Une nouvelle prison au Port : une hérésie !
3 juillet, parUne information récente communiquée par le ministre de la Justice Gérald Darmanin concerne la création de nouvelles prisons sur l’ensemble du (…)
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -92-
Mardi 6 mars (Dézièm boute)
3 out 2024, sanm
Soman, Granmèr ossi lé là : èl la-poze son déyèr dessi in pti tabouré bordaz bassin. El i fé bingne (1) son pié dann pensée-d’eau. Lina i rale amwin à mort, soman pa moiyin alé zoinn’ aèl : Granmèr !
Lé tro sir la vièy i koné mwin lé amaré tèrla-là dessi lo bor : èl mèm lotèr ! Ça i défande pa aèl pète à rire. El i rire, èl i fini pi d’ rire. El néna tor soman, parsk, aforstan èl i rire, son gougnardaz i shabouke amwin : mi pran in kér, mi sava arzoinde Lina.
Granmèr i léve. Dabor inn, èl i saboule anou sanm zirman, ménasse, malédiksion. Apréça, toute çak èl i trouve atér, èl i anvôye dessi nou : pensée-d’eau fine sèk, lo bransh pouri, gazon la bou. Toute bann mon famiy i rante dann ron, lo vié dann tas ! Toute i zire, i ménasse, i saboule anou.
Mi dévire mèm pi la tête en arièr, mi avanse, mi avanse mèm. Mi arive sanm Lina. Nou lé si tèlman san passianse yème inn-é-l’ot, nou (i) tonbe tou lé deux séré ansanm à la ranvérse dann bassin. N’i anprofite pou anbrassé, anbrassé, lontan, lontan, lontan : ziskatan k’ nou (i) pérde réspirassion, nou lé oblizé arlévé…
Astér, bann’a i anvôye galé dessi nou. I shaboule anou coup-d’galé. Pou nou anpare ça, n’i kost’ tant n’i gaingne dessi lo kape. I vize anou. I vize anou mèm. Firmezir, lo rosh i batte plus près, tro près.… Na inn i toushe Lina.
Lina i singne (2), i singne. El lé bingné dann son sang. Mi lève aèl konm mi vienbou, mi porte aèl dessi lo bor.
Lo rosh i arète gréné.
Lo bra papa i shape atér. Granmér, lo kër i fémal, èl i vien konm fol. El i ponje lo sang Lina, i anbrasse son deux min, son deux pié…
Axel Gauvin
(1) bègne.
(2) sègne.
Signaler un contenu
Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?
Témoignages - 80e année
Mayotte : une loi de refondation sans ambition ni justice sociale
3 juillet, parAlors que Mayotte subit un enchevêtrement de crises - pauvreté structurelle, dégradation des services publics, conséquences dramatiques du cyclone (…)
Contre une réforme déconnectée des réalités réunionnaises
3 juillet, parLa FSU Emploi Réunion tient à rappeler que la mise en œuvre des programmes de transformation de France Travail, issus de la loi Plein Emploi, ne (…)
« Momon kazou i trouv son pti zoli. »
3 juillet, parMézami, zot i rapèl lo mo kazou ? Mi anparl pa bann vyé roshé konm mwin mé la zénérassion d’apré. Si mi di kazou, kossa zot i oi dann zot (…)
Déversement illégal à l’Hermitage : le Territoire de l’Ouest prend ses responsabilités
3 juillet, par
Une délégation du "Collectif des usagers de la ligne Réunion - Comores" a été reçue à la Région
3 juillet, parUne délégation du "Collectif des usagers de la ligne Réunion - Comores" a été reçue le 2 juillet à la Région, à la demande de la Présidente (…)
+ Lus
Prix des carburants en juillet 2025 : une hausse de 4 centimes
28 juin, parLes cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
Ouf ! la guèr la pa parti pli loin ! Ni réspir…Ziska kan ?
27 juin, parMézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)
« Dann tan la marine a voil ! »
27 juin, parDan noute kiltir popilèr néna bonpé kozman pou dir sa la éspass dann tan lontan… Mi koné pa pou koué, mé mwin néna dan l’idé k’ni viv in pé an (…)
Un effort supplémentaire de 5 milliards d’euros nécessaire cette année
27 juinLa dette française atteint 114% du PIB au premier trimestre, soit près de 48.800 euros par Français. De fait, des crédits initialement prévus « ne (…)
Près de 600 kg collectés par personne, moins souvent recyclés qu’ailleurs
27 juinEn 2021, 595kg de déchets par personne sont collectés à La Réunion, soit davantage que dans l’Hexagone (548 kg/pers.). La Réunion se situe au 29e (…)
La Réunion face au défi de l’alcoolisation massive chronique : une enquête inédite pour mieux comprendre et agir
30 juinLa Réunion fait partie des régions françaises les plus touchées par les conséquences sanitaires, sociales et judiciaires de la consommation (…)
