
Hommage à la femme de Bruny PAYET
1er juillet, parLa section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -21-
20 févrié 2024, sanm
Po arvnire azot, la sër Ari l’arni lékol : zot maman la-sorte lopital depi kinz zour, i argaingne rèste tou-sël la kaz astér, i arniabou lave son linz, fé kui son manzé, lé kapabe rœ-okipe par èl mèm lœ réstan son valal.
Son sër i arvien, épi ça Ari sé-d ’ sanz plasse pou li vire aèl son dos !
– Ou i yènme pa out sër ? mi dmande.
Lo marmaïy i arkokiye koman tronpe-là-mor (sansitiv).
– Akoz mi yènme arpa aèl !
– El i fé pa për aou nonpli ?
– Akoz èl va fèr peur amwin, don !
– Sépa, mwin… Akoz, somanké èl lé riskabe rakonte out kaz ou i fé lœ kouyon lékol. Konm ce zafèr ou i mètte out pié dann zassiète manzé-là…
Ari i arkokiye ankor plüs. Boudikonte li margongne :
– El i di pa rien manman, èl-là.
Alorse, Ari, akoz ou i vire aèl lœ do ? Ou noré onte in zoli sër konm ça-là ? San-ça ou noré onte de ou, onte lœ goulipia ou lé pou fé toultan ?
Toudinkou : defé dann kann, volër dann park volaïy :
– “Messieu, Messieu” i arive !
Lo boug, ke bann’a i apèle “Messieu”, ke bann’a i vole dessi pou alé di bonzour, pou antouré, cé t’in boug apépré laz gramoun Vévèl, mon papa – karante an à monté. Cé t’in vré litone mèm, apark li néna 2 léspartiate dann pié. Rémon i anonse amwin li mèm lœ mari la diréktrisse ! Mé ouça diréktrisse-là la-parti rode in yab pou marié ansanm !
– La glasse ! La glasse ! “Messieu” l’amêne la glasse pou nou !
E lé vré lœ boug l’amêne in gran barre glasson deleau ke li la-angarote dann in gran gouni pou pa k’i fonde tro vitman. Rémon i di konmsa : toultan lœ boug na in pti kado pou li fé marmaïy lékol : sépa glasson, sépa létshi, sépa fig migone… Astér, ala lœ boug lé pou kasse – gran-gran kou-d’marto dsi ! – son barre glasson pou li distribié morso par morso toute çak i vé dan la kantine. E toute i vé. Akoz pa amwin ossi dann tas ?
Axel Gauvin
La section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
C’est avec tristesse que nous apprenons le décès de Nadia Payet, veuve de notre camarade Bruny Payet. Témoignages adresse ses condoléances à (…)
Mézami zot i koné lo kozman k’i di konmsa : « la loi sé lékspréssyon la volonté zénéral. ».Poitan défoi ou lé a’dmandé kossa i lé oziss volonté (…)
Face à l’urgence de la situation de la maltraitance animale à La Réunion, l’association CIANA a lancé un appel aux décideurs, afin de "travailler (…)
Mézami,médam, zé méssyé , la sossyété, lé pa toulézour wi gingn in bon akèye. Défoi oui, défoi non, sirtou dann in sossyété wi koné pa bien lo (…)
Cinq mois après le lancement du plan « Anti-bandes », composante majeure du plan d’action départemental de restauration de la sécurité au (…)
Le 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
L’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Dans les départements d’outre-mer, près d’une femme sur deux qui devient mère ne vit pas en couple, configuration familiale bien plus fréquente (…)
Une fois de plus, des femmes sont la cible d’une forme de violence lâche, insidieuse et profondément inquiétante : les attaques à la seringue dans (…)
Mézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)