Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -80-

Vandredi 11 désanm + Samdi 12 déssanm (Premié morso)

6 zwiyé, sanm Axel Gauvin

Vandredi 11 déssanm

Lina la-karèsse amwin. ! La karèsse amwin dann kolé ! Sink ségonde, sança katr’, saspé rienk deux. Soman, la-karesse amwin. Anplus èl mèm la-done signal. Mon kèr i pétiye la joie, i bouiye sanm la joie !
Komank mwin va fé pou mwin pa kriye for, partou, la joie mwin lé d’dan-là ?

Samdi 12 déssanm (Premié morso)

Lina i yème amwin ! Akoz mwin navé doutanse de ça ? Toute i di amwin, i granlouète(1) ça. Amwin, amwin mèm èl i yème. Dann mon tête, mwin la-tourne, artourne, dévire-ardévire toute çat i éspasse antre nou tou lé-deux-là : èl i yème amwin, i yème amwin, i yème amwin !

Ce lidé-là i ranpli amwin sanm lo kontanttman, mé soman toudinkou la tristèsse i koule dann mon kèr : Titone i arkomanse zoué sanm lo ti toupi létshi li l’artrouve dann fon son posh. Na détroi zour apêne, létshi – sirtou par lo késtion d’ filipine nout deux Lina – té i fé amwin éré. Zordi, létshi mèm i fémal amwin. Létshi égal vakanss. Vakanse égal pi d’ Lina !

Pi d’Lina pendan deux mois. Mi gaingne la tranblade rienk mazine ça ! Deux mois ! deux gran mois, longue parèy in gran lané san riz ! Deux lanfèr ! Lanfèr mèm, inn fois(2) mi oira pi aèl, mi antande arpi èl, mi toushe arpi aèl, konm n’i toushe inn é l’ot : en sanblan, soman si tèlman vré pou vréman.
Oui deux mois. Parsk lé pa akoz nout deux èl i rèst’ dan lo mèm kartié ke mwin va niabou oir aèl : mi koné déza mwin sar oblizé alé la kaz granmér. Kite Lina. Alé sépa kèl l’ot bor laba lo diabe bouyi-là, sépa konbien d’ kilomète, sépa konbien d’larzan lo kar…
Mi adore granmér, poitan lidé alé passe vakanse son kaz, zordi na la koulèr lo fièl, na koulèr lamértime. Si mwin lavé moiyin kassiète par là, sèrre mon corps dann in trou issi mèm – akoz pa dan la kour otour la kaz Lina ? rantr’ lo rassine pié d’roz son partèr ? – mwin narté fé, oui narté fé ! E mwin va fé ! Akoz mi fé arpa ? Akoz…

Axel Gauvin

(1) i kriye for.
(2) piské, püiské

Padport

Signaler un contenu

Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?