La CTAP pour régler la précarité
27 juillet, parCrise des PEC à La Réunion
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -41-
4 avril 2024, sanm

Manmzèl Diréktrisse – Rémon i di èl lé rienk manmzèl, inn fois na poin lalianse dann doigt – Manmzèl Diréktrisse i désside fé in démonstrassion d’ manzé pou nou : anou koshon, véra, trui, kadine, tioutiou ; anou k’i koné rienk anfourné, anvôyé, anvalé, bladé, boure nout kanar ; anou souyon, makote, malprope ; argarde inpé komank Demoun i manze !
Ivone la-mètte in zassiète-kouto-foursète dessi biro. Manmzèl i assize déyér, épi anou, n’i fé in ron otour. Pito n’i fé 2 demi-ron : inn lœ fiy koté droite, l’ot garson koté gosh. Rante lœ 2 demi-ron-là in bon balizaz : ti fiy i mélanze pa èk ti garson….
Guèl-Roz i anpofite nou lé séré parèy zaran dan la kèsse pou li ral dessi shové Mano. Lœ Mano i dévir la tête, i langrêne – rante son kro pointi – la manman lœ “kittsamèr” d’ Guèl-Roz. Rèzman la diréktrisse la pa vi, la pa antandi rien.
– La fourchette se tient comme ça, i di. Lœ couteau comme ceci…
Ce lamontraz i fatigue nout toute – çak i manze sal, çak i manze prope. Rienk si i fatigue ! Lé konm si èl té pou zire anou. Bien sir, malgré son fitézon, son lintélizanse, son kapassité, èl i konpran pa ça. El lé rienk an-kér sanm son zoli manièr. El i mètte son poz, son moulir. El i fé son pionte, son dantèl. Èl i manze, soman konm en boukar, akoz, “à table", in moun k’i koné vivr, i fo li fé sanblan li na pa faim, i fo li tourne-vire la boush avan d’ manzé.
– Ma serviette, Yvone ! Vous l’avez oubliée ? Demain sans faute, hein ? Et puisqu’au fond de toute mal il y a un bien, je vais vous montrer à vous débrouiller sans.
Là, pti doigt anlér, sanm in boute la mie d’pain, èl i ponje son lèvr soidizan la sosse la-gomé. N’i gaingne pa sanpasse rire, en missouk soman, akoz si i trape anou pti-frèr ! Nout pois lé au fé !
Son sérviète en pain, èl i manze mèm pa : èl i poze ça dann in koin son zassiète ! Alorse, pou ète zoli maniér, i fo tonbe dan lœ gaspi, koméla !
– A vos places maintenant ! Et mangez ! Et comme il faut, s’il vous plaît !
N’i artourne nout plasse. Epi pou bien amonte aèl ke nou la-bien konpri son prédikassion, mèm pa in minite, nou la-fine anvale toute son pain…
Axel Gauvin
Crise des PEC à La Réunion
In kozman pou la rout
L’agenda 2030 à la réunion : le bilan interdit (1/5)
Pénurie d’eau à La Réunion
Moroni, Ikoni, Itsandra et Ntsoudjini à Ngazidja (Grande Comore) ainsi que Mutsamudu et Domoni à Ndzuani (Anjouan)
Rencontre au siège de l’ONU à Nairobi
Archéologie : Un campement d’invaincus découvert
Washington grand bénéficiaire d’une éventuelle dissolution de l’Union européenne
Na pwin lontan mi oi dann télé, in lanjin apré boulvèrs in kour lékol. Mi domann amwin pou kossa io fé sa, sirtou kan ou la bétone la kour-la na (…)
315 emplois supplémentaires en trois mois
Versement du reliquat de l’aide à la production de canne à sucre pour la campagne 2025-2026
Mézami so matin l’ariv amwin d’ékoute in radio épi toudinkou in sobatkoz la pété. Rant sak i di mourong sé in bon nouritir é sak i di sa lé nil (…)