
Hommage à la femme de Bruny PAYET
1er juillet, parLa section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -43-
9 avril 2024, sanm
Si manzé défoi lé pa krü, pou ète plate lé toultan plate : ça la poin pou manké. De-sèl, li koné pa, diréktrisse-là ! Zépisse nonpli ! El i di èl lé rényoné : pa sür ! Touléka, lé rar èl i done anou in bon nafèr konm sardine en boite. Là, na pi rien pou sèke atér. N’i manzré la mok ansanm — si té i sérve anou dan la boite. Soman, bien sür, i tire lœ sardine bien zoli, bien prope, dann in pla, pou done anou. Alorse, n’i frote lœ pla vide-là sanm de-pain ziska tank la-fine prope koman parké salon Granmèr. Kank lodër sardine mèm na pi, Ari sé-d’ foute ankor in kou-d’ lang dann pla vide-là…
Ala çak n’i fé kank manzé lé bon. Malérèzman, dabitüde : “kari” d’ France ! Pa ça pou rale anou. Toute i kaïye an-plasse… Afo ! Pa vré. I pë pa kaïye an-plasse : nou na tro faim ! sirtou bann cète i manze lœ rosh, lœ soir, zot kaz. N’i manze. Pa toute soman. Réstan i arète en piyaz. Pérsone i bataïye pi pou gaingné.
Mano i di Ivone lé kontan toute ça “rogaton” i rèste-là, èl i amêne ça son kaz pou soigne koshon ansanm.
– La viande ? Koça èl i fé sanm morso la viande ?
– Akoz, koshon i yème pa la viande, don !
– Somanké èl i manje èl mèm la viande k’i arète !
– Lé riskabe ankor ! Lé riskabe èl i fini èl mèm mèm toute lœ réstan !
– Zot i oi Ivone, lœ soir, trin d’ « boulouf boulouf » lœ leau sâle pou kochon !… Ivone, otoué kadine !
Lœ kozman lé si tèlman gayar, nout toute cé-d’ pète à rire. Soman démié n’i mètte lœ frin, pangar la diréktrisse i antann anou, san ça tantion Ivone i konpran nou lé pou gougnarde aèl, épila, pa-sito la diréktrisse la-fine kole shemin, lœ Ivone i sougorz inn rantre nou, i foute ali in zoli kokman.
De-pain la diréktrisse, li, li trouve pa zamé lœ temps moizi. Son pain-là lé bon ! I balanse ziska sanm dœ-riz Basmati. Soman, lœ ventr’ demoun, kan-mèm ranpli sanm lœ meyèr pain ke néna dessi la tér, kan-mèm foulé ziska gozié sanm de-pain, si li la-pa gaingne son riz, li lé pou kriye marmite mèm ! Apark de-riz, na poin rien lé kapabe take lœ také bouzaron demoun.
Axel Gauvin
La section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
C’est avec tristesse que nous apprenons le décès de Nadia Payet, veuve de notre camarade Bruny Payet. Témoignages adresse ses condoléances à (…)
Mézami zot i koné lo kozman k’i di konmsa : « la loi sé lékspréssyon la volonté zénéral. ».Poitan défoi ou lé a’dmandé kossa i lé oziss volonté (…)
Face à l’urgence de la situation de la maltraitance animale à La Réunion, l’association CIANA a lancé un appel aux décideurs, afin de "travailler (…)
Mézami,médam, zé méssyé , la sossyété, lé pa toulézour wi gingn in bon akèye. Défoi oui, défoi non, sirtou dann in sossyété wi koné pa bien lo (…)
Cinq mois après le lancement du plan « Anti-bandes », composante majeure du plan d’action départemental de restauration de la sécurité au (…)
Le 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
L’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Dans les départements d’outre-mer, près d’une femme sur deux qui devient mère ne vit pas en couple, configuration familiale bien plus fréquente (…)
Une fois de plus, des femmes sont la cible d’une forme de violence lâche, insidieuse et profondément inquiétante : les attaques à la seringue dans (…)
Mézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)