
Chikungunya à La Réunion : 204 nouveaux cas signalés en une semaine
12 févrierL’Étang-Salé et Le Tampon sont les communes les plus touchées
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -75-
25 zwin 2024, sanm
(Soubaya la-tonbe malade)
« Ou la-révasse deux zour plin, out papa la-di aou, apré. Ou té i rire sinpleman… rire, rire, rire… Ka ka ka… Ka ka ka… Ou i pé pa konète koman k’ ça té i trakasse amwin !
– Ou té i préfère mi plère ?
– Fransh vérité, ça oui ! Mwin té i kroire mon garson la-vni fou. Pa rien k’ ça…
– Koça ankor ?
– Out granpér, malade, pliské malade – dessi son li d’ mor – té pou rakonte inn ce bann kouyonade li navé labitide rakonté-là. In léspèsse zistoir li la-invanté, in nafèr konm Sin-Zozèf, en langouti, lo soir Noèl ! Inn bétiz alorse… Epila, out granpèr i pète à rir ! Trouve pa moiyin pète lof (1) dan son rir ! Sibite konmsa… Mor ! Mon papa, mor ! Mor dann son rir ! Ou i mazine astèr si mwin té trakassé kank ou té i fini pi d’ rire !
La fièv pokor fané, doulèr dann ventr’ astér. Apréça la fièv i arpran posséssion. Apréça sépa koça ankor…
Zordi toué lé guéri, inpé faïy-faïy soman. Sança, granmatin gayar, lo soir zist bon pou ramasse en paké d’ boi. Malgré, té i fo absoliman ou té i vien lékol : ou té i gaingne pi sanpasse de èl.
Lina ossi lé mèg. Mèg konm in shate maron… konm in zésklav parti maron. Kan-mèm ça, èl i sourire sanm mwin. El i farse ziska : èl i éssuiye, pou sanblan, son lèvr’ sanm la mie d’pain, depain k’i done pi nou pou manzé-là ! El i rire la joie, é amwin, amwin ossi mwin lé éré.
L’hèr èl i lève pou artourne son lékol, mi romark lo ba son vié robe mousline roz la fine déssote la pome son zenou : èl l’anprofite mwin té malade pou èl pran la pousse parèy bourzon nouvèl kank solèy i done apré siklone. Malgré èl la-mégri, mwin lé sîr son deux tété… Oté Soubaya ou na rienk la koshonsté mèm dann out tête-là, don !
(1) Pète lof : mor (mourir).
Axel Gauvin
L’Étang-Salé et Le Tampon sont les communes les plus touchées
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -35-
In kozman pou la route
Susciter des vocations féminines
Ces derniers développements inquiètent fortement les partenaires humanitaires
Après la chute de l’État syrien, des armes supplémentaires pourraient être récupérées par les terroristes
Déclaration du Parti communiste réunionnais sur les violences et l’insécurité
Illustration d’un système en crise
Le 22 décembre 1974, la France, sous la présidence de Giscard d’Estaing, consulte les habitants de l’archipel des Comores par la question suivante (…)
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -34-
In kozman pou la route
In kozman pou la route