
Hommage à la femme de Bruny PAYET
1er juillet, parLa section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -41-
4 avril 2024, sanm
Manmzèl Diréktrisse – Rémon i di èl lé rienk manmzèl, inn fois na poin lalianse dann doigt – Manmzèl Diréktrisse i désside fé in démonstrassion d’ manzé pou nou : anou koshon, véra, trui, kadine, tioutiou ; anou k’i koné rienk anfourné, anvôyé, anvalé, bladé, boure nout kanar ; anou souyon, makote, malprope ; argarde inpé komank Demoun i manze !
Ivone la-mètte in zassiète-kouto-foursète dessi biro. Manmzèl i assize déyér, épi anou, n’i fé in ron otour. Pito n’i fé 2 demi-ron : inn lœ fiy koté droite, l’ot garson koté gosh. Rante lœ 2 demi-ron-là in bon balizaz : ti fiy i mélanze pa èk ti garson….
Guèl-Roz i anpofite nou lé séré parèy zaran dan la kèsse pou li ral dessi shové Mano. Lœ Mano i dévir la tête, i langrêne – rante son kro pointi – la manman lœ “kittsamèr” d’ Guèl-Roz. Rèzman la diréktrisse la pa vi, la pa antandi rien.
– La fourchette se tient comme ça, i di. Lœ couteau comme ceci…
Ce lamontraz i fatigue nout toute – çak i manze sal, çak i manze prope. Rienk si i fatigue ! Lé konm si èl té pou zire anou. Bien sir, malgré son fitézon, son lintélizanse, son kapassité, èl i konpran pa ça. El lé rienk an-kér sanm son zoli manièr. El i mètte son poz, son moulir. El i fé son pionte, son dantèl. Èl i manze, soman konm en boukar, akoz, “à table", in moun k’i koné vivr, i fo li fé sanblan li na pa faim, i fo li tourne-vire la boush avan d’ manzé.
– Ma serviette, Yvone ! Vous l’avez oubliée ? Demain sans faute, hein ? Et puisqu’au fond de toute mal il y a un bien, je vais vous montrer à vous débrouiller sans.
Là, pti doigt anlér, sanm in boute la mie d’pain, èl i ponje son lèvr soidizan la sosse la-gomé. N’i gaingne pa sanpasse rire, en missouk soman, akoz si i trape anou pti-frèr ! Nout pois lé au fé !
Son sérviète en pain, èl i manze mèm pa : èl i poze ça dann in koin son zassiète ! Alorse, pou ète zoli maniér, i fo tonbe dan lœ gaspi, koméla !
– A vos places maintenant ! Et mangez ! Et comme il faut, s’il vous plaît !
N’i artourne nout plasse. Epi pou bien amonte aèl ke nou la-bien konpri son prédikassion, mèm pa in minite, nou la-fine anvale toute son pain…
Axel Gauvin
La section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
C’est avec tristesse que nous apprenons le décès de Nadia Payet, veuve de notre camarade Bruny Payet. Témoignages adresse ses condoléances à (…)
Mézami zot i koné lo kozman k’i di konmsa : « la loi sé lékspréssyon la volonté zénéral. ».Poitan défoi ou lé a’dmandé kossa i lé oziss volonté (…)
Face à l’urgence de la situation de la maltraitance animale à La Réunion, l’association CIANA a lancé un appel aux décideurs, afin de "travailler (…)
Mézami,médam, zé méssyé , la sossyété, lé pa toulézour wi gingn in bon akèye. Défoi oui, défoi non, sirtou dann in sossyété wi koné pa bien lo (…)
Cinq mois après le lancement du plan « Anti-bandes », composante majeure du plan d’action départemental de restauration de la sécurité au (…)
Le 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
L’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Dans les départements d’outre-mer, près d’une femme sur deux qui devient mère ne vit pas en couple, configuration familiale bien plus fréquente (…)
Une fois de plus, des femmes sont la cible d’une forme de violence lâche, insidieuse et profondément inquiétante : les attaques à la seringue dans (…)
Mézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)