ça zié dann zié. Rèzman lœ boug i préfère borde son kor, kole son shemin, paské sinon… Rèzman ossi Lina la pa antandi.)
– Nou va kasse bèlzamine ossi ?
– Si ou i veu, Rari.
– Ek galabèr ossi ?
– Galabér, ça lé pa fleur, ça, Rari.
Si na inn i rire, i ménasse sinpleman d’ rire, mi plishe ali depi la tête ziska lœ pié !

Axel Gauvin

Padport

Signaler un contenu

Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?