Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -43-
Vandredi 5 oktob, prœmié morso
9 avril 2024, sanm Axel Gauvin
Si manzé défoi lé pa krü, pou ète plate lé toultan plate : ça la poin pou manké. De-sèl, li koné pa, diréktrisse-là ! Zépisse nonpli ! El i di èl lé rényoné : pa sür ! Touléka, lé rar èl i done anou in bon nafèr konm sardine en boite. Là, na pi rien pou sèke atér. N’i manzré la mok ansanm — si té i sérve anou dan la boite. Soman, bien sür, i tire lœ sardine bien zoli, bien prope, dann in pla, pou done anou. Alorse, n’i frote lœ pla vide-là sanm de-pain ziska tank la-fine prope koman parké salon Granmèr. Kank lodër sardine mèm na pi, Ari sé-d’ foute ankor in kou-d’ lang dann pla vide-là…
Ala çak n’i fé kank manzé lé bon. Malérèzman, dabitüde : “kari” d’ France ! Pa ça pou rale anou. Toute i kaïye an-plasse… Afo ! Pa vré. I pë pa kaïye an-plasse : nou na tro faim ! sirtou bann cète i manze lœ rosh, lœ soir, zot kaz. N’i manze. Pa toute soman. Réstan i arète en piyaz. Pérsone i bataïye pi pou gaingné.
Mano i di Ivone lé kontan toute ça “rogaton” i rèste-là, èl i amêne ça son kaz pou soigne koshon ansanm.
– La viande ? Koça èl i fé sanm morso la viande ?
– Akoz, koshon i yème pa la viande, don !
– Somanké èl i manje èl mèm la viande k’i arète !
– Lé riskabe ankor ! Lé riskabe èl i fini èl mèm mèm toute lœ réstan !
– Zot i oi Ivone, lœ soir, trin d’ « boulouf boulouf » lœ leau sâle pou kochon !… Ivone, otoué kadine !
Lœ kozman lé si tèlman gayar, nout toute cé-d’ pète à rire. Soman démié n’i mètte lœ frin, pangar la diréktrisse i antann anou, san ça tantion Ivone i konpran nou lé pou gougnarde aèl, épila, pa-sito la diréktrisse la-fine kole shemin, lœ Ivone i sougorz inn rantre nou, i foute ali in zoli kokman.
De-pain la diréktrisse, li, li trouve pa zamé lœ temps moizi. Son pain-là lé bon ! I balanse ziska sanm dœ-riz Basmati. Soman, lœ ventr’ demoun, kan-mèm ranpli sanm lœ meyèr pain ke néna dessi la tér, kan-mèm foulé ziska gozié sanm de-pain, si li la-pa gaingne son riz, li lé pou kriye marmite mèm ! Apark de-riz, na poin rien lé kapabe take lœ také bouzaron demoun.
Axel Gauvin
8 juillet, par Rédaction Témoignages
La proposition de loi Duplomb, examinée en commission mixte paritaire la semaine dernière, sera soumise au vote final à l’Assemblée nationale (…)
8 juillet, par Rédaction Témoignages
Le PAPSS African Currency Marketplace, développé conjointement par le PAPSS et Interstellar, permet l’échange direct de monnaies africaines sans (…)
8 juillet, par Rédaction Témoignages
Ce lundi 7 juillet, la maire de Saint-Denis s’est rendue au comité de pilotage « inondations » organisé à la préfecture. La question de (…)
7 juillet
Alors qu’Emmanuel Macron retrouve cette semaine son pouvoir de dissolution, la moitié des Français dit souhaiter dans les prochains mois une (…)
7 juillet, par Justin
Mézami, dimansh soir dann télé, banna la anparl in mess roganizé laba dann Sin-Bénoi avan la rouvertir la koupe kann dan lèst. A s’ki paré lété (…)
7 juillet, par Rédaction Témoignages
Dans son nouveau rapport annuel sur la conjoncture financière des collectivités territoriales, les analyses de la Cour des comptes sur les (…)
2 juillet, par Rédaction Témoignages
C’est dans une ambiance chaleureuse avec un état d’esprit fraternel que les délégués de la Section PCR de Sainte-Suzanne se sont réunis en (…)
1er juillet, par Section PCR du Port
La section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR.
Militante engagée et (…)
3 juillet, par Rédaction Témoignages
Les technologies de Google Cloud renforceront la plateforme d’Ecobank pour améliorer la banque digitale, le soutien aux petites et moyennes (…)
2 juillet
Le patron des communistes, Fabien Roussel, ne se rendra pas à une réunion de la Gauche sur l’hypothèse d’une candidature commune de gauche en (…)
3 juillet, par Section PCR du Port
Une information récente communiquée par le ministre de la Justice Gérald Darmanin concerne la création de nouvelles prisons sur l’ensemble du (…)
3 juillet, par Rédaction Témoignages
La FSU Emploi Réunion tient à rappeler que la mise en œuvre des programmes de transformation de France Travail, issus de la loi Plein Emploi, ne (…)