
Hommage à la femme de Bruny PAYET
1er juillet, parLa section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -65-
1 zwin 2024, sanm
Ala Lina i arive en vré. Lina sanm Ari. El lé kontan à-n’pa-dire ! Tanmié pou “li”– doktèr malfondé-là ! – Lina lé joiyé konm la joie. Lé si tèlman joiyé, i fo èl i partaze inpé joie-là sanm mwin. Bien sir èl i gaingne pa di amwin ça dirèk, alorse èl i di Mité (in pti fiy inpé brun, i vien d’ débarké) : doktèr i vé i fé opère Ari. Li di konmsa : èk in bon koté d’ soulié somèl bien épé, èk deux zatèl anmaré dessi la kuisse, Ari va gaingne galope partou konm in shoval lash.
– Ou lé kontan, èl i demande (daoir redemande) Ari.
Pou ète kontan, Ari lé kontan. Soman li néna faim, si tan-tèlman faim ! Li néna faim soman i arète rienk de-riz sanm in pti pé la sosse dann fon lo pla : lo volaïy mèm – la viande volaïy – la-fine sové, la-lofé, la-parti maron !
Ari sré plüs kontan – pou ète fran, dizon li noré pa sagrin konm li néna, si té i arète in bon morso pou li : in kuisse bien gra, tande en rozé ; in zézié i kronme sou la dent ; inpé lo sang la fé-kui sanm de-ri, sinon ça srèss rienk in mti morso kourpion ! Inhya ! Néna pi rien ! Zéro-kalbasse-là-fümé-Gran-boi ! Néna pi pou li, Néna pi pou mwin nonpli – k’i part à la sass… ki atande Lina…
Domaz pou bann goulipia-volèr : amwin-là, mi siporte pa – kan-mèm lo zour mwin la pa faim, anplus zordi mwin la faim – mi prétan pa k’i vole mon part. Mi glasse [1] in coup lézot-là !
Mano, pou li éssèye tire son pois dessi dfé, i akize Titone :
– Pa amwin ça ! Ali ça !
Rémon i pèze ankor inpé plus dessi la tête Titone :
– Lu antèr kari sou driz. Ene kouche kari, inn kouche deri, inn kouche kari… Kari dessou, kari dessu !
Lé vré k dann pla Titone, in koté na in bèl tas lo zo, in koté néna – i komanse amontr’ son figuir dessou in tas de-riz blan – in bèl kuisse volaïy roz koman kardinal !
– Mi kroiyé Ari i vené pa !… Hin : ala po ou Ari !
Axel Gauvin
La section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
C’est avec tristesse que nous apprenons le décès de Nadia Payet, veuve de notre camarade Bruny Payet. Témoignages adresse ses condoléances à (…)
Mézami zot i koné lo kozman k’i di konmsa : « la loi sé lékspréssyon la volonté zénéral. ».Poitan défoi ou lé a’dmandé kossa i lé oziss volonté (…)
Face à l’urgence de la situation de la maltraitance animale à La Réunion, l’association CIANA a lancé un appel aux décideurs, afin de "travailler (…)
Mézami,médam, zé méssyé , la sossyété, lé pa toulézour wi gingn in bon akèye. Défoi oui, défoi non, sirtou dann in sossyété wi koné pa bien lo (…)
Cinq mois après le lancement du plan « Anti-bandes », composante majeure du plan d’action départemental de restauration de la sécurité au (…)
Le 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
L’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Dans les départements d’outre-mer, près d’une femme sur deux qui devient mère ne vit pas en couple, configuration familiale bien plus fréquente (…)
Une fois de plus, des femmes sont la cible d’une forme de violence lâche, insidieuse et profondément inquiétante : les attaques à la seringue dans (…)
Mézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)